"feiern wir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نحتفل
• سنحتفل
• لنحتفل
• سنمرح
• نقيم
• فلنحتفل

Heute feiern wir die gemeinsamen Anstrengungen von Müttern und Töchtern für Seelenfrieden...
اليوم نحتفل بالجهود الدئوبة للأمهات والبنات معاً من أجل راحة البال.

Heute feiern wir 168 Frauenstiftungen in der ganzen Welt, 100 allein in diesem Land.
اليوم نحتفل بتمويل 168 امرأة فى جميع أنحاء العالم، مائة منهم في هذا البلد.

Am 15. Oktober feiern wir den Internationalen Hände-Waschtag.
في 15 أكتوبر، سوف نحتفل باليوم العالمي لغسيل الأيدي.

Shane, spann lieber die Tiere ein, denn heute feiern wir wirklich den vierten Juli!
شاين ، من الأفضل أن تجهز العربة لأننا سنحتفل اليوم فعلا بالرابع من يوليو

Heute feiern wir 'ne Party wie 1999. Los.
هيا يا رفاق، سنحتفل الليلة كأننا في العام 1999 من جديد.

In ganz Ost-Asien feiern wir diesen Sieg.
في جميع أنحاء شرق آسيا نحن نحتفل بهذا اليوم

Heute Abend feiern wir Patrick Dowlings Ernennung.
الليلة نحن نحتفل باتريك داولينغ بمناسبة التعيين

Jeden Sommer feiern wir ein historisches amerikanisches Ereignis.
، كل صيف نحتفل . بحدث هام في التاريخ الأميركي

Heute abend feiern wir das erste chinesisch-amerikanische TV-SateIIiten-Jointventure.
الليلة نحن نحتفل بأول قمر صناعى صينى أمريكى مشترك

Ich meine, im Vergleich zu einem weißen. Immerhin feiern wir heute Abend, dass Miles sein Buch verkauft hat.
الليلة نحن نحتفل بإطلاق كتاب مايلز للنشر

und jetzt feiern wir unseren Jahrestag im Badezimmer.
و الان نحن نحتفل بذكرانا السنوية و نحن عالقين في الحمام

Heute Abend feiern wir das allerbeste in Sendung und dem Triumph vom menschlichen Geist.
الليلة نحتفل بأفضل بث اذاعي و نصر روح البشرية

also, jetzt, feiern wir jedes Jahr den Tag an dem wir lernten auf unser selber aufzupassen.
لذا، فكل عام نحتفل باليوم الذي بدأنا نعتمد فيه على أنفسنا

Heute feiern wir das Leben, das trotz allem voll schöner Überraschungen und voller Freude ist.
اليوم نحتفل بالحياة , على الرغم من كل شيء. دائما المفاجآت الجميلة اقصى حدود السعادة.

Warum feiern wir nicht gleich Barts Tod, das wäre genauso taktlos.
احتفالا انه سيدير الشركة؟ لماذا لا نحتفل لموت بارت؟

Heute Abend feiern wir deinen Ruhestand und ich werden die ganze Zeit mit meinem Mann verbringen.
الليلة نحتفل بتقاعُدك وكل الوقت الذى ساقضيه مع زوجى

Und darum feiern wir das Paschafest, indem wir zusammensitzen und streiten, wie wir es seit Jahrhunderten getan haben.
ولذلك السبب، غداً. سنحتفل بعيد الصفح، بالجلوس والتجادل كما فعلنا لقرون.

William und ich haben die Schulen gemeinsam ausgesucht, und wenn er angenommen wird, feiern wir zusammen.
أخترت أنا وويليام المدرسة الجماعية معا وعندما سيقيد بها سنحتفل معا

Wenn Sie ja sagen, feiern wir, wenn nicht, ertränke ich meinen Kummer.
إذا قبلتِ الوظيفة سنحتفل إذا رفضتي، سأُغرق أحزاني بالشراب.

Wir essen, schlafen, arbeiten... und morgen feiern wir das Erntedankfest.
سناْكل ، وننام ، ثم نعمل وغدا سوف نذهب لنحتفل سويا ، بيوم الحصاد

feiern wir, legen Brände, machen ein wenig Gewinn.
اعتقد ان نقيم حفلة صغيرة فلنبدأ ببعض الحرائق فتحدث بعض البربجندة

- OK, feiern wir wie 1986.
حسنا، فلنحتفل و كأننا في عام 1986