"falsch gemacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاطئ
• خطأ
• خاطئاً
• خاطئا
• خاطىء
• أخطأت
• تخطئي
• الخطأ الذي ارتكبته
• خاطئًا
• الخاطئة
• أخطاء
• خاطيء
• خطئاً
• جرم
• خاطئَ

Aber... aber, sieh mal, Chloe hat nichts falsch gemacht, weißt du?
لكن.. لكن اسمع كلوي لم تفعل اي شيء خاطئ, اتعرف؟

Wir haben doch gar nichts falsch gemacht! - Ich will nicht sterben!
نحن لم نفعل أي شيء خاطئ أنا لا أريد أن أموت

Wieso redest du nicht mit mir? Was hab ich falsch gemacht?
لا أفهم لم لا تحدثني لا أعرف أي خطأ إقترفته

Hab ich etwas falsch gemacht, Officer?
هل ارتكبت خطأ أيها الضابط؟ انزعي نظارتك يا سيدتي

Sie lernt über die Ziele, die sie verfolgen sollte, weil sie lernt, dass sie etwas falsch gemacht hat.
لأنّ الروبوتَ سيكونُ قد تعلّمَ مِن هذهِ التجربة بأنّهُ قد فعلَ شيئاً خاطئاً.

Was haben wir falsch gemacht?
ما الذي فعلناه وكان خاطئا ، ما الذي يجب ألا نفعله؟

Ihr habt nichts falsch gemacht. Es ist nur... So bin ich eben.
لم تفعلي أي شيء خاطئ هذا فقط ،، ما أنا عليه

Ich war nicht verurteilt worden. Ich hatte nichts falsch gemacht.
لم توجه لي أي تهمة، لم أفعل أي شيء خاطئ

Viele Ärzte und Gesundheitsexperten, werden denken, ich hätte nichts falsch gemacht.
سيعتقد بعض الأطباء والمختصين في المجال الصحّي، بأنني لم أقم بأي شيء خاطئ.

Du hast nichts falsch gemacht, also ist es nicht dein Fehler.
أنت لم تكن تفعل شئ خاطئ و هو ما يعنى أنه لم يكن خطئك

Wenn du einen Bruder hättest, der etwas falsch gemacht hat, dann würdest du ihm auch eine zweite Chance geben.
. وهو أخوك , إذا كان لديك أخ يفعل شئ خاطئ ستعطيه فرصة ثانيه ، أليس كذلك ؟

Sag mir danach einfach, was ich falsch gemacht habe.
أنتى فقط عرفينى ما الذى عملته خطأ و سوف أعيده

Ich finde, unsere offizielle Haltung sollte sein,... dass er nichts falsch gemacht hat.
أظن يجب أن يكون موقعنا الرسمي أنه لم يرتكب أي خطأ

Was hab ich falsch gemacht?
اهل إرتكبت خطأ ما ؟ فقط أخبريني ما هو الخطأ الذي أرتكبته.

Haben wir irgendwas falsch gemacht?
هل فعلنا شيء خطأ ؟ القتلة الذين يقتلون الناس شيء بغيض

Wisst ihr, was er falsch gemacht hat?
هل أي أحد منكم يارفاق لاحظ أنه قد تقدم خطأ ؟

Was habe ich denn falsch gemacht?
ما هو الشيء الذي فعلته وكان خاطئاً للغاية؟

Und ich denke, sie sind ganz schön frech wenn sie mich dazu bringen, das ich mich fühle, als ob ich etwas falsch gemacht habe wenn sie mich überhaupt nicht kennen.
وأعتقد أنك وقح للغاية لتجعلني أشعر .. أنني فعلت شيئاً خاطئاً

Was hab ich nur falsch gemacht?
هل فعلت شيئا خاطئا ؟ لقد فعلنا افضل ما بوسعنا

Das erste lautete: Wenn Sie am Ende des Konzertes schwitzen, heißt das, dass Sie etwas falsch gemacht haben.
الاولى كانت: ان عرقت بنهاية الحفلة فيعنى ذلك بأنك تفعل شىء خاطىء

Entschuldige dich immer, wenn du etwas falsch gemacht hast. Aber entschuldige dich niemals, für die Art wie deine Augen nicht aufhören wollen zu scheinen.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك

Als hättest du nie was falsch gemacht.
كأنك لم تخطئي أبداً.

Ich möchte einfach nur wissen, was ich falsch gemacht habe.
انا فقط اريد ان اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته

Was kann ich dafür, dass ich gejagt werde? Ich hab nichts falsch gemacht.
ليس خطئي أن يسعى الجميع خلفي الأمر ليس كما لو كنت فعلت شيئا خاطئًا

Ich habe alles falsch gemacht, was ein Mann in mittleren Jahren nur falsch machen kann.
أني قمت بكل الخيارات الخاطئة.. التي يفعلها الرجال في منتصف العمر

Denkst du nicht, dass du dann so manches falsch gemacht hast?
أخطر ببالك أنه إن كنت تحتاج صديقاً كهذا فأن لديك أخطاء أفظع

Also wenn ich etwas falsch gemacht habe, dann dass ich auf Cate gehört habe.
فإذا فعلت أي شيء خاطيء فهو الاستماع لكايت

Ja, die Tatsache, dass er nicht tot ist, bedeutet dass wir absolut nichts falsch gemacht haben.
أجل، حقيقة أنّه لم يكن ميتاً تعني أنّنا لم نفعل شيئاً خطئاً

Aber wenn sie nichts falsch gemacht haben, wieso werden sie alle festgenommen?
لكن إذا لم يقوموا بأي جرم لماذا يتم اعتقالهم جميعا؟

Ich hoffe, ich habe nichts falsch gemacht.
أَتمنّى بأنّني عَمِلتُ لا شيءَ خاطئَ بلِبسهم.