"fasern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ألياف
• الالياف
• الألياف
• أنسجة
• للألياف
• وتر القلب

Keine Fingerabdrücke, keine DNA, keine Fasern, es wird sein als hätte ich nie existiert.
لا بصمات، لا حمض نووي، لا ألياف سيكون الأمر وكأنني لم أوجد قط

Wenn man genau hinschaut, es sind Fasern in einigen der Rillen.
حسناً, إن نظرت مباشرة وبدقة يوجد ألياف في بعض التشققات

Für ein Verfahren brauchen Sie Haare, Sperma, Fasern oder sonst was.
مالم عندك شعر أو مني أو ألياف أو ما شابه ذلك، أنت رجال لا يستطيعون بناء الحالة.

Die Fasern, die eine einzelne Spinne herstellen kann, sind schon ziemlich vielfältig.
هناك تفاوتات اخرى ضمن الالياف التي يمكن لعنكبوت واحد انتاجها

Alle diese farbigen Linien entsprechen Bündeln von Axonen, den Fasern, die sich mit Zellkörpern zu Synapsen verbinden.
لذلك كل هذه الخطوط الملونة تتوافق مع باقات من المحاوير, الالياف التي تربط الهيئات الخلية الى المشابك

Das Labor sagt, das sind die gleichen Fasern wie aus dem Truck.
المعمل قال لنا أن هذه نفس الألياف المصنوع منها فرشة السيارة

Die haben auch eine Zigarette und ein paar rote Fasern um den Körper gefunden.
9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة

Zerstört die Fasern der Kleidung. Also keine Vergleichsmuster.
و أتلفوا أنسجة الملابس كي لا نعثر على ما يطابقها

Die Fasern des Papiers stimmen mit dem Originaldokument überein.
الألياف تتفق مع ألياف ورق رمبالدى الأصلى

Sind Sie bei der 2. Blutspur, die Sie gefunden haben, auf irgendwelche Haare oder Fasern gestoßen?
هل توصلت إلى أي شعر أو ألياف في عينة الدم التي حصلت عليها هناك

Mehr noch, die Spurensicherung hat heraus- gefunden, dass die roten Fasern vom Tatort... mit den Teppichfasern des Schießstandes übereinstimmen.
الطبيب الشرعي طابق أليافاً حمراء من مسرح القتل مع ألياف السجاد في محلّ الرماية توقف. أوقف هذا

Standardspuren. Schuhabdrücke. Haare und Fasern.
أدلة عادية، بصمات ممسوحة، ألياف شعر وبصمات في جميع أرجاء السيّارة

Als Liam in den Boden geschossen hat, durchschlug ein Schrapnell von der Kugel den Stoff dieser Jeans und die Fasern blieben in Shanes Gesicht zurück.
اخترقت شظية من الرصاصة الجينز وذهبت مع ألياف وجهه

Diese Fasern in dieser Ausrichtung verleihen dem Skelett ein sehr, sehr anderes Verhalten.
تلك الالياف في ذلك الانتظام المعين تعطي الهيكل سلوك مختلف جداً.

Der einzige Unterschied ist der, dass die Fasern anders angeordnet sind.
لكن الاختلاف الوحيد ان الالياف تنتظم بصورة مختلفة.

Man hat Kleie, was wahrscheinlich für uns der gesündeste Teil vom Brot ist oder die Fasern, denn es steckt einfach voller Fasern, denn Kleie besteht aus Fasern.
مثل النخالة .. والتي هي ربما اكثر شيء مفيد في الخبز لنا او انها الالياف .. ولكن النخالة مليئة بها اي ان النخالة هي الالياف

Also haben wir jetzt nicht nur ein hochfaseriges Brot, sondern noch mehr Fasern zu den Fasern.
فنحن اليوم لا نملك فحسب خبز يحوي العديد من الالياف بل نملك ايضا اليافا مضافة الى الالياف القمحية في الاساس

Spuren von blutigen Fasern von seinem Anzug aus dem sicheren Haus.
بعض الألياف المليئة بالدماء من بدلته أُخذت من المنزل الآمن

Es kann auch für die Fasern stehen, die auf einem Kopf wachsen.
انها يمكن ان تعني الألياف الذي ينمو من الراس

Und wenn wir das bedenken – lassen Sie mich das Bild zeigen – die Fasern verkörpern Verletzlichkeit.
وان فكرتم بها .. دعوني اصور لكم الامر ان الألياف تمثل الضعف

Was die Spurensicherung betrifft, nehmen wir von jeder Leiche Fingerabdrücke... und wir suchen jeden Tatort nach Haaren und Fasern ab,... aber natürlich handelt es sich um leerstehende Häuser.
بالنسبة للأدلة الجنائية ، نقوم بمسح بالأشعة حول جميع الجثث ونكنس كل مسرح جريمة بحثا عن الشعر أو أنسجة الملايس لكن في النهاية نحن بصدد منازل مهجورة

Untersuchen Sie diese Gegenstände auf Fasern und Abdrücke.
هل تحققتَ من هذه العناصر للألياف والبصمات؟

Auf den Fasern meines Herzens, mein Geliebter
" وتر القلب ، على وتر القلب "