"flügel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البيانو
• جناحان
• جناحين
• اجنحة
• أجنحة
• جناحيك
• جناحيه
• الاجنحة
• الأجنحة
• أجنحتها
• الأجنحه
• أجنحتك
• أجنحته
• جناحاك
• جناحي

Auf dem Flügel ist noch ein Exemplar.
هناك نسخه من الأغنيه على البيانو فى حجرة الجلوس أيضا

Kannst du die Jungs dazu bringen, den Flügel aus dem Weg zu schieben?
و طلبت من الشباب أن يعاونوك في تحريك البيانو عن الطريق

Gestärkte Haube, schwingende Flügel.
الحمَام المنّقط مزخرف بأناقة وله جناحان يرفرفان بحرية.

Wir sind weit davon entfernt, einem Schwein Flügel zu verleihen.
فما نزال بعيدين كل البعد عن معرفة مثلاً، كيف نعطي للخنزير جناحين.

Oder macht das Zusammensein mit einem Engel einfach Lust, sich Flügel wachsen zu lassen?
أو لا يجري ببساطة مع ملاك تجعلك تريد ان تنمو لك اجنحة ايضا؟

Hier versuchen wir die Strömung um die Flügel des Moskitos mit kleinen Partikeln, die wir mit einem Laser illuminieren, sichtbar zu machen.
هنا, نحن نحاول أن نظهر تيار الهواء في صورة مرئية حول أجنحة الناموسة عن طريق إضاءة الجزيئات الصغيرة بواسطة الليزر.

Und wenn ich ihm helfe, beschafft er dir deine Flügel wieder. Volle Rehabilitierung.
وقال إذا ساعدته، بإنه سوف يعيد لك جناحيك وإرجاعك إلى سابق عهدك.

- ein Engel seine Flügel bekommt.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

Meine Schreibmaschine, die mir war, was dem Pianisten der Flügel, die Jugend zu jener Zeit, die bereit war, mit allem zu brechen, und zuletzt die Entdeckung des Meeres.
والتي قد استمتعت بها في الستينات: آلتي الكاتبةالتي كنت أجلس أمامها كعازف البيانو الذي يجلس أمام البيانو خاصته;

Der Flügel war schon da, als wir einzogen.
ذلك البيانو القديم كان موجودا بالفعل عندما إنتقلنا إلى هنا

Ich hab ihm gesagt, dass er den Flügel nicht anrühren darf, stimmt doch, oder?
لقد أخبرته بالفعل بأنه غير مسموح بلمس البيانو إنه لم يفعل, هل فعل يا أمى ؟

Babbettes Kätzchen gesucht haben, das friedlich im Flügel schlief.
نبحث عن قطة بابيت الجديدة، الذي وَجدنَاها نائمهَ في البيانو.

Ich sollte ihm Flügel bauen, damit er fliegen konnte wie sein Dad.
هو طلب مني ان ابني له جناحان هو كان يريد الطيران مثل ابيه

Ob mir das gefällt, mich mit einem Engel ohne Flügel sehen zu lassen?
أظنني لا أحب أن يراني الجميع بصحبة ملاك بدون جناحين

Ich verstehe deine Flügel nicht, aber die Beine gefallen mir.
انا لاادرى لملذا عندك اجنحة لكن رجلك ظريفة

Ein Phoenix, der durch die Flügel der Poesie aus der Asche eines Zugedröhnten emporsteigt?
كطائر العنقاء، يعلو على أجنحة الشِعر من رماد الإدمان؟ تباً لذلكَ يا رجُل

Du willst doch nicht deine Flügel verlieren, oder?
لا تريد منى أن أقصص جناحيك الآن ، صحيح ؟

dann musst du die Nachtigall ihre Flügel öffnen lassen und sie treiben lassen zu ihrer eigenen wunderschönen Zukunft
يجب ان تترك ذلك العندليب ليفرد جناحيه ويحلق الى مستقبلها الجميل

Er ist auch an der Transformation vom Arm, von der Hand zum Flügel interessiert.
وهو مهتم بتغير وتطوير الايدي والارجل الى الاجنحة

Die Zukunft gibt Ihnen Flügel, die Sie aufsteigen lassen zu neuen Zielen und Herausforderungen.
ما تحصل عليه من المستقبل هو الأجنحة لتحلق نحو وجهات جديدة، تحديات جديدة.

Das sind ihre Flügel. Und sie ist dabei sich mit diesem Männchen zu paaren, während das Männchen oben darauf wartet, auch zum Zug zu kommen.
وهذه هي أجنحتها. وهي في مرحلة التزاوج مع هذا الذكر. وهنا ذكرٌ آخر ينتظرة دوره هو الآخر للتزاوج مع الملكة.

Erstens, bist du kein Pilot, zweitens sind diese Flügel aus Plastik.
أولا أنت لسن بطياراً ثانياً هذه الأجنحه مثيره للشفقه

"Du warst einmal mein Lichtwächter, nun sind deine Flügel gestutzt, und du schläfst in meinem Klub?"
إنك مُضيئي، والآن أجنحتك مقصوصة وأنت تنام في ناديِّي؟

Keiner kannte das Geheimnis, Hochgeschwindigkeitskameras aber zeigen, dass Libellen alle vier Flügel in unterschiedlichen Richtungen gleichzeitig bewegen können.
كنا نجهل ذلك ولكن التصوير السريع يظهر أنه بإمكان اليعسوب تحريك أجنحته الأربعة باتجاهات مختلفة في ذات الوقت.

Ok. Ich sehe nichts Ungewöhnliches. Deine Flügel sind in Ordnung.
حسناً، لا أرى أي مشكلة يبدو أن جناحاك بخير

Ich kann den Flügel ausklinken, wenn ich ins Trudeln komme oder nicht stabil bin.
أنا استطيع أن أخرج جناحي في أي وقت عندما أكون في حالة دوران أو عدم أستقرار.