"fallen gelassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسقطت
• أوقعت
• اسقطت
• إسقاط
• أسقطته
• أسقطوا
• أسقطوها
• انخبلت

Und wenn Sie nach Hause kommen, entdecken Sie, dass 80 Prozent aller Bäume in Nordamerika und Europa ihre Blätter fallen gelassen haben.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Du hast was fallen gelassen. MAMA: Was ist das?
ـ لقد أسقطت شيءا ـ ما كان ذلك,هل كسرته جائزة جاك؟

Alle Anklagen gegen wurden fallen gelassen; Du kannst jetzt ein neues Leben beginnen.
لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة

Ich habe etwas fallen gelassen und konnte es nicht finden.
لقد أوقعت الدواء المسكن على الأرض منذ فترة و لم أعثر عليه

Das hast du vorhin fallen gelassen. Ich dachte, du willst das sicher noch.
لقد اسقطت هذه، لا أعتقد بأنك تريد تركها خلفك

Alle Anklagen wurden fallen gelassen; Du kannst jetzt ein neues Leben beginnen.
لقد أسقطت كل التهم التي ضدك ، أنت حر طليق لتبدأ حياة جديدة

Du hattest nichts fallen gelassen. Na gut.
ولكن من بعد بدأت تتلوى, وبهذه الطريقة لا أعتقد بأنك أسقطت شيء.

Sie wurde nur einmal in Frankreich verhaftet, aber... alle Anklagen wurden mysteriöserweise fallen gelassen.
فقط تم القبض عليها مرة واحدة في فرنسا ولكن جميع التهم أسقطت في ظروف غامضة

Plötzlich, obwohl sie jahrelang angaben, dass es unerlässlich für ihren Fall wäre, wurden die Forderungen der Regierung an Risen fallen gelassen.
فجأة، وبعد سنوات من ادعاء الحكومة بأن "رايزن" عنصر ضروري لقضيتهم، أسقطت الحكومة مطالبها ضد "رايزن" وبشكل تام.

Es gab keine Beweise, die Anklage wurde fallen gelassen.
حسنا، لا دليل على أنه فعل؛ التهم أسقطت

Aber ich habe den Sack in Atlanta fallen gelassen, als ich umzingelt wurde.
لكن أسقطت الحقيبة في "أطلانطا" عندما تم مطارتتي

Die Anklage wurde fallen gelassen, und er wurde freigelassen.
أسقطت جميع التهم وأُفرج عنه

Hey, du hast da was fallen gelassen.
لقد أسقطت شيئاً

Nein, Tiff hat sie Sache fallen gelassen, das war's.
وعدتها بشيئ أو ماشابه لا ، (تيف) أسقطت الشكوى لذلك سقطت التهمة ليس هناك أكثر من ذلك

Ich habe etwas fallen gelassen und konnte es nicht finden.
لقد أوقعت الوداء المسكن على الأرض و لم أعثر عليه

- Nein, Marjorie. Ich habe etwas fallen gelassen.
لا يامارجوري, أوقعت شيئاً وحسب

Sie haben etwas fallen gelassen, P.C. Principal.
يبدو انك أوقعت شيئا ايها المدير بي سي

Die Anklagen wegen Hochverrats wurden fallen gelassen.
ومن ثم اسقطت عنه تهمت الخيانة

Er wollte mal einen Sklaven an seine Fische verfüttern, weil dieser einen Teller fallen gelassen hatte.
فقد حاول مرةً إطعام أحد العبيد إلى الثعابين في حوض الأسماك لمجرد إسقاط طبق.

Du musst sie fallen gelassen haben.
لابد أنك أسقطته في طريقك إلى هنا.

Nach 3 Monaten wurde die Sache fallen gelassen. Sie sagten: Das war alles ein grosser Irrtum.
وبعد ثلاثة شهور أسقطوا ذلك وقالوا أنهم إرتكبوا خطأ

- Die Anklage wurde doch fallen gelassen.
-لقد قلت أنهم أسقطوها

Ja, weil sie fallen gelassen wurde.
نعم ، لانها بالفعل انخبلت.