| Gut Festhalten, ich gehe auf volle Touren. Mal sehen, was der Motor hergibt. | Open Subtitles | تمسكوا جيدا الآن فسأديرها بأقصى طاقتها هذه المرة لأرى ماذا ستفعل |
| Sie hätten sich besser Festhalten können. | Open Subtitles | تشين، تقول بأنّك تمسك بشدةّ، ألن تتركها؟ |
| Festhalten. Bereite Gs vor. | Open Subtitles | تماسكوا إستعدوا لنظام ، تنشيط الجاذبية |
| - Hier. Festhalten. Schön draufhalten. | Open Subtitles | خذي، يا عزيزتي، خذي تمسكي بتلك، تمسكي بتلك |
| Zieht ihn raus! Festhalten, Skip! Festhalten, Skip! | Open Subtitles | تماسك , كابتن اللعنه هيا , كابتن |
| Aber das Festhalten an der Struktur, die wir um den Wagemut, die Unabhängigkeit, die Eigenständigkeit eines jeden dieser Menschen errichtet haben, hat katastrophale Auswirkungen. | TED | ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي لكل واحد من هؤلاء الناس وقد أصبح كارثة. |
| Ok, gut Festhalten und geniess die Show. | Open Subtitles | حسناً. تشبثي جيداً وإستمتعي بالعرض. |
| Schlimme Scherwinde. Wir müssen runter. Festhalten, das könnte aufregend werden. | Open Subtitles | هناك ريح قوية, يجب علينا الهبوط بسرعة تمسكوا, سيكون مثيرا |
| Oh, Gott, es kommt! Alle Mann, Festhalten! Das ist ein großes! | Open Subtitles | يا إلهي , إنها هي , تمسكوا جميعا , هذه الكبيره |
| - Und durch. - Festhalten. | Open Subtitles | إكسره ولن يكون حاجز تمسكوا جيداً |
| Sie müssen Ihren Gurt abschnallen und sich an dem Ast gleich neben sich Festhalten. | Open Subtitles | أريدك أن تحل حزام الأمان و تمسك بالفرع الذي جانبك |
| Ich hab dich. Festhalten. Es ist ok. | Open Subtitles | لقد حصلت عليك تمسك جيداً, الأمور على ما يرام |
| Du musst sie so Festhalten und dann schießen. | Open Subtitles | تمسك به بهذا الشكل وتضغط على الزناد |
| Festhalten. Das wird unsanft. | Open Subtitles | تماسكوا هذا لن يكون ارتطام خفيف.. |
| - Festhalten, Darling. | Open Subtitles | تمسكي يا عزيزتي |
| - Festhalten, Steve. | Open Subtitles | تماسك , ستيف سنقوم بهذا |
| Jemanden wie dich sollte man Festhalten, mit beiden Händen. | Open Subtitles | وعندما تلتقي بشخص مميز مثلك عليك التمسك بهم بيديك |
| Festhalten! Halte dich fest! Halte dich fest! | Open Subtitles | اصمدي، تحملي قليلا تشبثي بي |
| Festhalten, Leute. Es wird etwas holprig. | Open Subtitles | تشبثوا يا رفاق، سيكون ثمة الكثير من المطبات الهوائية. |
| Festhalten, Cowboy. | Open Subtitles | تمسّك يافتى البقر. |
| Jemand wollte Sie ruhig stellen, wollte, dass Sie ein Kind bleiben, an Ihrem gemeinsamen Traum Festhalten, weil Sie auf einmal anfingen, sich zu erinnern. | Open Subtitles | شخص أراد أن يبقيك صامتاً أراد أن يبقيك كطفل ليفرض الحلم الذي تشبث به كلاكما لأنك بدأت بالتذكر |
| Festhalten! Los geht's! | Open Subtitles | تمسّكوا به جيّداً، ها نحن أولاء! |
| Nein. Aber ich wollte es immer mal ausprobieren! Festhalten! | Open Subtitles | كلا، لكني طالما تمنيت المحاولة تشبّث |
| Wir Kinder wollten immer sehen, wer ihn am längsten Festhalten kann. | Open Subtitles | الفتية كانوا يقوموا بلعبه من يمكنه الإمساك به لأطول مدة |
| Ich hole Sie hier raus, Festhalten. | Open Subtitles | سأخرجك من هنا اصمد فحسب |
| Festhalten. | Open Subtitles | إصمدْ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 