"fernen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعيد
• الأقصى
• بعيدة
• البعيد
• البعيدة
• بعيده

Lass uns von hier wegfahren, an irgendeinen fernen Ort.
، دعنا نغادر هذه البلدة . دعنا نذهب إلى أى مكان بعيد

Wir wollen das britische Empire nicht in einen Krieg involvieren... bloss wegen eines Streites in einem fernen Land... zwischen Leuten, von denen wir nichts wissen.
لا نريد أن نورط الإمبراطوريه البريطانيه في حرب بسبب صراع في بلد بعيد بين أناس لا نعرف عنهم شيئاً

Nun muss ich auf einem fernen PIaneten Außerirdische bekämpfen.
أما بالنسبة لي ، سأذهب لمعركة ضد الفضائيين في كوكب بعيد

Er las diesen Artikel in ihrer Bibliothek im fernen Osten.
وكان يقرأه في مكتبة عمله في الشرق الأقصى.

Ich kam aus einem fernen Land zu Hagrid. Im Gepäck eines Reisenden.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

Er stünde irgendwo an einem fernen Strand mit einer Angelrute in der Hand.
وانه يقف في الشاطيء البعيد في مكان ما وبيده عمود الصيد.

Und sie taten es mit akribischen Beobachtungen von vielen fernen Galaxien, was ihnen erlaubte zu etablieren, wie sich die Expansionsrate über die Zeit verändert hat.
وقاموا بالآتي بملاحظة دؤوبة للمجرات البعيدة الكثيرة بما يسمح لهم برسم خريطة عن كيف ان معدل التوسع قد تغير بمرور الوقت

Manche meinten, er wäre in einen fernen Wald geflogen.
البعض قال انه طار إلى احراج أخرى بعيده جداً

Und ich rede nicht von irgendeiner fernen, halb vergessenen Kindheitserinnerung.
وأنا لا أتحدّث عن زمن بعيد أو ذكرى طفولة بعضها منسي

Diese Armbänder stammen aus alten Ruinen auf einem fernen Planeten.
هذه عصابات اذرع وجدت بين خرائب قديمة على كوكب بعيد

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holen sie die Schatten der Vergangenheit ein.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

In einer nicht allzu fernen Zukunft, in einer Welt der Zerstörung, holt sie die Vergangenheit ein.
في مستقبل غير بعيد من الآن في عالم محطم ، مطاردة بواسطة ماضيها

Du rennst einen Gang entlang, angezogen von fernen Stimmen.
لأنّكِتجرين.. تجرين خلال دهليز .. تجذب إنتباهك أصوات من بعيد ..

Du rennst einen Gang entlang, angezogen von fernen Stimmen.
لأنّك تجرين .. تجرين خلال دهليز .. تجذب إنتباهك أصوات من بعيد

Eines fernen Tages, wenn unsere Enkel auf unseren Knien spielen, werden wir mit einer Träne im Auge sagen:
فى يوم بعيد و أحفادنا تلعب حولنا و ربما ستسقط دمعه و سنقول

Sage alle Reisen und geschäftlichen Treffen im Nahen und fernen Osten ab.
ألغى كل ترتيبات السفر وإجتماعات العمل فى الشرق الأقصى والأدنى

Sowas wie Erdbeben im fernen Osten... oder Hodenkrebs, nicht wahr?
هذه إحدى صعوبات الحياة كالزلازل فى الشرق الأقصى أو السرطان، أليس كذلك ؟

- In einem fernen Land. Wo niemand ihn findet. Wie Paraguay.
الى ارض بعيدة جداً حتى لا احد يستطيع اللحاق به

Nummer eins ist eine missbrauchte Sklavin aus einem fernen Reich.
العزباء رقم1، محبوسة ومضطهدة من مملكة بعيدة للغاية

Ich sollte in einer fernen Zukunft aufwachen.
كان يجب أن أستيقظ أولاً في المستقبل البعيد.

Wer besiegte den globalen Dschihad? Das amerikanische Militär, die amerikanischen Soldaten, zusammen mit ihren Verbündeten besiegten ihn, indem sie auf fernen Schlachtfeldern kämpften.
من هزم الجهاد العالمي؟ الجيش الأمريكي فعل الجنود الأمريكان و حلفائهم بالقتال في ساحات المعارك البعيدة

Vor langer Zeit, in einem fernen Land, erhob sich einst ein Reich, das sich von den Steppen Chinas bis zu den Ufern des Mittelmeeres erstreckte.
منذ أمدٍ بعيد و في بلادٍ بعيده نشأت إمبراطوريه إمتدت من أعتاب الصين" إلي شطآن البحر المتوسط"