"flaggen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأعلام
• العلم
• رايات
• أعلام
• بالأعلام
• الاعلام
• راياتهم
• رايتين

Ich habe die letzte Episode von Freude an Flaggen vor Stunden hochgeladen, und nicht einer war interessiert genug, einen Kommentar zu posten.
لقد حملت الحلقة الأخيرة من من متعة الأعلام قبل ساعات، و لم يكترث أي شخص بدرجة كافية كي يكتب تعليقاً.

Aufgrund des riesigen Zuspruchs zu unserer letzten Sendung Hinter den Flaggen
استنادا إلى استقبال متوهجة من أحدث خلف الأعلام بأثر رجعي،

Alle Kinder sind auf der Straße und schwenken kleine britische Flaggen, und oben auf dem Hügel taucht ein Gefolge aus Motorrädern auf.
كان كل الأطفال في الشارع، وكان لدينا بعض الأعلام الصغيرة نلوح بها، وهناك على قمة التل، يظهر موكب من الدراجات النارية.

Es würde nicht soviel Spaß machen, über das Raumzeitalter zu sprechen, ohne eine der Flaggen zu sehen, die mit Apollo 11 zum Mond hin und zurück getragen wurden.
ولن يكون مرحاً الحديث عن حقبة الفضاء بدون رؤية العلم الذي تم حمله الى القمر و رجع ، على أبولو 11.

Ich wollte keine Flaggen hissen, die ich nicht wieder runter holen kann.
لم أرد أن أرفع أيَّ رايات لا يمكنني إنزالها

TK: Unverkennbarkeit. RM: Die besten Flaggen halten sich an die Prinzipien.
رومان: كل الأعلام الجيدة تميل إلى الإلتزام بهذه المبادئ.

Fans meiner Sendung und des Podcasts hörten, wie ich mich über Flaggen beschwerte.
معجبي برنامجي الإذاعي سمعوني أشتكي من الأعلام سيئة التصميم

Darin zählte ich mehr Konföderierten- Flaggen als schwarze Menschen.
تتضمن هذه المذكرة الأعلام الكونفدرالية أكثر من الأشخاص السود.

Und ich fing an mehr Ordnung in einige Flaggen zu bringen.
وبدأت في إحداث بعض النظام في بعض الأعلام

Alle Amerikanischen Flaggen sind vorbestellt. Was soll ich den in der zwischenzeit tun?
نحن نخوض حرباً يا صديقي أزيلت جميع الأعلام الأمريكية

Nun gut, jetzt musst du nur hier unterschreiben, hier, hier, und die Initialen wo die kleinen Flaggen sind.
حسناً, سوف توقع هنا و هنا و هنا و ضع أول حروف أسمك حيث توجد الأعلام الصغيرة

Zweifellos eine weitere abfällige Antwort auf meine wiederholten Schreiben, dass... die Flaggen vor dem Gericht in der falschen Reihenfolge wehen.
لا بد و أنه رد ساخر آخر على رسالات الشكاوى المتعددة التي قدمتها بخصوص أن الأعلام التي أمام مبنى المحكمة

Es geht wieder um drei Flaggen an drei verschiedenen Orten.
إنه سباق ثلاث أعلام و الأعلام بثلاث مواقع

Die Kameras? Die Scanner? Das läuft so wie mit den Flaggen in unseren Rennen.
الكاميرات و الفواحص تماماً مثل الأعلام بسباقاتنا

Das habt ihr sehr gut gemacht! Die Flaggen müssen noch früher kommen.
أحسن الجميع صنيعاً يبدو أنّ الأعلام أتت متأخّرة بعض الشيئ

Ist das eine Show über Flaggen oder übers Gedankenlesen?
أهذا برنامج عن الأعلام أم قراءة الأفكار؟

Nun, meine lieben Flagketiere, es sieht so aus, als wäre die letzte Episode von Freude an Flaggen an ihrem Ende angelangt.
حسناً، يا محبي الأعلام الصغار، يبدو أن آخر حلقة من متعة الأعلام وصلت إلى نهايتها.

Ganz bestimmt. Schließlich hisst nur du die Flaggen.
هناك قصيدة لأجلك من غيرها يرفع العلم كل صباح؟

Wenn ich die Flaggen aufzöge, würde er den Weg zurück finden, sagte er mir.
هو قال ان رفع العلم يساعده على الرجوع الينا

Der Feind erscheint in verschiedenen Verkleidungen. Er kämpft unter vielen Flaggen.
عدونا يظهر متنكرا ويحارب تحت رايات عدة

Jeder der Astronauten musste ungefähr zehn Flaggen aus Seide in seiner persönlichen Ausrüstung mitnehmen.
حمل كل من رواد الفضاء حوالي عشرة أعلام من الحرير في حقائبهم الشخصية.

Von Flaggen verdeckt schweben sie aus der Luke.
مغطيون بالأعلام ثم يتم إلقائهم من العادم الهوائي

Diese Flaggen repräsentierten die Länder, aus denen mein Team zusammengestellt wurde.
هذه الاعلام تمثل البلدان اللتي اتى منها فريقي.

Dir muss klar werden, dass wir sie und ihre Flaggen, ihre Hymnen und Regierungen verschwinden lassen können, in einer Sekunde!
،واعرف التالي ...نستطيع جعلهم وجعل راياتهم وأناشيدهم ! وحكوماتهم تختفي بلحظة

GOSSIP GIRL: Im Central Park wurden 2 weiße Flaggen gehisst.
في "سنترال بارك" تم رؤية رايتين بيضاوتين مرفوعتين