"fand er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجد
• عثر
• وَجدَ
• فوجد
• ووجد

Anschließend fand er Ihre Tochter, die oben in einem der Zimmer schlief.
ثم وجد إبنتك في الأعلى تغط في نوم عميق بغرفة النوم

Natürlich fand er mir mein Traumhaus, aber das war noch nicht das Beste.
بالطبع قد وجد لي منزل أحلامي لكن هذا لم يكن الجزء الأفضل

Kommunikation war schwer für Isaac, also fand er eine andere Lösung um herauszufinden, was er wissen wollte.
التواصل كان صعباً على آيزك و لذلك وجد حلاً لأكتشاف ما هو في حاجة إلى معرفته.

Deshalb fand er nur zwei Kriminelle.
هذا هو السبب في انه عثر فقط على هؤلاء المجرمين اثنين

Nach allem, was wir getan haben, fand er einen Rettungsanker?
بَعْدَ أَنْ كُلّ شيءَ مَررنَا بهم، وَجدَ فتحةَ خروج؟

Aber als er wieder ein anderes Leben beginnt, indem er in San Francisco einen Kamerageschäft betreibt, fand er sich abgelenkt wieder.
وريثما شرع في عمل آخر حيث افتتح متجراً لآلات التصوير بسان فرانسيسكو، وجد نفسه مشتتاً حقاً.

Aber einmal, als er Kartoffeln ausgrub, fand er eine Truhe Gold.
لكن لم يكن مضطرا ، بينما كان يحفر بحثا عن البطاطس ، وجد صندوقا من الذهب

Wo wir unser Leben begannen. Dort fand er eine Schatulle, die das Leben auf die Erde brachte.
هناك وجد صندوق, الذي جلب الحياة الى الأرض.

Als der Prinz erwachte, fand er im Sand... die Kleider des alten Derwischs.
و عندما افاق الامير مجدداَ وجد ملابس الداروش القديمه فى الرمال

Am nächsten Tag fand er einen ihrer Socken oder sowas, und wir waren wieder am Anfang.
اليوم 57 اليوم التالى لقد وجد احدى جواربها او شيئا و عدنا الى البداية

Mein Nachbar hat den Zusammenstoß gehört,... und er rannte nach draußen, und da fand er diesen Sitz,... ihr wisst schon, wie einen Flugsitz.
جاري، لقد سمع التصادم ثم جرى إلى ساحته الأماميّة ..ثم وجد كرسيًّا كهذا

Dann, einige Jahre später, als ein Farmer gerade sein Feld pflügte, fand er ein flaches Grab mit einem Haufen zerhackter Jugendlicher im inneren.
, ثم بعد سنوات أحد المزارعين كان يحرث مزرعته و وجد قبر

Allem Anschein nach fand er die gleichen Nacktfotos die wir fanden und dachte, dass ihr Ex-Freund sie ausbeuten wollte.
يبدو أنّه وجد نفس الصور العارية التي وجدناها وظنّ أنّ خليلها السابق يحاول إستغلالها

# Gott sei Dank fand er 'ne Frau und mit der hatte er Sex #
* من حسن الحظ هو وجد زوجة لذا هو يمكنه أن يمارس الجنس *

Wir hatten das Geld, also fand er einen Weg, um sein Transplantat umgehend zu erhalten.
كان لدينا المال لذا وجد طريقة للقيام بعملية الزرع فورا

Sechs Monate später fand er zu sich, in Shepherd's Bush mit einer anderen.
ومن ثم وجد نفسه مقيماً في كوخ في غابة برفقة فتاة بعد ستة أشهر فقط

Stattdessen fand er einen anderen Weg, sich seinen gerechten Anteil zu holen.
وبدلًا عن ذلك وجد وسيلة أخرى للحصول على حصة عادلة بالنسبة له

Na, nach seinem Abschied von der Navy fand er ein Stück Land, das ihm gefiel, und kaufte es.
أعرف بأنه كان يترك البحرية وقد وجد قطعة أرض أعجبته وابتاعها

Außerdem fand er nahe dem Handtuch verblichene Papierschnipsel.
عثر أيضاً قرابة المنشفة على قصاصات من ورق باهت.

Einmal fand er eine Uhr im Wert von 5.000 Dollar.
في مرة من المرات، عثر على ساعة تساوي خمسة آلاف دولار.

Gunga dachte lange nach, und schließlich fand er die Lösung.
لكن Gowi لا يَستطيعُ أَنْ. لذا Goonga إعتقدَ وإعتقدَ، وأخيراً وَجدَ الجوابَ.

Und mit seinem einzigen Diplom, seinem Abgangszeugnis, fand er eine Anstellung in einer Färberei.
وكان مؤهله العلمي الوحيد شهادته الإبتدائية فوجد له وظيفة في مصبغة أقمشة

Das fand er merkwürdig, weil der Tisch so lang war.
ووجد ذلك غير عادي لأن المائدة كانت طويلة جداً