| Aber er roch wie das feuchte Gras, das bei alten Mauern wächst. | Open Subtitles | ولكنّي علمت أنّ رائحته كالعُشب الرطب الذي ينموا بالقُرب من المُستنقع |
| Wenn dein Hund den ersten Hauch von frischer Luft einfängt, hilft das feuchte, schwammige Äußere, jeden Geruch einer Brise einzufangen. | TED | حيث يلتقط كلبك أولى نسمات الهواء النقي، الجزء الإسفنجي الرطب خارج أنفه يساعد على التقاط أي روائح محملة بالهواء. |
| Oder die Moorschildkröte, die feuchte Wiesen, Insekten und sonnige Orte benötigt. | TED | أو سلحفاة المستنقع، التي تحتاج للمروج رطبة وحشرات وأماكن مشمسة. |
| Sie wählten feuchte Lebensräume mit reichlich Fisch, Wild und Pflanzen. | Open Subtitles | لقد اختاروا الإستقرار في بيئات رطبة حيث تتواجد الأسماك اللعب والسهول البرية |
| Wenn er aufwacht, wird er schlaff sein wie eine feuchte alte Socke. | Open Subtitles | عندما يفيق سيصبح ضعيفا وليناً كالجورب المبلل |
| Man kann nachsehen was eine feuchte Wiese benötigt. | TED | ويمكن النظر إلى ما تحتاجه المروج الرطبة. |
| Dieser dichte Wald kondensiert die feuchte Luft und erhält so seine Feuchtigkeit. | TED | هذه الغابات الكثيفة تكثف الهواء الرطب وتحتفظ بالرطوبة. |
| Als ich auftauchte, glänzte meine feuchte Haut wir Diamanten im Mondlicht. | Open Subtitles | كما ظهر جسمي الرطب اللامع كـ الألماس على ضوء القمر .. لقد إقترب إلي |
| feuchte Luft die zur Oberfläche strömt, gibt diesem Ort seinen Namen: | Open Subtitles | الهواء الرطب المندفع إلى السطح يعطي هذا المكان إسمه |
| Begünstigt die feuchte Luft der Stadt nicht die Ausbreitung der Influenza? | Open Subtitles | أليس هواء المدينة الرطب يساعد على نشر الإنفلونزا؟ |
| feuchte Luft steigt nach oben, wenn die Erde sich erwärmt. | Open Subtitles | يتبخر الهواء الرطب الدافئ و يتصاعد |
| Erhöhte Herzfrequenz, feuchte Hände, trockener Mund und lokales Gefäßpochen. | Open Subtitles | نبض قلب مرتفع, راحة يدّ رطبة فم جاف وخفقان وعائي محليّ |
| Du hast extrem feuchte Lippen. Die sind wie küssbare Törtchen. | Open Subtitles | لديك شفاه رطبة للغاية انهم مثل الكعك قابل للتقبيل |
| Er wird sich eine feuchte Umgebung suchen... und in vulkanisches Basaltgestein zurückziehen. | Open Subtitles | يحتاج لبيئة معادلة و التى تكون رطبة... تعود للبدائية... و تحوى صخور بركانية للتجديد |
| Aber denk dran, mich interessiert nur meine eigene feuchte Höhle, und alles, was da reinkommt, sind Schwänze und Tampons... und andere Sachen, aber die dürfen nur Männer reinstecken. | Open Subtitles | ويجب عليكِ أن تعلمي الصندوق المبلل الوحيد الذي يهمني هو الخاص بي وكل ما يدخل فيه هي الأعضاء والسدادات القطنيه |
| "der so glücklich war, "dass er Happy einen Kuss "auf seine kleine feuchte Welpennase gab. | Open Subtitles | وفرح كثيراً وقبل (سعيد) قبله على أنفه المبلل |
| Ich fürchte keine feuchte Scheiße. | Open Subtitles | لست خائفة من الغوط المبلل. |
| Betsy, vielen Dank für das feuchte Toilettenpapier. | Open Subtitles | بالمناسبة، بيتسي، شكراً لك على تلك المحارم الرطبة |
| Okay, Kinder, stecken wir doch alle unsere Hosen in die Socken, vermeidet schattige, feuchte Plätze, und spielen wir doch: | Open Subtitles | تجنّبوا الأماكن الرطبة الظليلة. و لنلعب لعبة النظر أين نخطو. |
| Hast du eine schöne feuchte Möse zwischen den Beinen? | Open Subtitles | هل تتستر على فتحة بين ساقيك؟ |
| Sie müssen eine feuchte und stabile Spitze machen. | Open Subtitles | إنّكم تنظرون لصُنع قمم مُدبّبة ورطبة. |
| Ich kann noch das seidige, feuchte Shirt sehen, dass sich an seinen prachtvollen Körper anschmiegte. | Open Subtitles | كان الجو حاراً جداً ورطب لازلت حتى الان يمكنني رؤية الحرير المبتل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 