"filmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأفلام
• أفلام
• تصوير
• نصور
• أصور
• تصور
• الأفلامِ
• الكاميرا
• الفلم
• نصوّر
• فيديو
• يصورون
• تصويره
• الافلام
• السينما

Insider Witze, das Passwort unserer Alarmanlage, meine Besessenheit mit Lifetime Filmen.
نكتٌ خاصة و الرموز لجهاز الإنذار و هوسي بحياة الأفلام

Und ganz sicher nicht als eines dieser hirnlosen, sabbernden Monster, die man in den Filmen sieht.
و بالتأكيد ليس كواحدة من أولئك الوحوش الحمقى ذوي اللعاب السائل الذين تراهم في الأفلام

Schon ok. Ich hasse es, wenn das in Filmen passiert. Echt?
حسنًا, لابأس, أكره حدوث ذلك في الأفلام على أية حال.

Und Sie fotografieren sie nicht nur, Sie Filmen sie auch, handeln als Ihr eigener Pornograf.
أعتقد أنكَ لا تكتفي بإلتقاط صور لهم بل تُسجيل فيلم كذلك كمصور أفلام إباحية

Kameras können auch das Filmen, was hinter dir ist, und das Bild projizieren, als ob du von vorne betrachtet unsichtbar wärst.
وتستطيع الكاميرات تصوير ما خلفك وعرض الصورة فتبدو غير مرئيٍّ من الأمام.

Die Reichen bezahlen viel Geld dafür, Stars zu berühren. Und das Filmen wir.
الأغنياء يريدون الدفع من أجل الشهرة ونحن نصور المتاجرة بالشرف غير الهادئة

Es kommt aus Romanen, Filmen und Modemagazinen.
يأتي من الروايات, الأفلام, مجلات الموضة

Viel wichtiger war aber, dass Zehntausende Menschen bei den Fürsprache- und Aktionsprogrammen mitmachten, die begleitend zu den Filmen entstanden.
ربما أكثر أهمية، عشرات الألوف من الناس شاركوا في برامج التأييد وبرامج الناشطين التي أنشأناها لتتحلق حول الأفلام.

Ich zeige eine Anzahl von Fotografien und Filmen, aber ich mache auch Fernsehproduktionen, Bücher und ein bisschen Werbung, alles mit demselben Konzept.
وأقوم بعرض عدد من الصور و الأفلام و لكنني ايضا أعد برامج تليفزيونية و كتب و بعض الدعاية و كلهم بنفس الفكرة.

Wir sehen noch einige Ausschnitte von diesen neuen Filmen.
أما الآن فسنشاهد بعضاً من المقتطفات لتلك الأفلام.

Mein ganzes Leben lang war ich eine totale Träumerin und das ist viel cooler als in Filmen.
أنا من ذوات الحلم الصافي الجلي طوال عمري ، وهي أجمل من تلك التي تحدث في الأفلام.

Aber es passiert nicht immer so plötzlich und dramatisch wie in Filmen.
ولكنها ليست دائماً مفاجئة أو درامية كما هي في الأفلام.

Wie gesagt erkennt man das auch daran, dass man bei der Vorauswahl von Filmen und ihrer Produktion sich zu großen Teilen auf Schema F verlässt.
وهذا ملحوظ، لأنه كما ذكرت من قبل في فرز البحث عن الأفلام لصنعها وصناعتها هناك الكثير من الاعتماد على الحكمة التقليدية

Wir denken, dass der Realismus, den wir so erreichen, gut genug ist, um in Filmen benutzt zu werden.
بهذا نعتقد أن الواقعية تم تحقيقها هي جيدة بما فيه الكفاية لاستخدامها في الأفلام.

Ich bleibe auf und schaue mir Filme an und besonders die Frauen in diesen Filmen.
أسهر ليلا وأتفرج على الأفلام وانظر كثيرا إلى النساء في الأفلام.

Vielleicht kennt ihr mich aus bildenden Filmen wie:
قد تتذكرونني يا أطفال من مجموعة أفلام تعليمية،

Meine Freunde und ich planen eine Reihe von Filmen über die Apostel.
أنا وشركائي، نتمنى أن ننتج سلسلة أفلام دينية عن الحواريين

Was sollen wir hier, wenn wir die Männer nicht Filmen dürfen?
لن نستطيع تصوير هؤلاء الرجال ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ نحتاج الي صور

Der beste Teil ist, wir Filmen in der Wüste außerhalb von Las Vegas.
الجزء الافضل هو اننا نصور في الصحراء خارج فيجاس

Soll ich nicht den Schützengraben Filmen?
هل أنت واثقة أنك لا تريدننى أن أصور الخندق ؟

Ihr wollt meinen Mord Filmen und glaubt, ihr kommt damit durch?
أنت تصور قتلي هل ستفلت بدون عقاب من هذا ؟

Ich möchte ein Buch über Monster in Filmen und Literatur schreiben.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

Vor 12 Jahren nahm ich zum ersten Mal eine Kamera in die Hand, um die Olivenernte in einem Dorf in Palästina nahe der Westbank zu Filmen.
منذ 12 عاماً، التقطت الكاميرا للمرة الأولى لأصور عملية جني الزيتون في قرية فلسطينية في الضفة الغربية.

- Das werde ich Filmen.
سأحصل على هذا على الفلم أنت لست بحاجة إلى كاميرة التصوير، أليس كذلك؟

Wie sollen wir es Filmen, wir alleine?
كيف يمكننا أن نصوّر فقط قليل من الطاقم بقى؟

Hierfür benutzen wir normale Videokameras und Filmen die Leute, während sie versteckte Emotionen erleben.
وللقيام بذلك، نستخدم كاميرا فيديو عادية لتسجيل الناس عندما يواجهون انفعالات مخفية مختلفة.

Nur Wahnsinnige würden ihre Taten Filmen.
من ما عدا ذلك لكن الرجال المجانين يصورون جرائمهم؟

Hey, Mom, wusstest du, dass man einen Polizisten Filmen darf, man darf ihn nur nicht abhören?
أمي هل تعلمين أنه يمكنك تصوير شرطي لكن لا يمكن تصويره صوت وصورة ؟

Nicht nur das erfolgreiche Auftreten in Filmen ist gefährlich.
وليس فقط البطولة الناجحه في الافلام هي الخطيرة

Da bin ich anderer Meinung, wir haben eine lange Tradition von Gangstern in Filmen.
لست أعرف، لدينا تقليد أساسي عن العصابات في السينما