"falls ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إذا أنا
• إذا كنتُ
• إن كنتُ
• حال وافتني
• ذلك اذا كنت
• وإذا كنت
• في حال لم
• لو أنه بسبب
• لو إحتجت
• عليّ اذا
• حال موتي
• حالة إن
• حالة لو
• إذا كنت من
• إذا أحضرت

Also, es tut mir leid, falls ich dich küsste, als du nicht du selbst warst,
لذلك، وأنا آسف إذا أنا قبلت عند أنك لم تكن في السيطرة على نفسك،

falls ich sterbe, weiß ich zumindest, dass ich Recht hatte.
إذا أنا يجب أن أموت الآن، هو سيكون بدون أدنى شكّ بأنّ إيماني كان مستقيم.

falls ich Hilfe brauche, würde ich jemanden mit zwei freien Händen suchen.
إذا كنتُ بحاجه إلى المساعدة فسأبحث عن من لدية يد إحتياطية

Okay Daddy, ich nehm' heute das und zwei Marshmallow Peeps und das ist alles, falls ich es schaffe.
وأثنتين من حلوى المارشملو وهذا كل شيء، إن كنتُ بمزاجٍ جيد

falls ich sterbe, ich dich auch. Echt.
أحبك في حال وافتني المنية، بصدق.

falls ich damit richtig liege, hieße das, Kraven hat einen Pakt mit ihm.
ذلك اذا كنت محقه و هذا يعني أن (كريفين) على تحالف معهم

falls ich mal so aussehe, als wäre es leicht, mein Zuhause zu verlieren, ist es gespielt.
وإذا كنت أبدو في أي وقت كأني أجد من السهل أن أفقد منزلي إذاً فأنا أتظاهر

falls ich nicht überlebe, musst du doppelt so gut werden... für uns beide.
في حال لم اصمد عندها يجب عليك ان تكون الأعظم مرتين عن كلينا

Ich versuche, ihn demnächst zu besuchen, und falls ich das nicht packe, ist das traurig für mich, aber es beweist nur, dass ich menschlich bin.
سَأُحاولُ زيَاْرَته على الأسبوعانِ القادمِ، لكن إذا أنا لا أَستطيعُ، ثمّ ذلك سَيَكُونُ حزين جداً لي، لكن حقاً، هو سَيَعْني فقط بِأَنِّي إنساني.

Und, äh, und dir sagen, dass es mir Leid tut, falls ich dich mal nicht fair behandelt habe.
وأخبرك أنني آسف إذا أنا أبدا عملت أيّ شئ الذي ما كان في تقدم جيد ماذا تعني؟

falls ich gewusst hätte, dass das passieren würde, hätte ich mich an den ersten Typen rangemacht.
إذا أنا سَيكونُ عِنْدي معروفُ الذي كَانَ سيَحْدثُ، أنا كُنْتُ سَأَتحرّكُ على الرجلِ الأولِ.

Also unterbrechen Sie mich, falls ich mich irren sollte.
لذلك، وقف لي إذا أنا الحصول على أي شيء من هذا الخطأ.

falls ich es tue, was tust du dann für mich?
إذا أنا أعْمَلُ هو، ماذا تعمل لي؟

falls ich falsch liege, sag es, denn das hast du noch nicht.
إذا كنتُ على خطأ، قولي ذلك، لأنك لم تنفي أي شيء.

Ich sag' Ihnen mal was. falls ich mal 'ne Mitfahrgelegenheit brauche, melde ich mich.
سأخبرك شيئاً، إذا كنتُ بحاجة لتوصيلة، سأبلغك بذلك.

Aber falls ich mich irre, kann ich ihm jederzeit befehlen, Sie zu erschießen.
لكن إن كنتُ مُخطئًا، أستطيعُ دائمًا أن أجعله يُطلق عليكَ الرّصاص.

falls ich sterbe.
في حال وافتني المنية.

In der Zukunft, meiner Zukunft, falls ich jemals zurückkomme, gibt es keine Garantien.
في المستقبل، في مستقبلي ، وإذا كنت من أي وقت مضى على العودة لا توجد ضمانات.

Hast du einen Tipp, wie man ein heulendes Baby beruhigt, falls ich nicht sowieso schon aus dieser Wohnung rausfliege?
هل لديكِ أي فكرة لتهدئة طفل نكد في حال لم يقرر سكان المبنى طردي؟

falls ich wirklich zufällig in die gewisse Situation komme... wären diese sicherlich am attraktivsten im entscheidenden Moment.
لو أنه بسبب بعض الحظ السيئ انتهى بى الأمر فعلا لشيئ ما فستكون هذه هى الأكثر جاذبية فعلا خلال اللحظة الحاسمة

falls ich mal erlöst werden muss, hoffentlich von dir.
تعرفين لو إحتجت لمن يقتلني رحمةً أنا آمل حقاً ان يكون أنت

Manchmal frage ich mich, ob ich mich so verändert habe, dass mich meine Frau nicht mehr erkennt, falls ich je zu ihr zurückkehre.
أحيانا أتساءل إن كنت قد تغيّرت هكذا كثيرا و حتى زوجتي ستحاول أن تتعرّف عليّ اذا ما..

Und es war mir wichtig, dass du das weißt, falls ich gestorben wäre.
و أردتكِ أنْ تعرفي ذلك في حال موتي

Ich habe dein Essen vorbereitet, falls ich nicht rechtzeitig zurück bin.
لقد أعددت غداءك بالخارج فى حالة إن تأخرت

- Warum? falls ich etwas aufschreiben muss, kann ich den Hörer in der linken Hand halten.
في حالة لو أردت تدوين شيئاّ فيمكنني حمل السماعة بيدي اليسرى

falls ich je so werden sollte, erschießt mich.
إذا كنت من أي وقت مضى الحصول على هذا سيئة، واطلاق النار لي.

Ich war mir ziemlich sicher, das Richtige genommen zu haben, aber ich wusste, deine Mom würde merken, falls ich das falsche Baby brächte.
, أنا كنت متأكد جداً أنني أخذت الطفل الصحيح لكنني كنت أعلم أن أمك كانت ستلاحظ . إذا أحضرت الطفل الخطأ