"feuerwache" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الإطفاء
• إطفاء
• الاطفاء

Sie verlegten den Empfang in die Feuerwache, sodass niemand vom Blitz getroffen wird.
الإطفاء محطة الى ألأستقبال نقلوا البرق من للصعق أحد يتعرض لا لكي

Der Familiengeschichte zufolge liebte er seinen Beruf und deshalb verbrachte er 1938 einen seiner freien Tage auf der Feuerwache.
طبقا لتاريخ العائلة، فقد أحب ذلك العمل لذا في عام 1938، في أحد أيام عطلته، اختار أن يتجول في محطّة الإطفاء.

Nein, ich gehe zur Feuerwache. Das muss ich tun.
لا, لا, أنا ذاهب إلى محطة الإطفاء لا بد لي

Wenn wir sie an einer Feuerwache abgeben, müssen Sie sie nehmen; ohne Nachfragen.
إذا إنزلناهم في محطة إطفاء يجب عليهم اخذهم بدون أي الأسئلة تُطرح.

Sie wohnen in der ehemaligen Feuerwache südlich der Market Street.
وهم يعيشون حاليا َفي محطة إطفاء حرائق مرممة جنوب شارع ماركت

Fernsprechamt, Postamt, Kraftwerk Krankenhäuser, Feuerwache.
مصلحة التليفون مكتب البريد،محطة الكهرباء المستشفيات،مركز الاطفاء كل شىء يا سيدى.

Es hätte dich nicht umgebracht, an der Feuerwache vorbeizufahren.
لم يَكُن ليضركِ لو مررتِ بالقرب من محطة الإطفاء قليلاً

Entweder kannst du das Baby haben und es auf den Stufen einer Feuerwache lassen für jemanden der besser geeignet ist es aufzuziehen, oder... ich kann dir helfen es zu verkorksen.
إما أن تنجي هذا الطفل وتجعيه بعتبات مركز الإطفاء لشخص مؤهل أكثر لتربيته

Also, können wir die alte Feuerwache benutzen?
القديمة؟ الإطفاء محطة أستخدام يمكننا هل لذا،

Gut, denn hast du in letzter Zeit die alte Feuerwache gesehen?
حسناً لانهٌ مؤخراً؟ القديمة الإطفاء محطة رأيتَ هل

Die Welt beginnt und endet nicht in der Feuerwache 51.
إن العالم لا يبدأ ولا ينتهي بمحطة الإطفاء رقم 51.

Da gibt es diese... diese Ecke bei der Feuerwache... da ist es immer vereist.
هناك بقعة عند محطة الإطفاء جليدية دائمًا

Hören Sie, ich denke, Sie sind außer Gefahr, aber ich muss zurück zur Feuerwache und einen Rettungswagen her holen.
،اسمع, أعتقد أنك بمأمنٍ من الخطر ولكنني بحاجة لأن أعود إلى مركز الإطفاء وأحضر مسعفاًً إلى هنا

Die Feuerwache hat vielleicht noch Erste-Hilfe-Vorräte.
أتعلم محطة الإطفاء قد يكون لا تزال لديها إمدادات الإسعافات الأولية.

Nein, er war ein Klappen-Baby. Jemand legte ihn an einer Feuerwache ab.
كلا, لقد كان طفل دور أيتام أحد ما تركه في مركز الإطفاء

Das war wohl mal eine Feuerwache.
أظن هذا المكان كان مخفر إطفاء في السابق.

Äh, es gibt eine leere Feuerwache, vier oder fünf verlassene Heime.
هناك محطة إطفاء فارغة، أربعة أو خمسة منازل مهجورة.

Als würden wir in einer verdammten Feuerwache Geschäfte führen.
وكأننا بالفعل سنقوم بأعمال في مركز إطفاء لعين

Jede Feuerwache braucht eine Polin, die sich mit Stangen auskennt, und die bin ich, Baby.
وأيضًا، كلّ قسم إطفاء يحتاج لعمود، وإنّي عموده يا عزيزتي.

Dann leg es in einem Korb vor der Feuerwache ab, ist mir egal.
عندها ألقه في أحد السلال واتركه عند محطة الاطفاء لا آبه بالأمر أبدا

Sie haben die Feuerwache getroffen, wollten uns glauben lassen, es war eine emotionelle Attacke auf uns, aber es war ein Weg, sie zu kriegen.
هاجموا محطة الاطفاء محاولينَ جعلنا نعتقدُ أن الامر كان ضربة عاطفية ضدنا لكن في الحقيقة كان مجرد وسيلة للوصول ألى أليها

Nach dem Massaker in der Feuerwache wurden Sie der Lüge bezichtigt. - Was war da dran?
،في مجزرة محطة الاطفاء مؤخراً، تم اتهامكَ بالكذب عما كان ذلك ؟