"favorit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفضل
• المفضلة
• المفضّلة
• المفضّل
• المرشحة

Das ist mein Favorit, 1995, von der Rückseite des Magazins Newsweek,
هذا هو المفضل لدي، 1995، الصفحة الأخيرة من مجلة نيوزويك.

Von allen Messern, die ich in den Jahrhunderten gesammelt habe, ist das mein Favorit.
من بين كل الخناجر التي جمعتها على مر العصور ذلك هو المفضل لي

Vor kurzem warst du noch der Favorit.
في الحقيقة .. منذ وقت قريب كنت المفضل ..

Beihilfe zur Flucht, Aufnahme eines Flüchtigen... und mein Favorit, schwerer Helikopter-Diebstahl.
متعهد مدني ، وإيواء الهارب والسرقة المفضلة لديّ سرقة مروحية

Acht Identitäten in den letzten fünf Jahren, aber diese war mein Favorit.
ثماني هويّات في آخر خمس سنوات، لكن هذه هي المفضلة لدي

Aber wenn Sie wirklich bitten, mir! , die mein Favorit war,
لكن لو سألتيني حقاً، أيّها المفضّلة لديّ،

Und der Favorit aller, Genitalien: man hat entweder oder, richtig?
والأعضاء التناسلية، جزء الجميع المفضّل: إما أن يكون لديك واحد أو الآخر، صحيح؟

Der echte Favorit ist Portland. Immer wenn ich komme, wird's schwerer zu gehen.
مكانى المفضل هو بورتلاند، عند مغادرتى لها كل مرة اشعر بالأسى.

Das Schinken-Käse-Sandwich ist zurzeit der Favorit.
ساندويتش مونت كريستو هو المفضل بين الجميع الثكنات الرئيسيه

Aber mein Favorit ist die einzigartige Kombination von einer Woche alten Kartoffeln und tropischer Hitze.
ليتاكدوا من محتواياتها لكن المفضل عندى كان الخلطة الفريدة بطاطس امضت اسبوع تحت درجة حرارة استوائية

Das ist mein neuer Favorit. Darf ich deine Taschen sehen?
هذا نوعي المفضل الجديد هل استطيع ان ارى جيوبك؟

Ladies und Gentlemen, mein nächster Gast ist ein großer Favorit meiner Frau Dotie.
سيداتى سيادتى, ضيفى التالى أنه المفضل الكبير لدى زوجتى دودى

Ich vermute mal, momentan bist du nicht ihr Favorit?
أنا أتساءل أنك لست الشخص المفضل لديها في هذه اللحظه؟

Mann, er ist mein Favorit.
إنّهُ المفضل لديّ. إنْ هذا كُلّ ما أحتاجه أثناء عوائي.

Mein Favorit ist die Musikgruppe, bei der wöchentlich über das Telefon Musikinstrumente gespielt werden.
مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض

Und mein Favorit, der zu einem gewissen Grad Sinn ergibt: die Lieblingssendungen aufzunehmen, um die Werbung vorzuspulen.
هو تسجيل برامجك التلفازية المفضلة حتى يمكنك تخطي الإعلانات التجارية.

Während dieser 24 Jahre habe ich mehr als 1 000 Bilder Woche für Woche entstehen sehen und werde oft gefragt, welches mein Favorit ist, aber ich kann mich für keins entscheiden, denn am stolzesten bin ich darauf, wie unterschiedlich alle Bilder sind.
إذن في خلال هذه الـ 24 سنة شاهدت أكثر من 1000 صورة تُنشر كل أسبوع وكثيرًا ما أُسْأَلَ عن المفضلة لدي، ولكني لا أستطيع اختيار واحدة لأن ما أفخر به حقًا هو كيف أن كل صورة تختلف عن الأخرى

Mein Favorit sind aber all die Warnaufkleber.
ان فكرتي المفضلة .. هي التحذيرات التي توجد على المنتجات من مثل

Mein Favorit war dieser, unter dem Kanaldeckel.
المفضلة لدي انه كان داخل فتحة التصريف الصحي

Dein Favorit, denn als ich dir mal Traube ins Gesicht gekippt habe... hast du dir als Erstes die Lippen abgeleckt.
انها بنكهة العنب أنا أعرف أنها المفضلة لديك , لأن آخر مرة القوا بواحدة في وجهك لَعقتَ شفاهَكَ قبل أن تنظفي نفسك

Mein persönlicher Favorit.
وهذه هي عقدتكَ المنفرجة، إنّها المفضّلة عندي شخصياً

Zeitungen, Plakatwände, Fernsehen, und mein Favorit, Radio.
مثل الجرائد لوحات الإعلان, التلفاز والسافل المفضّل لديّ , الراديو

Falls es dir entging: Ich bin Favorit.
في حالة أنك لم تعرفي بذلك، أنا المرشحة الأولى