"fingerabdrücke" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البصمات
• بصمات أصابع
• بصمات الأصابع
• بصماتك
• بصماته
• بصمة
• بصماتي
• بصماتها
• لبصمات
• طبعات
• يطبع
• أصابعك
• أصابعه
• وبصمات
• بصمات الاصابع

Die Spusi fand keine Fingerabdrücke, aber siehst du das Design? Das ist maßgefertigt.
وحدة الجرائم لمْ تتمكّن من رفع البصمات من عليه، لكن أترين التصميم؟

Nun, ich habe Fingerabdrücke und DNA entnommen und sie ins Labor geschickt.
حسناً, حصلت على عينة من البصمات والحمض النووي, وأرسلتها إلى المختبر.

Ich Idiot vergaß die Handschuhe. Vielleicht gab es Fingerabdrücke.
مثل غبى , لقد نسيت أن ارتدى القفازات ربما تركت بعض البصمات

Keine Aufnahme der Verhaftungen, keine Bilder, keine Fingerabdrücke.
لا يوجد سجل للإعتقال لا طلقات فارغة, لا بصمات أصابع

Marshall hat ein Gerät, das Fingerabdrücke dupliziert, aber uns bleibt nicht die Zeit.
مارشال لديه جهاز يستطيع أن يطابق بصمات الأصابع. ولكن ليس لدينا وقت.

Wir haben ihren toten Lover auf dem Fußboden und überall Fingerabdrücke von dir.
لدينا عاشق ميت على الأرض هنا و بصماتك في كل أرجاء المكان

Es wurden ihm für seine Sicherheitsstufe Fingerabdrücke abgenommen, aber er hat keine DNA-Probe in seiner Akte.
تم أخذ بصماته لأجل تصريحه الأمني ولكن لا يوجد عينه من حمضه النووي في ملفه

Scheint, als hätte jemand hier gesessen, aber ich finde keine Fingerabdrücke.
يبدو أن هناك شخص ما قد جلس هنا ولكنني لم أستطع إيجاد بصمة

Meine Leute sind gerade dabei, Spuren zu sichern, auch Fingerabdrücke.
لدى فريق يقوم بجمع الادلة وقد حضر فريق البصمات الان

Am Lenker waren seine Fingerabdrücke.
عرض الخبر بجميع المحطات التليفزيونية لقد قالوا حتى بأنهم وجدوا البصمات على العجلة

An der Innenseite der Tür sind Fingerabdrücke.
أعتقد أنه لدينا بعض البصمات هنا من الجهة الداخلية لهذا الباب.

Fingerabdrücke nimmt man seit 1903, aber das war ein Mord mit entnommener Leber.
و أخذ البصمات بدأت عام 1903, لكن كان هناك جريمة قتل بكبد منزوع

Keine Verhaftung, bis die Laboranalyse beweist, dass die Fingerabdrücke der Verdächtigen mit denen auf der Schere und dem Feuerhaken identisch sind.
لتطابق البصمات مع المشتبه فيها المتواجدة على الكتاب وتطابقاً مع اداة الجريمة

Wir haben viele Fingerabdrücke gefunden, darunter auch blutige.
لدينا الكثير من البصمات بالمنزل, بعضها ممزوج بالدم.

Wenigstens hatten wir jedes Mal, wenn wir eine neue Leiche gefunden haben die Chance, Fingerabdrücke zu finden, oder einen Zeugen.
على الأقل في كل مرة، إذا عثرنا على جثة سيكون لدينا فرصة أكبر بالعثور على بصمات أصابع أو شاهد

Es gibt keine Fingerabdrücke oder DNS von seinem Speichel.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

Ein ungeschicktes paar Fingerabdrücke, zurückge- lassen von einem Techniker der Qualitätssicherung.
مجموعة خرقاء من بصمات الأصابع تركّها أحد فنِي قسم الجودة

Soll die Polizei Ihre Fingerabdrücke finden?
لا أعتقد أنه من المستحسن أن تضع بصماتك عليه

Die 45er hat seine Fingerabdrücke. In der Decke liegt eine Tasche voller Waffen.
بصماته على المسدس من عيار 45.0 ثمة كيس من الأسلحة في السقف

Falls es keine Fingerabdrücke gibt, können wir nicht bestimmen, wem sie gehört.
الآن, إذا لم يجدوا بالمختبر الجنائي أية بصمة, فهذا الشخص, نظرياً غير قابل تعقُّبه.

Und hier sind meine Fingerabdrücke, damit Sie mich als Verdächtigen ausschließen können.
و الآن, هذه هي بصماتي حتى تستثنوني من قائمة المشتبه بهم

Dieselbe Frau, deren Fingerabdrücke auf dieser Kaffeetasse von dir waren.
المرأه التي بصماتها علي فنجان الشاي عندك

Ich sollte mal Fingerabdrücke abnehmen.
كنت أحاول الوصول لبصمات أولئك الفتيان ذات مرة

Wir fanden keine Fingerabdrücke in der Umgebung.
نحن لَمْ نَجدْ أيّ طبعات في المنطقةِ المحيطةِ.

Er hat die Fingerabdrücke mit dem Luftbefeuchter beseitigt.
اعتقد انه كان يدير المرطب اللعنة لسكب يطبع.

Und natürlich sind überall deine Fingerabdrücke, weil du am Tatort gewesen bist.
بالتأكيد بصمات أصابعك تُغلف كل الأدلة من وجودكِ في مسرح الجريمة

Er hätte ruhig genug sein müssen, um die Fingerabdrücke vom Messer zu wischen.
لقد كان هادئاً بما فيه الكفاية لكي يمسح بصمات أصابعه عن السكين!

Man braucht dafür Sloanes Stimmenmuster und Fingerabdrücke.
الدخول يحتاج الى بصمة صوت سلون,وهويته,وبصمات أصابعه

- Wir haben Fingerabdrücke vom Geländer.
ــ اخذنا بصمات الاصابع على السور ــ نعم يا سيدي