"farbige" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ملونة
• الملونة
• الملونين
• الزنوج
• الملون
• الملونون
• السود
• ملون
• للملونين
• ذوي البشرة
• ملونين

Sie ist eine farbige aus Harlem! Sie hat kein Geld!
إنها امرأة ملونة من هارلم لا تملك مالا ا

Ich hätte gern die Frauenmagazine in Farbe,... und vielleicht eine farbige Seite in der Sonntagszeitung.
حسناً ، أود أن تكون مجلات السيدات بالألوان و ربما صفحة ملونة في صحيفة الصنداي

Ich muss Ihnen sagen, einer, der größten Vorzüge als Professor ist: farbige Kreide.
حسناً، علي أن أخبركم، أن أحد أعظم الفوائد من العمل كاستاذ: الطباشير الملونة.

21. Revier: Angriff auf farbige! - Eine große Menschenmenge marschiert auf das Waisenhaus der Farbigen zu.
من 21 هناك هجوم على الملونين فى الحى الثانى

Wissen Sie... Es gibt hier auch nicht mehr viele farbige.
أتعرف،لا يوجد الكثير من الزنوج هنا، أيضا.

Der farbige, dieser Ugander, er ist einer ihrer Liebhaber, glaube ich.
ذلك الرجل الملون .. اليوغاندي, إنه واحد من عشاقها, أعتقد

farbige Männer in der Arbeiterklasse, haben einen höheren Blutdruck als Weiße, selbst schwarze Berufssportler.
الملونون في الطبقة العاملة يعانون من ارتفاع في ضغط الدم أكثر من البيض أو حتى السود المهنيين، لماذا؟

Die haben nicht viele farbige Leute hier, aber die Schwarzen, sind so richtig schwarz.
ليس كثير من الناس ذو لون هنا لكن الأشخاص السود هم حقاً سود

Jede einzelne Perle, jedes farbige Band, repräsentiert ein Wetterelement, welches auch wie eine Note gelesen werden kann.
كل خرزة لوحدها، كل شريط ملون لوحده، يمثل عنصرا من الطقس يمكن أن يقرأ كذلك كنوتة موسيقية.

Das ist irgendwie so eine neue, farbige Diamant-Kollektion.
سنحصل عليها جديده مثل مجموعة مجوهرات ملونة

Hat wohl nichts damit zu tun, dass du eine farbige Frau bist.
لأنني متأكد أنه ليس له علاقة بكونكِ أمرأة ملونة

Warum sollte eine farbige Frau eine weiße Schule aufsuchen?
ما الذي سيبرر لامرأة ملونة بأن تذهب لمدرسة للبيض؟

Wunderbar! Wunderbar farbige, seidene Tücher!
رائع،رائع، مناديل حريرية ملونة

farbige Frauen in MINT besetzen einige der anspruchvollsten und aufregendsten soziotechnologischen Thematiken unserer Zeit.
تتولى النساء ذوات البشرة الملونة في المجال العلمي بعض القضايا الإجتماعية والتكنولوجيا الأكثر صعوبة وإثارة في عصرنا.

Menschen haben das Augenweiß, eine farbige Iris und eine schwarze Pupille.
كبشر لدينا بياض العين، القزحية الملونة وبؤبؤ العين الأسود.

Aber das ist OK. farbige in der Army müssen eben mehr Hindernisse überwinden.
و لكن لا بأس , فعلى الملونين ان يتجاوزوا

Ein Gesetz zur Gesundheitsvorsorge, dass jeder weiße Haushalt ein eigenes Klo fürs farbige Personal haben muss.
مشروع وقائي للأمراض الذي يتطلب وجود حمام منفصل في كل منزل للبيض من أجل مساعدة الملونين.

Die sind nicht schwer zu finden, da die meisten Arbeiten für farbige mit schwerem Tragen einhergehen.
ليس من الصعوبة إيجادهم بإعتبار أن معظم الأعمال التي يستطيع الزنوج إيجادها تتضمن رفع أشياء ثقيلة

Dort drüben ist der Platz für farbige.
-لا أصدقك -أنتِ زنجية أنتم تعرفون أين يجلس القوم الزنوج

Sie und der farbige Kerl wurden zur gleichen Zeit ausgezogen.
لقد غيرنا ملابسك أنت و الرجل الملون في نفس الوقت

Es ist schon schwer für farbige, an Unis wie diese zu kommen.
من الصعب كفاية أن يلتحق الملونون بجامعة كهذه.

Stattdessen schlagen sie vor: Starren Sie beeindruckende farbige Menschen an.
في الحقيقة، ما يقترحونه هو، حدقوا بالأشخاص السود الرائعين.

Diese Laser sind nichts anderes als farbige Lichter!
ملون ضوء سوا ليس الليزر

Sie wollen das Wahlrecht für farbige?
أنت لا تقترح أن نمنح حق التصويت للملونين

Jetzt gibt es viele farbige Baseballspieler. Jackie Robinson war der erste.
لديهم الكثير من الشباب ذوي البشرة السمراء الآن

Das schafft 1.000 Arbeitsplätze, die Hälfte davon für farbige.
سمعت إنهم سيوظفون ألف رجل نصفهم ملونين ـ هل تعلم ماذا يعني هذا ؟