"feldes" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحقل

Die Felder werden auf außergewöhnliche Art und Weise bepflanzt. Eine Seite des Feldes wird so von den Frauen bepflanzt.
حقول تتم زراعتها بطريقة مبهرة لدرجة أن أحد أطراف الحقل تتم زراعته بهذه الطريقة من قبل النساء

Ich konnte die Energiequelle des Feldes orten. Genau hier.
إستطعت أن أحدّد موقع مصدر الطاقة داخل الحقل.

Ich spreche nur davon, innerhalb des Feldes zu manövrieren.
أنا أتحدث عن المناورة ضمن الحقل لا العبور من خلاله

Die Landebahn ist auf der anderen Seite dieses Feldes. Nur 500 Yards und diese ganzen Sache ist gelaufen.
المطار على الجانب الآخر من الحقل فقط 500 ياردة و ينتهي الأمر

Das sagt uns nichts über die Wachstumsrate des Feldes.
لكن مازال لا يمكننا مقارنة معدل نمو الحقل بالتجربة الأولى

Wenn ich den falschen Knopf drücke, beschleunige ich den Zerfall des Feldes.
كلا ، لن اشارك بتلك التجربة أذا بدأت بالضغط على الازرار ساستطيع بتعجيل أضمحلال ذلك الحقل

Innerhalb der Blase können es Jahre sein... während außerhalb des Feldes nur Bruchteile einer Sekunde vergehen.
تمرّ سنوات داخل الفقاعة بينما يمرّ جزء من الثانية خارج الحقل

Er lag nahezu ungedeckt und verwundet in der Mitte eines Feldes.
كان يرقد مصاباً على الحقل .. وتحت غطاء ضعيف

Jenseits des Feldes, hinter dem Hügel, befindet sich das Herz der Insel.
خلف ذلك الحقل و راء الحافّة يوجد قلب الجزيرة

Sie haben mich in der Nähe desselben Feldes fast ein Jahr danach gefunden.
وجدوني بالقرب من ذلك الحقل نفسه بعد عام تقريبا.

Okay, okay, geh, geh. Geh zu der Scheune am Rand des Feldes, - warte dort.
حسنًا، اذهبي إلى الحظيرة التي في نهاية الحقل

Ich sehe das Raster und sehe eine Krümmung an der Kante des mittellinken Feldes.
أنا أنظر إلى الشبكة وأرى تشويه على حافة الحقل الوسطي-اليساري

Am Ende des Feldes führt eine Straße hoch.
هناك طريق بالإعلى هناك فى نهاية الحقل

Errichteten die Antiker es im Krater... oder formte sich der Rand aufgrund des Feldes?
أو إن تشكلت الحافة نتيجة الحقل

Diese Nacht verbrachten wir in einer kleinen Scheune am Rand eines Feldes.
أمضينا تلك الليلة في كوخ بجانب الحقل

Und er flitzt auf die rechte Seite des Feldes.
وها هو يركض منفرداً خارج الحقل الأيمن

Und die Kräuter des Feldes sollst du essen.
و تاكل عشب الحقل

Er will nur die verdammte Asche dieses Feldes.
هو فقط يريد رماد الحقل اللعين

Blume des Feldes.
زهرة الحقل