"fernzuhalten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإبتعاد
• تبتعدي
• تبقى بعيداً

Sie versucht, die Geschichte von sich fernzuhalten, und macht sie so umso mehr zu ihrer eigenen.
إنها تحاول الإبتعاد عن هذه القصة وبفعلها ذلك, الامور تتضخم أكثر

Ja. Naja, du hast einen revolutionären Weg, dich von Ärger fernzuhalten.
أجل، لديك طريقة ثورية في الإبتعاد عن المشكلات

Weil wir euch gebeten hatten, euch von ihm fernzuhalten.
لأننا طلبنا منكم الإبتعاد عنه هذا هو السبب

Es ist möglicherweise eine gute Idee, sich so weit wie möglich von mir fernzuhalten.
أرجّح أنّها فكرة جيّدة أن تبتعدي عنّي ما استطعت.

Ich habe dich gewarnt, Kind. Du wurdest gewarnt, dich fernzuhalten.
لقد حذرتكِ يا بنيتي لقد حذرتكِ بأن تبتعدي!

Darum werde ich Sie auch bitten, sich auch von mir fernzuhalten.
لهذا السبب أنا سوف أطلب منك أن تبقى بعيداً عني أيضاً

Genau, wie sie das Recht hat, dir zu sagen, dich fernzuhalten.
كما أن لديها الحق لطلبها منك الإبتعاد

Sie versucht, sich von allem fernzuhalten, weswegen sie den Entzug machen musste.
-بالطبع إنها تحاول الإبتعاد عن كل شيء وعن كل شخص وضعوها بالتأهيل بالمقام الأول

Es ist besser, sich von Tieren fernzuhalten.
من الأفضل الإبتعاد عنه

Ich weiß, dass Sie mir nahe gelegt haben, mich fernzuhalten...
...أعرف أنك طلبت مني الإبتعاد

Wahrscheinlich am besten, sich der Speisekammer fernzuhalten.
. من الأفضل أن تبتعدي عن مخزن الأطعمة

Ich dachte, Bailey hat dir gesagt, dich von der Studie fernzuhalten.
ظننت أن (بيلي) أخبرتكِ أن تبتعدي عن التجارب.

Du hast mir versprochen, ein guter Jude zu sein, dich von ihr fernzuhalten.
.لقد وعدتني أن تكون يهودي صالح .وعدتني أن تبقى بعيداً عنها

Er hat mir außerdem seine Anweisung weitergeleitet, dass Du Dich von ihr fernzuhalten hast.
أيضاً اكد لى طلبه بأن تبقى بعيداً عنها