"fern von" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعيداً عن
• البعيده
• بعيدا عن
• بعيدة عن
• عنى بحق

Sie haben ausgenutzt, dass Miss Terrill fern von zu Hause war.
أعتقد أنك إستغليت الآنسة تيريل عندما كانت بعيداً عن البيت

Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille,
لكن، بعيداً عن خطوات الوقت المسعورة كان ثمّة مكان للنعزال

Doch fern von der Hektik der neuen Zeit lag ein Ort der Stille, der Ruhe und der Beschaulichkeit, in dem ich endlich mal ausschlafen konnte.
لكن، بعيداً عن خطوات الوقت المسعورة كان ثمّة مكان للنعزال الهدوء والسكينة حيث كان يمكنني أخيراً أن أستلقي

"Aus dem Lande fern von hier." Weiter.
من الأرض البعيده , البعيده , أستمر

Ich wusste, wenn wir uns dort sähen, fern von der Heimat und von...
حسنا، عرفت إذا إجتمعنا هناك بعيدا عن البيت، بعيدا عن كل

Natürlich. Was auch immer du machst, halt dich fern von Wasser, irgendeinem Wasser.
بالطبع محقة، و مهما كان ماتفعلينه، فكوني بعيدة عن الماء، أي وسيلة ماء

Wenn es jetzt bei Stufe eins bleibt, muss Sie sich nur fern von Türen, Kameras,...
الآن ، إذا بقيَ في المستوى الأوّل فأنا بحاجة فقط للبقاء بعيداً عن الأبواب ، والكاميرات

Ich bin in einem Lagerraum isoliert, fern von Passagieren und Mannschaft.
لقد تم عزلي في مخزن بعيداً عن بقية الركاب وطاقم السفينة.

Ihr könnt an dieser Wegscheide sterben, fern von der Heimat.
تستطيع أن تموت في مفترق الطرق هذا بعيداً عن الوطن

Nimm mich stattdessen, aber halt dich fern von meiner Tochter.
،خذني بدلاً عنها ولكن إبقَ بعيداً عن إبنتي

Aus dem Lande fern von hier.
..... من الأرض البعيده , البعيده

Aus dem Lande fern von hier.
.... من الأرض البعيده , البعيده

Halt dich fern von Fleischfesten und von Menschenansammlungen.
إبق بعيدا عن مهرجانات اللحم، إبق بعيدا عن الناس.

fern von zu Hause wäre ich fast gestorben.
انا الوحيدة التي هربت بعيدا عن الوطن ' تقريبا كنت ميتة

Dies ist meine bescheidene Zuflucht, fern von den Sorgen der Menschen.
-هذا ملجأي المتواضع بعيدا عن ترهات العالم

Halt dich eine Weile fern von dunklen Orten.
وابقي بعيدة عن الأماكن المظلمة والمخيفة لفترة، ستفعلين هذا؟

Dann bleib lieber fern von spitzen Gegenständen.
إذن يجدر بكِ البقاء بعيدة عن الآلات الحادة

Ich halte solches Blut fern von diesen Händen, wie ich schon sagte.
أودّ أن أبقي الدماء بعيدة عن هذه اليدين، كما قلت

Ihr alle haltet euch gefälligst fern von mir.
إبتعدوا كلكم عنى بحق الجحيم