"fantastisch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مذهلة
• هذا رائع
• الرائع
• مدهشة
• رائعة
• رائعه
• مُذهل
• مدهشاً
• رائعٌ
• رهيبة
• رائعا
• رائعاً
• مذهلا
• المدهش
• عظيماً

Julie, du bist wirklich fantastisch. Gibt es etwas, was du nicht weißt?
أتعلمين ، إنك فعلا مذهلة هل يوجد شيء لا تعلمينه ؟

Sie haben einen Mikrochip am Kehlkopf. Er ist fantastisch, aber Vorsicht.
لقد زرعت رقيقة ألكترونية فى حنجرتك إنها مذهلة, و لكن يجب أن تكون حريص عليها

Das ist fantastisch. Die Burschen fressen dir aus der Hand. Das ist gut.
هذا رائع ، لقد لعبت مع هؤلاء القوم بشكل جيد هذا جيد

Ich hatte viel Spaß, bis Captain fantastisch durch deine Tür schmetterte.
إلى أن أتى النقيب الرائع قفز من السرير واصطدم بالباب

Oh Bugsy, es ist wirklich fantastisch! -Es ist nur ein Traum.
اوه بجزى انها مدهشة انها بالفعل رائعة .لو إستطعت فقط ان أصل الى هالى وود

Aber, manchmal, weiß ich, dass das Leben nicht immer fantastisch ist.
لكن , أحينا , أعرف بأن الحياة ليست دائماً رائعة

Ich denke, hier merkte ich, dass Klubs nicht fantastisch waren, wie ich dachte.
اعتقدت ذلك عندما ادركت ان النوادي ليست رائعه

- Großartig. - fantastisch.
على نحوٍ عظيم على نحوٍ مُذهل

Es war fantastisch, richtig fantastisch.
كان مدهشاً، كان مدهشاً بحق. فكرت أنه لربما كنت ستنضم..

fantastisch. Das ist für sie eine tolle Gelegenheit in der Konzernzentrale.
إنها فرصة مذهلة لها في المقر الرئيسي للشركة

Behalte die gute Arbeit bei, Kumpel. Deine Haare und Zähne sehen heute fantastisch aus, du glänzt wie ein Diamant!
استمر فى عملك الجيد ، ياصديقى ، شعرك وأسنانك تبدو مذهلة اليوم ، أنت تلمع كالألماس.

Er greift nicht an, er bewacht diese Ziele. Das ist fantastisch. Die perfekte Tarnung.
إنه ليس هجوم ، إنه يحمي أهدافه هذا رائع ، التغطية الممتازة

- Chuck wurde befördert. - Wie toll. fantastisch.
لذا حصل تشاك على الترقية يا الهى هذا رائع

Ich wäre dann Mr. fantastisch, Ronon wäre Das Ding...
انظر, انا ساكون السيد الرائع. رونين سيكون الشئ.

Nein, schon ok. Mir geht es fantastisch, das Ganze war verdammt fantastisch!
لا، يمكنني تدبّر أمري أنا بحال جيّدة أنا بحال عظيمة، مدهشة!

Okay, ich sollte das wahrscheinlich nicht sagen, aber Sie sehen fantastisch aus.
حسناً ، رُبما لا يجب علىّ قول هذا لكنكِ تبدين رائعة

Versuchen sie die geräucherte Pute und die sonnengetrockneten Tomaten. Diese Kruste ist fantastisch!
جرب الدجاج المدخن مع شرائح الطماطم العجينه رائعه

Nein, das ist fantastisch.
لا، ولكن هذا مُذهل.

Gerade erst bin ich von einer fast einmonatigen Vortragsreise zurückgekommen, die mich in drei verschiedene Erdteile führte. Ich will nicht ins Detail gehen, aber es war fantastisch.
لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثاً في ثلاثة قارات مختلفة، ولن أدخل في تفاصيل ذلك، لكنها كانت شيئاً مدهشاً.

Das ist fantastisch, dass du da bist. Ich freue mich total.
هذا رائعٌ جداً، أنا مسرور جداً لأنكِ هنا.

Ich will saufen, verrückt spielen, ich will mit einem Mädchen, das ich nicht kenne, ins Bett hüpfen, mir vielleicht eine Show von Penn Teller ansehen, denn die sind echt fantastisch.
أريد أن أشرب، أريد أن أذهب مجنون، أريد أن قفز في السرير مع بعض الفتاة التي لا أعرف، نرى ربما بنسلفانيا والصراف لأنها رهيبة.

Und so war es. Es war das Erste, was ich filmte, und es war fantastisch.
وفي الواقع فعلت ذلك. كان أول شيء أقوم بتصويره، والذي كان رائعا.

Gut, dass ich Rot genommen habe. Das steht ihm wirklich fantastisch.
يعجبنى , أنا سعيدة أننى إخترت الأحمر يبدو رائعاً عليه

Das war fantastisch, Jungs. Super gemacht. Erstaunlich.
كان ذلك مذهلا يا أصحاب, قمتم بها بشكلٍ جيدٍ جداً حقّا , مدهش.

Das ist es nicht. Zu sehen... wie du dieses wunderbare... kleine Wesen... auf die Welt gebracht hast... war fantastisch.
مشاهدتك تأتين بذلك الشخص الصغير المدهش لهذا العالم

Dann ist er bestimmt fantastisch, wenn Sie wieder rauskommen. 6 Monate.
إذاً يجب أن يكون عظيماً بحلول الوقت الذي تخرج فيه.