| Finger weg von meiner Frau, Sie erbärmlicher Pedant! | Open Subtitles | ابتعد عن زوجتي، يا ايها المتحذلق المنحط. |
| Meinetwegen, aber Finger weg von der Patientin. | Open Subtitles | قد يكون السبب فيروس أو سم - حسناً - يمكنك فحص الدم الإضافي لكن ابتعد عن المريضة |
| Finger weg vom Steuer. Wir wissen, was sonst passiert. | Open Subtitles | أبعد يديك عن المقود كلنا نعرف ماذا يحدث عندما تقود أنت |
| Finger weg von den Knöpfen. | Open Subtitles | لا تلمس أيّ زر مِنْ الأزرارِ في تلك السيارةِ |
| Finger weg! | Open Subtitles | ابتعدي عني ، ابتعدي عني ، لقد ركلتني |
| - sondern auch für dein Inneres. - Hey, Finger weg! | Open Subtitles | و يهتم كثيراً بما في الداخل لا تلمسني |
| Finger weg von Hunden. | Open Subtitles | لا تعبث مع الكلب، أنت تفهم. |
| Finger weg von der Abschussrampe. | Open Subtitles | ابتعد عن مِنصّة الإطلاق. |
| Oh! Du Scheißkerl! Nimm die Finger weg! | Open Subtitles | انك احمق ابتعد عنى |
| He, du! Finger weg von meiner Frau. | Open Subtitles | هيه انت ابتعد عن زوجتي |
| Hey, Finger weg, Sie mieser Squib! | Open Subtitles | ساحر بدون قدرات سحريّـة". أبعد يديك عني ، أيـّها "السكويب" القذر. |
| Ihr habt sie doch gehört, nehmt eure Finger weg! | Open Subtitles | أبعد يديك عنها فلقد سمعت ما قالت |
| - Du fängst an mich zu irritieren. - Nimm deine Finger weg. | Open Subtitles | ـ إنّك بدأت توترني ـ أبعد يديك عني |
| Nimm das Geld von mir aus, nimm die Kreditkarten, aber Finger weg von meiner Rede. | Open Subtitles | يمكن ان تاخذ المال يمكن أن تأخذ بطاقات الإئتمان، رجاء لا تلمس خطاباتي |
| Finger weg! Hey! | Open Subtitles | ابتعدي عني ما الذي تقومين به يا امرأة؟ |
| Hör zu, Kumpel, Finger weg, klar? | Open Subtitles | -قلت لا تلمسني يا رجل -اسمع يا رجل، قلت لا تضع يديك عليّ |
| Finger weg vom Regulator. | Open Subtitles | لا تعبث بالمُنَظِّم. |
| Finger weg, du verlogenes Stück Dreck! - Was ist das hier? | Open Subtitles | أبتعد عني يا كذاب ما هذا؟ |
| - Nimm deine Finger weg! | Open Subtitles | من غيري يضاجعك؟ ابعد يدك عني أيها الأحمق |
| Finger weg oder ich mache dich fertig. | Open Subtitles | إبتعد عنى وإلا كسرت ساقيك! |
| Finger weg von dem verdammten Auto. | Open Subtitles | أركبي السيارة! إبتعدي عن تلك السيارة اللعينة |
| Von mir aus vögeln Sie verheiratete Frauen, aber lassen Sie die Finger weg von Kindern. | Open Subtitles | قد أسامح الأوغاد الذين يمارسون الجنس مع المتزوجات, ولكن لن أغفر لوغد يلمس طفل |
| Finger weg. | Open Subtitles | ابعد يديك عن هذا |
| - Halt! Finger weg, Weib. | Open Subtitles | ابعدي يديك عني يا امراءة |
| Finger weg von meiner Tochter, du Hexe! | Open Subtitles | ابعدي يديكِ عن ابنتي ، أيّتها العاهرة |
| Finger weg, da hängt 'ne halbe Million dran. | Open Subtitles | ) لا، عليك البقاء بعيدا عن هذا يساوي نِصْف مليون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 