"falsches getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خاطئ
• شيئاً خاطئاً

Es wird keine großen Ermittlungen geben, weil ich nichts Falsches getan habe.
ولن يكون التحقيق كثيرا بسبب انني لم افعل اي شي خاطئ

Vielleicht habe ich ein Alibi, weil ich nichts Falsches getan habe.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

Es ist mir vollkommen egal, ob Ihr Sohn was Falsches getan hat oder nicht.
أنا لا أهتم إن قام أو لمّ يقم إبنكِ بشيء خاطئ

Das können sie nicht machen. Sie hat nichts Falsches getan.
لا تستطيع فعل ذلك هي لم تفعل أي شيء خاطئ

Wir haben etwas Falsches getan, und jetzt bezahlen wir dafür.
فعلنا شيئاً خاطئاً وها نحن ندفع الثمن على ذلك

Sie könnten ihm sagen, ich habe nichts Falsches getan.
بإمكانك أن تخبره أنني لم أقم بأي شئ خاطئ

Aber seit der Verhaftung habe ich nichts Falsches getan.
ولكنني لم أفعل أي شيء خاطئ منذ هذا الاعتقال

Bei allem Respekt, ich habe hier nichts Falsches getan.
بكل الإحترام الواجب، أنا لم أفعل آمراً خاطئ هنا

Hören Sie, ich weiß nicht, was Sie hier versuchen, aber ich habe nichts Falsches getan.
أسمع ، أنا لا أعلم ما الذي تُحاولُ فعلهُ هُنا لكني لم أفعل أي شيءً خاطئ

Sie haben nichts getan, um die Situation zu bereinigen, und Jahre später bleiben Sie dabei, dass Sie nichts Falsches getan hätten.
لم تفعل شيئا لتَصحيح المشكلة وبعد سنوات، تَبقى معتقدا أنك لم تقم بشيءَ خاطئ

Ich habe nichts Falsches getan, ich bin Gast in ihrem Land, ich habe das Recht, es zu erfahren.
لم أفعل أيّ شيء خاطئ أنا ضيفة في بلدك، لدّي الحق بالمعرفة

Das bin ich nicht, weil sie nichts Falsches getan hat.
إنيّ لستُ قلِقًا، بسبب أنها لمْ تقم بشيءٍ خاطئ. حسنٌ أوتعلم بما أعتقدٌه؟

Nun, wissen Sie, was ich glaube? Ich glaube, Sie wären nicht hier, wenn sie nichts Falsches getan hätte.
أعتقدُ بأنكَ لن تكن هنا لو لمْ تقم بشيءٍ خاطئ.

Und ich glaube Ihnen sogar, dass er Ihrer Meinung nach nichts Falsches getan hat.
عندما تقولين انه لا يفعل اي شئ خاطئ لكن الامر ان من نحبهم احياناً

Die Menschen in diesem Gebäude haben nichts Falsches getan.
النـاس الذين في هذه البنـاية لم يفعلوا أيّ شيء خاطئ

Sie haben noch nicht mal etwas Falsches getan.
لم تقم في الحقيقة تعمل بأي شئ خاطئ

Sie hat nichts Falsches getan. Ich kann sie nicht verletzen.
لم تفعل ايّ شيء خاطئ لا استطيع اذيتها

Rechtlich gesehen, habe ich nichts Falsches getan.
قانونيا، أنا لم أقم بأي شيء خاطئ.

Moralisch haben wir nichts Falsches getan.
اخلاقيا , نحن لم نفعل اي شيء خاطئ

Ich denke Sie haben nichts Falsches getan.
ظننتُ أنّك لمْ تفعل أيّ شيءٍ خاطئ.

Ich habe nichts Falsches getan.
لم أفعل شيئاً خاطئاً