"familientradition" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العائلة
• عائلي
• عائليّ
• تقاليد عائلة

Damit war ich in beiden Ländern ein Fremder und damit fiel es auch mir sehr leicht, sozusagen ›in guter Familientradition‹ zu migrieren.
بالتأكيد، هذا يعني أني كنت أجنبياً في كلا البلدين وهذا بالطبع جعله سهل أو شيء طبيعي أن أهاجر، كما تنص تقاليد العائلة

Da dachten Sie, dass nicht Sie die Familientradition fortführen müssten.
شعرتَ أنه لم يعد هناك مجال بعد ذلك لمسؤوليتك. أن تدير صفّ العائلة.

Leute retten, Sachen jagen. Die Familientradition.
, ننقذ الناس و نصطاد الأشياء عمل العائلة

Nein. Eine alte Familientradition.
نعم لا أخشى إنه تقليد عائلي قديم

Hören Sie, mein verstorbener Ehemann, der tote Vater dieses Jungen, war ein Achterbahn-Designer, darum ist es eine Art Familientradition.
... زوجي الراحل ... أبو هذا الصبي المتوفى كان مصمم أفوعانيات و هذا تقليد عائلي

Ja, der Name ist eine Familientradition.
أجل, إنّه أسم عائليّ

Er hatte eine komplizierte Vergangenheit. Ich nehme an, es ist Familientradition. Lass uns weitergehen.
لقد كان لديه ماضي معقد عادات العائلة على ما أعتقد, لنواصل المسير

Der Sechste führte die Familientradition weiter und beschützte die Nation.
الأبن السادس واصل مهمّة العائلة بحماية الأمة.

Eislaufen ist bei uns Familientradition.
جميع الأسرة لديّ تتزلج إنها من تقاليد العائلة

- Ach ja, und unsere Familientradition?
لذا قمت بالتخلي عن عمل العائلة

Die Familientradition wird fortgeführt. Na toll.
ـ إستمرار تقاليد العائلة ـ أجل

Alkohol und Feuerwaffen: eine Familientradition der Nearys.
الكحول و ألسلحة تقاليد العائلة العسكرية

Ist wohl Familientradition.
حسنا، أعتقد أن ذلك يجري في عروق العائلة

Der vierte Clément führte die Familientradition fort, eine Vernunftehe und lebhaftes Interesse an Ballons.
كلامونت) الرابع ، إستمر) في تقاليد العائلة الأساسية و التي ، زواج متعقل و إهتمام شديد بالمناطيد

Nach alter Familientradition müssen Gloria und Sylvia binnen 14 Tagen das Erbe antreten, oder ihr Onkel Mondale erbt alles.
طبقا لتقليد العائلة غلوريا) و(سيلفيا) يجب أن يظهرا خلال 14 يوم) وإلا (مونديلا) سيرث الميراث

Nach Familientradition.
عمل العائلة يجب أن أجد أبي

Ein Whippersnap zu sein, ist wohl eine Familientradition.
يبدو وكأنه ال Whippersnap هو تقليد عائلي

Wir müssen hin. Es ist eine Familientradition.
علينا الذهاب إنه تقليد عائلي

Nach dem Essen dann eine eher beschämende Familientradition.
بعد الغداء، تقليد عائلي محرج

Es ist eine alte Familientradition, die wir spielen seit Alexis alt genug dazu war.
إنّه تقليد عائليّ عريق كنّا نُقيمه منذ أصبح بإمكان (ألكسيس) وضع اإصبعها على الزناد.

Wir haben eine kleine Familientradition, Kyle.
لدينا... لدينا تقليد... عائليّ بسيط يا (كايل)

Das ist alte Familientradition.
أجل, إنه من تقاليد عائلة ـ كليري ـ