"fidel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فيديل
• فيدل
• فيدال
• لفيدل كاسترو

Niemand sprach darüber, aber Fidel Castro plante die Revolution gegen Präsident Batista.
ومع ذلك لا أحد يتحدّث عنه فيديل كاسترو كان يقود الناس في ثورة ضدّ الرئيس باتيستا

Fidel Castro hat einen guten Geschmack in Raubkunst.
فيديل كاسترو كان لديه مذاق مذهل للفن المسروق

Fidel. Gilberto sagte, wir können alles behalten.
فيديل ، قال غيلبيرتو إننا نستطيع الاحتفاظ بالمخدرات

Ein Beispiel: Wie berichtet man über eine Diktatur wie die von Augusto Pinochet in Chile? Oder die von Fidel Castro in Kuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

Ihr Anführer ist der Mann, den sie "El Caballo" nennen, Fidel Castro.
على رأسهم الرجل يسمونه "ش كابالو" ، فيدل كاسترو.

Schau, was Fidel für dich hat!
إنظرْ إلى فيديل معاة اية لَيكي؟

Sie hier im Dschungel, und Fidel isst in Havanna im "El Nacional" zu Mittag.
أنت, هنـا, في الغابة... و فيديل في هـافـانـا... يتنـاول غداؤه في الناسيونال.

Fidel glaubte ganz fest, wenn er erstmal losgefahren wäre, würde er auch ankommen.
(فيديل) كان لديه إيمان مطلق أنّه بمجرّد انطلاقنا نحو كوبا فإننا سنصلها

Im Mai 1980 öffnete Fidel Castro den Hafen in Mariel, in Kuba, mit der vorgeblichen Absicht, einige seiner Landsleute mit ihren Verwandten in den USA zu vereinigen.
"فى مايو عام 1980 فتح "فيديل كاسترو ...ميناء "ماريل" بـ "كوبا" بنية واضحة للسماح لبعضا ً من شعبه أن ينضموا إلى أقربائهم فى الولايات المتحدة

Von Mick Jagger bis Fidel Castro und neulich sogar Viktor Taransky.
مايك جاجر - ستيفن هوكينج - فيديل كاسترو

Unter Fidel Castros höchsten Gefolgsleuten ist Major Ernesto Che Guevara einer der Mächtigsten.
من بين ملازمي الصف الأول لـ(فيديل كاسترو) واحد من أشدّهم فعّالية هو الرائد (إيرنستو "تشي" غيفارا)

Es heißt, er sei das Gehirn der Revolution und die Macht hinter Fidel Castro, obwohl er beides bestreitet.
لقد أطلق عليه "العقل المدبّر للثورة" و القوّة المؤثرة وراء (فيديل كاسترو) برغم أنّه ينفي هذه التوكيدات

Ich habe Befehl von Fidel, mich um euch zu kümmern und euch zu ihm zu bringen.
لدي أوامر من (فيديل) بقيادتك و رجالك و أرشدكم لمكانه

Ich habe Befehl von Frank Pais, Fidel diese Männer persönlich zu übergeben.
(فرانك بايس) قال أن أوصل هؤلاء الرجال لـ(فيديل) شخصيا

Fidel möchte mit dir darüber reden, was mit Sotús passiert ist.
(فيديل) يريد أن يحدثك بشأن ما حصل مع (سوتوس)

Vor dem Palast soll Fidel gesagt haben, er brauche so ein Gebäude nicht, und er hoffe, das kubanische Volk würde den Ort in Erinnerung behalten...
في القصر وذكر فيدل أن قال انه لا يحتاج الى مثل هذا المكان. انه يأمل فى ان شعب كوبا سوف تبقى عاطفة حب لهذا القصر...

Der diskrete Terror Fidel Castros
فيدل كاسترو والإرهاب المتحفظ

Viva la revolucion! Viva Fidel!
عاشت الثورة, عاش فيدل كاسترو

Sonst nennst du dich bald Fidel Castrato.
الا اذا أردت أن يكون اسمك "فيدل المخصى"

Die CIA wollte Fidel Castro mit einem vergifteten Aspirin umbringen.
هل عرفت بأن السي آي أه حاولت قتل فيدال كاسترو بالاسبرين المسمم؟

Er soll Marxist sein und fanatischer Anhänger von Fidel Castro und linksradikalen Ansichten.
أصبح مفتونا بالشيوعية ويقال انه مهتم بالإفكار الماركسية ومؤيد المتعصبين لفيدل كاسترو والتيار اليساري المتطرف