"fertig ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينتهي
• تنتهي
• جاهزة
• يجهز
• ينتهى
• يكتمل
• تنتهى
• انتهاء
• جاهزاً
• أنتهي
• الانتهاء
• جاهزا
• تجهز
• يفرغ
• تكتمل

Die übrigen 10 schaut sich der an, der zuerst fertig ist.
المتبقية 10 يمكن قراءة من قبل كل من ينتهي أولا.

Aber wenn der Governor mit mir fertig ist, kann mir das egal sein.
لكن بعدما ينتهي الحاكم مني، لن يكون عليّ أن أتحمل تأنيب الضمير

Sie will dich auch. Aber du musst warten, bis sie fertig ist.
هي تريدك أيضاً ولكن لابد أن تنتظر حتى تنتهي من عملها

Und wenns trocken und fertig ist werden sie für Vergebung bezahlen
و عندما تكون جافة و جاهزة سوف يلعبون طلباًً للرحمة

Wissen Sie, was passiert, wenn die Brücke nicht rechtzeitig fertig ist?
هل تعرف ماذا سيحدث لى لو أن الجسر لم يجهز فى ميعاده

Sie übernehmen. Ich will, dass das Lager in einem Monat fertig ist.
أنت المسئول هنا , أريد أن ينتهى هذا البناء خلال شهر

Und wenn das Buch fertig ist, noch mal 500,-.
و عندما يكتمل الكتاب، ستكون زيادة 500 دولار

Wie eine Münze, die nicht fertig ist.
مثل أوّل إنطبـاع مختوم على عملة معدنية لم ينتهي بعد

Bevor die Stadt fertig ist, wird das Unnütze dich überraschen.
قبل أن ينتهي بناء المدينة فهذا المزاح سوف يفاجئك

Du hilfst immer erst, wenn alles fertig ist.
معجب بك تتطوع بعد أن ينتهي كل العمل الشاق, أليس كذلك؟

Wenn die Karotte mit dir fertig ist, bleibt von dir nichts mehr übrig.
عندما ينتهي الجزر منك سوف تصبح كبرتقالة لا غير

Verzeihung! Wenn er mit seiner Besprechung fertig ist, geben Sie ihm den Scheck.
عندما ينتهي من إجتماعه الخاص ، أعطيه هذ الشيك

Wenn der Kaffee fertig ist, ich bin oben. Gute Nacht, Pantoffelheld.
حين تنتهي القهوة ساكون فوق تصبح على خير يا جبان

Wenn die Spusi fertig ist lasst ihr euch zurückfallen und überwacht das Gebäude.
لا أثر له. عندما تنتهي وحدة الجرائم، تراجعوا وضعوا المبنى تحت المُراقبة.

Man kauft sie billig. Man braucht sie. Man zerknüllt sie und wenn man fertig ist wirft man sie einfach weg.
تشتريهم بسعر ضئيل. تستخدمهم. تستنزفهم. وعندما تنتهي من هذا ترميهم وحسب.

Er sagte mir, dass Ihr Wagen bis Ende der Woche fertig ist.
و قد أكّد أنّ سيّارتكما ستكون جاهزة مع نهاية الاسبوع. حقّاً؟

Geh schon mal in dein Zimmer. Ich rufe dich, wenn das Essen fertig ist.
لمَ لا تذهب يا عزيزي إلى غرفتك وسأخبرك متى يجهز العشاء

Fragt sich, ob du noch so hübsch bist, wenn er mit dir fertig ist.
بناءً على ما سمعته , لن تكونى جميلة هكذا عندما ينتهى منكِ

Ehrlich, wenn das Haus fertig ist, bring mich zur großen Enthüllung hin.
بصراحة، عندما يكتمل المنزل، فقط أحضرني من أجل الافتتاح الكبير.

Und wenn sie fertig ist... kriecht die erschöpfte Mutter halb tot wieder ins Wasser zurück.
و حين تنتهى تعود الأنثى المنهكة إلى البحر ،نصف ميتة

Wenn wir warten, bis der Film fertig ist, gehen wir nie.
لو انتظرنا حتى انتهاء الفيلم فلن نقوم بها

Was ich weiß ist, dass das Abendessen fertig ist, also komm und setz dich.
ما الذي أعرفه أن العشاء أصبح جاهزاً إذن لماذا لا تأتي للجلوس هنا

Aber ich denke, wenn er fertig ist, wird's auch zwischen uns besser werden.
أنا واثق بأن الأمور ستتحسن عندما أنتهي منه

Aber solltest du vielleicht nicht erstmal warten, bis die Autopsie fertig ist.
لكن ألا يجبُ أن تنتظِر حتى الانتهاء منَ تشريح الجُثة؟

Jerry fragt, ob der Affe für die U-Bahnszene fertig ist.
يريد جيري أن يعرف اذا كان القرد جاهزا ً للتصوير

Wenn sie fertig ist, schieb sie mir rein.
هل ممكن عندما تجهز أن تلقيها في فمى يا جدتى؟

Wenn die Spurensicherung mit seinem Haus fertig ist, kommen die Leichenspürhunde.
حالما يفرغ الأطباء الشرعيّون من منزله، فسننشر كلاب اقتفاء الجثث

Wenn ein Werk schließlich fertig ist, kann ich es als Gesamtkomposition erfahren, als einen Eisberg, der durch gläsernes Wasser schwimmt, oder eine mit weißem Schaum brechende Welle.
حالما تكتمل اللوحة، أستطيع إختبارها بكليتها كجبل جليدي يطفو فوق المياه الزجاجية، أو أمواج مزبدة بالرغوة.