"falschem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مستعار
• مزيف
• مزور
• زائف

Ich sollte helfen, einen gewissen Ralph Duran zu finden, der vermutlich unter falschem Namen jetzt in Miami wohnt, dafür würden wir uns 20 Millionen Dollar teilen.
هوه كلي اذا ساعدته حته يلكه ولد اسمه رالف دورن هوه ايكول انو ايعيش هنا ابميامي تحت اسم مستعار نكدر انقسم 20 مليون دولار

Ich eröffnete es unter falschem Namen beim SVR-Einsatz.
تم فتحه تحت اسم مستعار فى عملية الـ اس فى ار

Alles, was wir zu ihm finden konnten, sind ein paar Krankenakten unter falschem Namen.
كل ما استطعنا الوصول اليه عنه بعض السجلات الطبية العشوائية تحت إسم مستعار من أسمائه المعروفة

Sie brechen in die Bruchbude, in der sie lebt, ein, sammeln ihren Schrott zusammen, holen sie ab, bringen Sie unter falschem Namen in ein Hotel.
أذهب للمكان القذر الذي تعيش فيه أجمع كل أغراضها أذهب الى السجن ، و قم بأخراجها أصطحابها الى فندق تحت أسم مزيف

Schwöre Apophis als falschem Gott ab. Hilf uns, diese Welt zu erlösen.
إرفض أبوفيس كإله مزيف وإلتحق بنا في تسليم هذا العالم وأنا سأنقذك

Noch eine Reise mit falschem Pass? Ich werde erschossen.
لا يمكنني السفر مرتين في جواز سفر سويدي مزور

Er wurde unter falschem Namen gemietet.
وقد استؤجرت بأسم زائف, لم نجد سجلاً لرخصة السير

Er sagte, er lebe unter falschem Namen und niemand wüsste, dass er am Leben sei.
قال أنه كان يعيش بإسم مستعار وأن لا أحد كان يعرف أنه حى

Wir mieten unter falschem Namen eine möblierte Wohnung, bis der Verband ab ist.
لقد قمنا باستئجار شقة مفروشة تحت اسم مستعار تقيم فيها لحين إزالة الضمادات

Okay, wir haben also einen Kerl, der unter falschem Namen nach Hawaii fliegt, auf eine Hochzeit schleicht und dann erschossen wird, stimmt das so weit?
اذا لدينا رجل سافر الى هاواي تحت اسم مستعار اقتحم زفاف

Major André reiste in Verkleidung und unter falschem Namen.
وعلاوة على ذلك، كان الرائد أندريه جاء مسافرا على غير عادته وتحت اسم مستعار

Special Agent Joseph Pistone lebt mit seiner Frau unter falschem Namen an einem unbekannten Ort.
العميل الخاص (جوزيف بيستون) يعيش مع زوجته" "تحت أسم مستعار في مكان غير معروف

20 Jahre alt, verhaftet unter falschem Namen wegen Prostitution.
20 سنة، حجز تحت اسم مستعار لالتماس

Sie muss ihn unter falschem Namen abgelegt haben, damit ich ich die Ergebnisse nicht einsehen kann.
لابد و أنها استخدمت اسم مزيف لكى لا يمكننى استعجال النتائج

- Mit falschem Namen? - Wie du gesagt hast.
ـ إستعملت إسماً مزيف ـ أجل بالضبط كما قلت

Ich habe E-Mails von vor drei Tagen unter falschem Namen, um eine Zahlung für eine Lieferung zu arrangieren.
لديّ رسائل إلكترونية قبل 3 أيام بإسم مزيف ويرتب لدفعات مالية لشحنة.

Er hat unter falschem Namen ein Haus in der Stadt gemietet.
من الوضوح إنه أستخدم اسم مزيف لكي يستأجر منزلاً في المدينة

Ich habe mich oft gefragt, wie du die Menschen so gut täuschen kannst, und erkannt, dass alles, was du sagst, mit vorgespielter Sorge und falschem Lächeln vorgetragen wird.
لقد كنتُ أُفكّر فى قدرتكِ على الخداع وأدركتُ أن كل شيء قلتيه كان يقبع خلف إهتمام مزيف أو إبتسامة زائفة

Also wieso haben meine Leute ihn in einem Hotel in Hialeah gefunden, unter falschem Namen?
إذاً لماذا جماعتي تعقبته إلى نُزل في (هايليه) و يرقد هنا بإسم مزور ؟

Er lebt seit Jahren unter falschem Namen. Al Marino.
كان يمشي باسم مزور لسنوات، وهو (آل مارينو)

Aus falschem Anspruchsdenken heraus, für etwas, das du nie bekommen hast.
بدافع شعور زائف بالإستحقاق لشيء لم تحصلي عليه قط

Ködern sie mit falschem Verständnis von Sicherheit.
ممّا يُغريهم بشعور أمن زائف.