"fast hätte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كدت
• كادت

Oh, Fast hätte ich es vergessen. Hier, für Ihre Suite im Royal Plaza.
أوه، تقريبا كدت انسى لقد حصلت على جناح لك بفندق رويال بلازا

Fast hätte ich's vergessen. Ich habe einen Termin mit Kunden. 17.25 Uhr.
يا إلهى ، لقد كدت انسى لدى موعد مع بعض العملاء

Fast hätte ich den kleinen Scheißer geschnappt.
لقد كدت أنال من ذلك اللعين الصغير , ولكنه لاذ بالفرار

Fast hätte ich dem König beim Ritterschlag auf den Schuh gepisst.
كدت أكون أول الرجال الذين أصبحوا فُرساناً كي يتبولوا على حذاء الملك.

Und Fast hätte es funktioniert.
و أنا يجب أن أعترف لك كادت أن تعمل

Fast hätte ich Kappe und Gewand geklaut und wäre auf die Bühne gerannt.
بيتر، بحق الرب كدت أن أسرق قبعة وعباءة للتعبير عن سعادتى

Fast hätte ich euch nicht erkannt. Ihr leuchtet irgendwie alle.
كدت لاأعرفكم فأنتم بغاية الحماس

Fast hätte ich's vergessen. Hat jemand eine Kamera verloren?
مهلاً، كدت أنسى هل فقد أحدكم كاميرا؟

Fast hätte ich einen Spritzer ins Auge bekommen, als ich es anstellte.
لقد كدت أصاب بعيني عندما أدرته

- Fast hätte ich meinen Tacker vergessen. - Ist das...? Oh Gott.
كدت أنسى دباستى أكان ذلك يالهى

Oh, Fast hätte ich es vergessen, ich habe dir was gemacht.
لقد كدت أنسى. لقد صنعت لك هذا.

Fast hätte es geklappt, aber dann doch nicht.
-لا . كدت أفعل ذلك، ثم اختفى الأمر فجأة.

Fast hätte ich einen meiner Spots heute laufen lassen.
كدت أترك أحد إعلاناتي تبث اليوم.

Fast hätte ich es nicht geschafft!
يا إلهي . كدت لا أفعلها

Fast hätte mich ein Tiger gefressen.
كدت أو أؤكل بواسطة نمر لعين

Fast hätte ich's vergessen.
كم انا غبي كدت انسى

Mein Gott. Fast hätte ich Onkel Dave erschossen!
يا إلهى كدت أطلق النار على العم "ديف"

Snow, Fast hätte ich vergessen, mich bei dir zu bedanken.
سنو كدت أن أنسى أن أشكرك

Fast hätte ich's vergessen. lhr Geld.
كدت انسي. هاهو مصروفكم

Fast hätte es uns auch erwischt.
كادت الإمساك بنا نحن أيضاً

Fast hätte sie das Haus abgefackelt.
كادت أن تحرق منزلنا.