| Er tauchte am falschen Tag auf, mitten in der Nacht, polterte an die Tür und so. | Open Subtitles | لقد ظهر في اليوم الخاطئ او في منتصف الليل يطرق الباب |
| Du hast dir den falschen Tag ausgesucht um mein Spanisch zu verbessern, Kein-Ärmel. Es reicht! | Open Subtitles | لقد اخترت اليوم الخاطئ لتصحح اسبانيتي يا لا اكمام |
| Ich schätze, ich habe mir den falschen Tag ausgesucht, um nach einem Job zu fragen. | Open Subtitles | اخمن أنني أخترت اليوم الخاطئ للسؤال عن عمل |
| Wir haben wohl den falschen Tag ausgewählt, um uns zu streiten, huh? | Open Subtitles | أظننا اخترنا اليوم الخطأ لنكون على شجار، صحيح؟ |
| Sie haben sich den falschen Tag ausgesucht, um sich mit mir anzulegen, Charlie. | Open Subtitles | لقد اخترت اليوم الخطأ لتعبث معى ,تشارلى |
| Vielleicht haben wir den falschen Tag für das Picknick ausgesucht. | Open Subtitles | ربما قمنا باختيار اليوم الخاطئ للذهاب في نُزهة |
| Als ich die Tickets online erstanden habe, habe ich den falschen Tag eingegeben. | Open Subtitles | عندما آشتري التذاكر عن طريق النت. لقد وضعت اليوم الخاطئ! |
| Du weißt, wenn heute der Tag ist, wo du vorbeikommst, um mir zu sagen, was für ein beschissener Vater ich bin oder um dir Geld zu leihen... dann sage ich dir, dass du dir den falschen Tag ausgesucht hast. | Open Subtitles | اتعلمين ان كان هذا اليوم هو الذى ستقولين فيه لى كم اننى والد سئ او لإقتراض المال دعينى اخبرك شيئاً لقد اخترت اليوم الخاطئ |
| Du hast dir den falschen Tag ausgesucht, um mich zu vögeln. Linderman weiß von der Wanze und dem F.B.I. | Open Subtitles | لقد اخترتِ اليوم الخاطئ كي تعبثي معي - ليندرمان) يعرف بخصوص التصنت و الشرطة) - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 