"filtern" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنقية
• تصفية
• الفلاتر
• وتصفية
• فلترة

Was könnte also wichtiger sein, als das Wasser für die Familie zu filtern?
ثمّ ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميّة من تنقية الماء الذي تشربه عائلتك

Sein Gehirn kann keine Informationen filtern. Es ist ein konstanter Angriff auf seine Sinne.
مخه لا يمكنه تنقية المعلومات إعتداء مستمر على حواسه

Also ist das einzige, was wir zu tun haben, das B6 aus seinem Blut zu filtern.
لذا كل ما علينا فعله هو تنقية دمه من فيتامين بي6

Eine Muschel kann pro Tag mehr als 100 Liter Wasser filtern.
ويمكن لبلحة بحر واحدة تصفية عشرات الغالونات في اليوم الواحد.

Eine Auster kann fast 200 Liter Wasser täglich filtern.
ويمكن للمحار تصفية ما يصل الى 50 غالون من الماء يوميا.

Und dann gibt es eine ganze Reihe von filtern.
حيث تم الاصوات عبر طيف واسع من الفلاتر الصوتية

Es ist eine Tragödie, auch für jene von uns, denen der Verlust der Artenvielfalt unwichtig erscheinen mag. Die Arten, die gerade so schnell verschwinden, erweisen dem Ökosystem Erde und somit uns Menschen einen unverzichtbaren Dienst: sie regulieren das Klima, erhalten die Bodenfruchtbarkeit, bestäuben Feldfrüchte und schützen sie vor Schädlingen, filtern Frischwasser und versorgen uns mit Nahrungsmitteln.
فنحن نمارس عملية تدمير كامل لرفاقنا الوحيدين المعروفين في الكون، وكثير منهم مخلوقات جميلة، وجميعها معقدة ومثيرة للاهتمام. وهي مأساة حقيقية، حتى بالنسبة لأولئك الذين لا يبالون بخسارة الحياة البرية. الواقع أن الأنواع التي تختفي بسرعة تزود البشر بخدمات بيئية لا غنى عنها: تنظيم المناخ، والحفاظ على خصوبة التربة، وتلقيح المحاصيل والدفاع عنها ضد الآفات، وتصفية المياه العذبة، وتوريد الغذاء.

Nur sie kann Chase' Audioübertragung filtern.
انها الوحيدة فى هذا المكتب القادرة على فلترة الصوت

Immer gefährlich. Alkohol macht es schwieriger, sich selbst zu filtern.
دوماً ما تكون خطرة، فالكحول يجعل من الصعب تنقية نفسك

Strahlung aus dem Blut zu filtern.
طور جهازكم الدموي قدرة .على تنقية الإشعاع من دمكم

Und es wird vermutet, dass sie einen Kubikmeter Wasser pro Stunde filtern können, und pro Tag 30 Kilogramm Zooplankton aufnehmen. Sie sind fantastische Wesen.
ويُتقد انها قادرة على تنقية كيلو متر مكعب في الساعة ويمكنها ان تتغذى على 30 كيلو من العوالق يومياً ليُمكنها الحياة انها كائنات عظيمة

Die Gebilde, die sie bauen, schützen unsere Küsten vor Sturmfluten und Wellen, und die biologischen Systeme, die sie bewohnen, filtern das Wasser und machen Arbeit und Spiel sicherer für uns.
فالهياكل التي تشكلها تحمي شواطئنا من الأمواج العاتية أثناء العواصف، كما أنها تحتوي على نظم حيوية تعمل على تنقية المياه وجعلها أكثر أماناً لنا أثناء العمل واللعب.

Bitte das Portal im Observationsraum erneut filtern.
رجاء إعادة تنقية غرفة الملاحظةَ

Unter ihrem ruhigen Wasser liegt ein echtes Klärwerk, in dem Pflanzen und Mikroorganismen geduldig Wasser filtern und alle Verschmutzungen verdauen.
تحت هذه المياه الهادئة تكمن النصانع الحقيقة حيث النباتات والمخلوقات المجهرية تعمل على تنقية الماء بروية وتمتص كل انواع التلوث

Bries Leber hat aufgehört die Giftstoffe zu filtern, also stellt der Körper seinen Dienst ein.
كبد بري توقف عن تصفية السموم لذلك فان جسدها ينغلق

Also werden wir einige Stammzellen entnehmen, indem wir dein Blut filtern.
لذا سنستخلص بعض الخلايا الجذعية من خلال تصفية دمكِ

Acrylsäure auf keramischen Membranen, wir können erfolgreich Salz und Schmutz herausfiltern und alle anderen Salzwasserpartikel zu sauberes, trinkbares H2O filtern!
حمض اﻷكريليك في الغشاء الخزفي، يمكننا بنجاح تصفية الملح والتراب وجميع الجسيمات الأخرى للماء المالح لتصبح نظيفة

Vor Lifesaver konnten die besten Handfilter lediglich bis zu etwa 200 Nanometern herunter filtern.
قبل منقذ الحياة، كان بمقدور أفضل الفلاتر فقط أن يصفي الى حوالي مئتان نانومتر.

Du weißt, es ist unwahrscheinlich, magnetische Spuren von einer geschlossenen Anomalie zu bekommen, selbst mit den neuen filtern.
أتعلمين, ليسَ من المرجح أن نعثر على آثار مغناطيسية من هالة مغلقة حتى بوجود هذهِ الفلاتر الجديدة

Nur sie kann Chase' Audioübertragung filtern.
انها الوحيدة فى هذا المكتب القادرة على (فلترة الصوت الذى يرسله لنا (تشايس