"familienmensch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسرة
• رب عائلة
• رجل العائلة
• رجل عائلة

Wie auch immer, abseits seines schmutzigen Jobs, war er ein Familienmensch.
مع ذلك، على الرغم من وظيفته الامسئية إلى حد ما، فقد كان رب أسرة.

Respektierter Familienmensch, Mitglied des Gemeindevorstands, dauerhafte Arbeit als reisender Geschäftsmann von industriellen Maschinenteilen.
،ربّ أسرة محترم ..عضو في لجنة كنيسته لديه عمل منتظم كبائع جوّال لقطع غيّار الماكينات الصناعية

Navy, CIA, der Privatsektor, Familienmensch.
القوات البحرية، المخابرات المركزية القطاع الخاص، رب أسرة

Wir dachten immer, er wäre kein großer Familienmensch,... aber wir wissen, dass für ihn nichts wichtiger war, als seine Familie.
لم نكن نعتقد ابداً إنه رب عائلة عظيم لكننا نعلم إن لا شيء اكثر اهمية من العائلة بالنسبة إليه

Sie sind jetzt ein Familienmensch, richtig, Nate?
أنت رجل العائلة الآن .. أليس كذلك يا " نايثن " ؟

Und da Sie ein Familienmensch sind, wollen Sie das ganz sicher nicht.
وأكون رجل عائلة أنا متأكد أنك لا تريد هذا

Ein Familienmensch.
إنّكَ رجلٌ طيّب، وربّ أسرة.

Bis zuletzt war er ein Familienmensch.
لقد كان ربُّ أسرة ناجح

und am wichtigsten, ein Familienmensch.
والأكثر أهمية، رب أسرة

Ihr seid ja ein Familienmensch.
لكونك ربُ أسرة.

Ein zuverlässiger Familienmensch.
رجل أسرة يمكن الاعتماد عليه

Du bist ein Familienmensch.
ورب أسرة

Ein guter Christ, Familienmensch,
مسيحي صالح، رب عائلة طيب،

Baby, Andrew Klein ist ein echter Familienmensch.
(أندرو كلاين) رب عائلة صالح

Sie sind ein Familienmensch.
أنت رجل العائلة

Dexter Morgan: Familienmensch.
ديكستر مورغان) ، رجل العائلة)

Philanthrop, Familienmensch, verheiratet mit einer wunderschönen Frau,
فاعل خير، رجل عائلة متزوج من امرأة جميلة

Ich wurde also über Nacht Familienmensch.
‏لذلك أصبحت رجل عائلة بين ليلة وضحاها. ‏