"flüstere" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أهمس
• تهمس
• إهمسي
• اهمسي
• وأهمس
• سأهمس
• إهمس

Ja, ich flüstere, weil ich Peyton endlich zum Einschlafen gebracht habe.
أنا بخير أنا أهمس فقط لإني جعلت بيتن ينام أخيراً

Ich muss dir was sagen. Das flüstere ich dir lieber ins Ohr.
ثمة شيء أريد أن أخبرك به من الأفضل أن أهمس لك به

Naja, ich warte bis er eingeschlafen ist, und dann flüstere ich ihm die ganze Nacht ins Ohr:
كيف جعلته يفعل هذا؟ أنتظر حتى ينام، ثم أهمس في أذنه طوال الليل

Ich flüstere dir ins Ohr, wo ihr Tanz sie hinführt...
تهمس فى اذنك أين الرقص يؤدى بها

flüstere es mir ins Ohr, dann ist es immer noch ein Geheimnis.
إهمسي في أذني وسيبقى سرا

flüstere es.
قولي ضاجعني اهمسي بها

Und obwohl ich flüstere, hoffe ich eigentlich, dass sie mich hört.
رغم أنني أهمس آمل في الواقع أن تسمعني

Ich flüstere ihnen zu und sie flüstern zurück.
المهور. أنا أهمس لهم، و هم يهمسون لي.

Es ist wie der Pferde Flüsterer, mit der Ausnahme das ich es mit Menschen mache und ich flüstere nicht wirklich.
إنّها مثل مثل فيلم "هامس الأحصنة"، عدا أنّي أقوم بذلك على النّاس. ولا أهمس حقاً.

Ich flüstere es Ihnen ins Ohr. Kommen Sie etwas näher.
أقترب، حتى أهمس لك

Ich flüstere ja gar nicht.
-أن أقوم بعمل ماكياج لجسدها من أجل ... أنا لا أهمس.

Ich flüstere einem toten Mann ins Ohr. Bis die Tage.
أنا أهمس في أذن رجل ميت

Wieso flüstere ich überhaupt?
حقاً ؟ لماذا أهمس ؟

Ich flüstere Euch eine Möglichkeit zu.
أهمس من أجل فرصتك

Ich flüstere dir ins Ohr, wohin ihr Tanz sie führt...
تهمس فى اذنك أين الرقص يؤدى بها

Bitte, Nabu, flüstere nicht so laut.
أرجوك يا (نابو)، لا تهمس بصوت مرتفع

- flüstere.
- إهمسي.

flüstere es. "Fick mich".
اهمسي بها ضاجعني

flüstere ihm ins Ohr, dass er nach dem Sieg eine Belohnung bekommt.
وأهمس في أذنه أنه بعد أن ينتصر سيحصل على جائزة رائعة أخرى

Und wenn er das tut, flüstere ich ihm ins Ohr und du wirst befördert.
و حينما يحلّ محله سأهمس في أُذنه... و ستتم ترقيتكَ

Sprich zu mir Freund, flüstere, ich werde lauschen.
تحدث إلي يا صديقي إهمس , سوف أستمع إليك