| Feuer einstellen! Alles formieren, Feuer einstellen. | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أعيدوا الإصطفاف في صفين أوقفوا إطلاق النار |
| Waffen runter! Ich sagte Feuer einstellen! Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار قلتُ، أوقفوا إطلاق النار |
| Feuer einstellen und abdrehen ! | Open Subtitles | أوقفوا النار و تراجعوا |
| Feuer einstellen! Verschwendet keine Munition. | Open Subtitles | اوقفوا اطلاق النار ، لا تطلقوا حتى تروا شيئاً ، توقفوا عن اهدار الذخيره |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | تبا, أوقف إطلاق النار |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | حسناً, أوقفوا إطلاق النيران |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا نيرانكم , أوقفوا نيرانكم |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا النيران، أوقفوا النيران! |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| Feuer einstellen. Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار، أوقفوا إطلاق النار |
| Feuer einstellen! Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النار أوقفوا إطلاق النار |
| - Alle Einheiten, Feuer einstellen! | Open Subtitles | -إلى كلّ الوحدات: "أوقفوا إطلاق النار " لا تطلقوا النار! |
| NClS! Feuer einstellen! | Open Subtitles | ان سي آي اس أوقفوا النار |
| Feuer einstellen. | Open Subtitles | أوقفوا النار أوقفوا النار |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا النار أوقفوا النار |
| Feuer einstellen! Alle Einheiten in Bereitschaft halten! | Open Subtitles | الوضع مستقر.الى جميع الوحدات اوقفوا اطلاق النار |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقف إطلاق النار |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا إطلاق النيران |
| Feuer einstellen. Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا نيرانكم، أوقفوا نيرانكم! |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | أوقفوا النيران! |
| Feuer einstellen, ihr Idioten! | Open Subtitles | أوقفوا اطلاق النار أيها الحمقى |
| Mein Gott! GR-13, Feuer einstellen! | Open Subtitles | ياالهي جي آر 13 أقف اطلاق النيران أوقف اطلاق النار |
| Feuer einstellen. | Open Subtitles | أوقفوا أطلاق النار |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | ! أوقفوا الإطلاق! |
| Stopp! Stopp! Feuer einstellen! | Open Subtitles | توقفوا، أوقفوا الضرب |
| Feuer einstellen. | Open Subtitles | أوقفْ اطلاق النار |
| Feuer einstellen! | Open Subtitles | توقّف! لا تطلق النار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 