"fass mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تلمسني
• المسيني
• أبعد يدك عني
• أبعد يديك عني
• لا تلمسيني
• لاتلمسني
• لا تلمَسني

Fass mich nicht mal an, Alter. Es sind schon zwei Wochen.
لا ، لا تلمسني حتّى يا رجل، لقد مضى أسبوعين

Fass mich nie wieder an, dreckiger Hurensohn!
لا تحاول ان تلمسني مجدداً أيها السافل القبيح

Fass mich hier an.
المسيني هنا اشعري بهذا

- Fass mich nicht an!
اسمعيني فحسب - أبعد يدك عني - حسن -

- Fass mich nicht an, Arschloch.
أبعد يديك عني أيها الحقير ما هذا بحق الجحيم؟

Fass mich nicht an! Komm nicht näher!
ــ لا، لا تلمسيني لا تقتربي مني

Denkst du, "wir kämpfen ein wenig, dann wird daraus ein Ringkampf,... und wir kitzeln uns und lachen, dann wird sie sagen,... 'ooh, Fass mich da nicht an,' und dann wird sie mich nicht aufhalten"?
أتعتقد بأنه ربما سنتشاجر قليلاً ثم تتحول الى مصارعة ودغدغة ثم ستضحك ثم ستقول لاتلمسني هاهنا' وبعدها لن تقوم بإيقافي؟

Fass mich nicht an.
لا تلمَسني

- Fass mich nicht an. - Sagt man so was zu seinem Mann?
ـ يا له من شيء تقوليه لزوجك ـ إغتسل ،بعدها يمكنك أن تلمسني

Nicht anfassen... Bitte, bitte Fass mich... - Bitte Fass mich nicht an.
لا تلمسني أرجوك لا تلمسنـي أرجوك لا تلمسني

Alles in Ordnung? - Fass mich nicht an. - Ich helfe Ihnen.
أنت بخير, فقط تحتاجين للمساعدة لا تلمسني.

Fass mich nicht an!
لا تلمسني هكذا إياك أن تلمسني هكذا مرة ثانية

- Schau. Da sind zwei Plätze. - Fass mich nicht an!
انظري هناك مقعدين هناك، قلت لك أنني محظوظ- لا تلمسني -

Fass mich an und ich weide dich aus.
المسيني وسأخرج أحشائك لا بأس

Fass mich an!
"هيّا، المسيني!"

Fass mich nicht an.
أبعد يدك عني.

Fass mich nicht an, jungfräulicher Arzt!
! أبعد يديك عني ، أيها الطبيب البتول

Fass mich nie wieder an!
أبعد يديك عني ! لا تلمسني أبداً

Fass mich nicht an. Übrigens geht es dich nichts an.
لا تلمسيني لعلمكِ ، هذا ليس من شأنكِ

Fass mich nicht an.
يجب أن تستمعي لي، أرجوكِ. لا تلمسيني.

- Fass mich nicht so an, du Spast! - Komm, wir gehen.
لاتلمسني أيها المتخلف أنا أكره ذلك