"fand mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وجدني
• وجدتني
• عثر عليّ
• وجدت نفسي

Aber sie fand mich beschäftigt und floh im Morgengrauen.
وما أن وجدني منشغلا حتى هرب مع طلوع الفجر

Aber sie fand mich beschäftigt und floh im Morgengrauen.
وبما ان وجدني منشغلا حتى هرب مع طلوع الفجر

Ich hatte mich versteckt. Und er fand mich. Er kam direkt auf mich zu, und dann hat er plötzlich innegehalten.
كنت أختبئ و وجدني كان قادماً في اتجاهي ثم توقف فجأة

Einer davon fand mich passenderweise, als ich mich über Foursquare in ein Deli in einem Restaurant in New York einbuchte.
أحدها في الواقع، ملائمة تماما، وجدتني حين دخلت إلى دلي في مطعم في نيويورك في فورسكوير.

Sie fand mich in den Bergen. Habe mich damals vor der Polizei versteckt.
وجدتني في الجبال اختفي من الشرطة في ذلك الوقت

Chingachgook fand mich und zog mich wie seinen eigenen Sohn auf
عثر عليّ تشنجاجوك مع صيادين فرنسيين وأنشأني كإبن له

Ich fand mich auf gewissen Nachrichtenboards ein und ... stolperte so über gewisse Dinge.
لقد وجدت نفسي على لائحة معينة من الرسائل و تعثرت في بعض الأشياء

Ich holte mir eine einstweilige Verfügung, rannte davon, aber er fand mich sowieso.
نلتُ حكماً بعدم التعرّض وهربتُ، لكنّه وجدني بأيّ حال

Ein süßer junger Soldat mit einem gütigen Herzen fand mich und brachte mich in Sicherheit.
لقد وجدني جندي شاب بقلب حنون وجلبني لبر الأمان

Ich weiß nicht, McCombs, er fand mich, als seine Symptome aufgetaucht sind.
لا اعرف ماكوبس هو هو وجدني عندما بدات اعراضه بالظهور

Er fand mich auf einem der Gewichtheber Foren.
‫أنت تقول أن الأمر كان كقتل مأجور ‫لقد وجدني في واحدة

Mein Dad fand mich auf dem Boden vor, neben dem Stuhl liegend.
وجدني أبي مستلقية على الأرض بجانب المقعد.

Er fand mich gefesselt und mit zerrissenen Kleidern.
وجدني في المنزل مقيدة وملابسي ممزقة

Und dann, von allen Menschen fand mich dein Bruder.
ثم ومن بين كل الناس وجدني اخوك

Sie fand mich durchgeschütelt und gebacken und brachte mich hierher.
وجدتني بعد أن كنت أتهاوى وأحضرتني إلى هنا

Eines Abends fand mich meine fünfjährige Tochter weinend in der Garage nach etwa acht Bieren.
ذات ليلة وجدتني ابنتي البالغة 5 سنين أبكي في المرآب بعد احتسائي نحو 8 زجاجات جعة

Ich wurde abgekratzt und weggeworfen... und fand mich schließlich unter einem Schuh, der mich hier verlor.
تم كشطي والتخلص مني في النهاية وجدتني عالقاً بحذاء أتى القاني هنا

Vor ein paar Jahren... fand mich meine leibliche Mutter, und äh... sie sagte mir... ich sei etwas besonderes.
منذ عامين، وجدتني أمي و... أخبرتني... أنني مميز

Oder er fand mich. - Wen?
لقد عثرت عليه أو هو من عثر عليّ

Er fand mich.
هو من عثر عليّ.

Meister Yashida fand mich auf einer Reise in den Süden.
سيد (ياشيدا) عثر عليّ أثناء .رحلة إلى للجنوب

Und ehe ich mich versah, bestand ich die staatliche Prüfung und fand mich in einer sehr schönen High School in Kenia wieder.
وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا