"falsche richtung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طريق خاطئ
• الاتجاه الخطأ
• الطريق الخاطئ
• الإتجاه الخطأ
• بالإتجاه الخاطئ
• بالطريق الخاطئ
• في الاتجاه الخاطئ
• الإتجاه الخاطئ
• الإتجاه الخاطىء
• الإتجاه الخاطيء
• الطريق الخطأ
• الطريق الخاطىء
• الطريقَ الخاطئَ

Ich meine, wann habe ich dich wirklich in die Falsche Richtung gelenkt... wobei ich etwas getan habe, das nicht so funktionierte, wie wir es wollten?
أقصد، متى وجّهتكِ إلى طريق خاطئ حقاً من قبل حيث قد فعلتُ شيئاً لم ينجح

Wann habe ich dich jemals zuvor in die Falsche Richtung gelenkt?
-ما الذي يجري معكَ؟ -متى وجّهتكِ إلى طريق خاطئ من قبل؟

Und dies ist, glaube ich, die Zwickmühle unserer Leben: Dass wir nicht jede Chance zur Hilfe ergreifen, weil unser Fokus in die Falsche Richtung geht.
وهذا في اعتقادي هو المأزق في حياتنا: وهو أننا لا ننتهز كل الفرص للمساعدة، لأن تركيزنا يكون في الاتجاه الخطأ.

Falsche Richtung. Wir reiten auf ihr Camp zu.
نسلك الطريق الخاطئ نحن نتجه مباشرة إلى معسكرهم

Die Zahlen bewegten sich in die Falsche Richtung.
كانت الأرقام تشير إلى الإتجاه الخطأ.

In die Falsche Richtung.
نسير نحو طريق خاطئ

Das ist die Falsche Richtung!
هذا طريق خاطئ تعال

- Oh nein, Falsche Richtung.
-كلا، انه طريق خاطئ

Aber wenn es geschieht, ehe wir dazu bereit sind, könnten wir uns in die Falsche Richtung bewegen.
لكن اذا حدث ذلك قبل ان نستعد سنجد انفسنا نسلك الاتجاه الخطأ نحو الشيطان

(schreit) Du bist fast ein Sechstel der Strecke in die Falsche Richtung gefahren!
لقد قدت 6 ساعات من السير. في الاتجاه الخطأ!

Mal sehen, was seine Reaktion ist – jetzt überschreitet er 90 Grad. Sobald er hier unten ist, läuft er 180 Grad in die Falsche Richtung.
دعونا نرى ماهو رد فعله عندما يتجه بزاوية 90 هنا، وهنا هو يسير -- وعندما ينتهي به المطاف هنا، سيكون في الاتجاه الخطأ بزاوية قدرها 180 درجة.

Aber Leute, wenn sich die Sonne nicht dazu entschlossen hat, im Westen aufzugehen, fahren wir in die Falsche Richtung.
لكن يالرجال مالم الشمس قرّرت الإرتفاع في الغرب نحن برأس الطريق الخاطئ. كاليفورنيا خلفنا

Ich trinke. Wenn ich trinke, renne ich in die Falsche Richtung.
وحينما أشرب ، أسير في الطريق الخاطئ

Wo ist die Sonne? Falsche Richtung.
أنظر إلى الشمس أنت تتبع الإتجاه الخطأ

Wenn ihr über den Fluss wollt, geht ihr in die Falsche Richtung.
لو أردتم عبور النهر فأنتم تذهبون بالإتجاه الخاطئ

Du gehst in die Falsche Richtung.
أنت تسير بالطريق الخاطئ يا رفيق.

Das Problem ist, dass alles in die Falsche Richtung läuft.
المشكلة، أنها جميعها تسير في الاتجاه الخاطئ.

Und es schien mir, dass das die Falsche Richtung war, und dass ich zurück musste, um zu helfen.
و بدى لي بأنهم يتجهون إلى الإتجاه الخاطئ و يتوجب علي العودة للمساعدة

Wir haben in die Falsche Richtung gesehen.
لقد كنا ننظر عبر الزجاج في الإتجاه الخاطىء

Das ist die Falsche Richtung.
ماذا ؟ هذا يعني العديد من الأميال في الإتجاه الخاطيء

Sie wollen schweigend gehen, cool, aber Sie gehen in die Falsche Richtung.
إن أردت السير صامتًا، فلا بأس، لكنّك ذاهب من الطريق الخطأ.

Diese Idee führt nur in die Falsche Richtung.
إخرجى هذة الفكرة من عقلك فإنها تؤدى فقط إلى الطريق الخاطىء

Tut mir Leid, aber du bist in die Falsche Richtung gegangen, Zauberer!
أَنا آسفة، لَكنَّك كُنْتَ تَسلك الطريقَ الخاطئَ ، أيها الساحر