"fleck" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوهج
• لطخة
• فليك
• اللطخة
• وصمة عار
• العلامة
• فلاك
• بقع
• البقع
• البقعه
• النقطة
• البقعةِ
• رقعة
• ومضه
• وهج

Er hat immer wieder versucht, Briefe an den Fleck zu schicken.
كان يرسل رسائل إلى مكتب البريد باستمرار موجهة إلى (الوهج)

Was wäre, wenn ich dir sagte, dass der Fleck dich 2-mal ohne dein Wissen gerettet hat?
ماذا لو أخبرتك أن (الوهج) قد أنقذ حياتك مرتين دون حتى أن تعرفي ذلك ؟

Der Fleck weiß sicher, dass er nur blindlings attackiert, um Bücher zu verkaufen.
حسناً، أنا واثقة من أن (الوهج) يدرك أنه ينتقد عشوائياً ليبيع كتابه

Ganz sauber. Nicht mal auf den gläsern ist ein Fleck.
كلها مرتبة بعناية بل وحتى لا يوجد لطخة على الاوعية

- Einbildung ist auch 'ne Bildung. Was ist mit Fleck?
أنت كذلك هل فليك في الفراش أيضا

Der Fleck mag schneller sein als ein Geschoss, aber schneller als der, läuft er nicht.
قد يكون (الوهج) أسرع من الرصاصة لكني راهنت بأنه لن يكون أسرع من هذا

Wenn es jemals einen Zeitpunkt gab, dass der Fleck sein Lächeln...
أقصد، إن كان هناك وقت مناسب --ليظهر (الوهج) ابتسامته الأخاذة

Ich bin ja ganz gerührt, dass Sie den Fleck mit mir teilen, Lois.
يا للهول لم أكن أظن أنك ستقبلين أن ينشر أحد عن (الوهج) غيرك يا (لويس)

Immerhin fängt der Fleck schon vorm Frühstück mehr Verbrecher als alle Cops zusammen an einem Tag.
فـ(الوهج) يقبض على أشرار قبل الفطور أكثر من معظم رجال الشرطة في النهار

Glücklicherweise wache ich in einer besseren Welt auf. Dem Fleck sei Dank.
على الأقل يمكن أن أستفيق لعالم أفضل، بفضل (الوهج)

Sie würde mit einem Blick erkennen, dass Clark Kent der Fleck ist.
ستلقي نظرة واحدة عليك وستدرك أن (كلارك كنت) هو (الوهج)

Du wirst es nicht glauben, aber ich habe dem Fleck geholfen, einen Irren aus dem Verkehr zu ziehen.
لن تصدق ما حدث، لكني ساعدت (الوهج) على إيقاف مصاب بجنون القتل

Na schön, es fing damit an, dass dieser Typ auftauchte mit seinem Wahnsinnshass auf den Fleck.
حسناً، بدأ كل شيء حين ظهر هذا الرجل وهو يحقد بشدة على (الوهج)

Der rotblaue Fleck ist kein Graffitikünstler.
الكتابة على الجدران، ليس أسلوباً للـ(الوهج الأحمر والأزرق)

Es gibt einen großen unbekannten, aber ekelhaften Fleck auf unserem Glauben.
كانَ هُناكَ لطخة غير معروفة لكنها مُقرفة على ديننا

Mr. Fleck, trifft es nicht zu, dass Xenstar Ihnen eine großzügige Rente
سيد (فليك), أليس صحيحاً أن (زينستار) أعطتك علاوة

Tja, nur gut, dass der verschwommene rot-blaue Fleck schneller ist als der Blitz.
حسناً، شيء رائع أن اللطخة الحمراء والزرقاء السيئة السمعة، أسرع من الرصاصة.

Tinte lässt sich leicht auswaschen, hinterlässt einen blassrosa Fleck.
والحبر يغسل بسهولة من الكتان ترك وردي شاحب وصمة عار

Zusammen mit dem Fleck ist ein Abdruck einer geflochtenen Kordel zu sehen.
ويظهر لنا من خلال العلامة أنه أسلوب اختناق من حبل مضفر

Und, in Gottes Namen, Fleck, gewinnen Sie die Polizei für uns.
(ومن أجل الله، يا(فلاك حاول جعل الشرطة تقف إلى جانبنا

Weil die Notizen über Adelmos Fleck gehen, und nicht umgekehrt.
لأن تلك الملاحظات العشوائية تجاوزت بقع أدلمو الزرقاء, وليس العكس بالعكس

Ich kenne jeden Fleck auf deinem Fell und die wirst du niemals los.
أستطيع رؤية تلك البقع التي لا يمكنكَ تغييرها أيّها الفهد.

Sie haben den Fleck entfernt, wie haben Sie das geschafft?
أرى أنك أزلت تلك البقعه من الأكمام، كيف فعلت ذلك ؟

Planung hat diesen blinden Fleck.
لهذا السبب، يعاني التخطيط من هذه النقطة العمياء.

Und ihr rührt euch auf keinen Fall vom Fleck.
عظيم . أنا لا أُريدُكم أَنْ تَتحرّكوا . مِنْ هذه البقعةِ

Wissen Sie, als ich nach dem Krieg hierher kam,... ..war Dudley ein toter Fleck.
عندما جئت الى هنا بعد الحرب دادلي كانت مجرد رقعة من التراب

Aber in Relation zum Raum-Zeit-Kontinuum... war Ihr Freund ein kleiner Fleck auf dem Geschichtsradar.
لكن بالنسبه للمدى الزمني الشامل صديقك مجرد كان مثل ومضه صغيره في رادر الزمن

Und ich hätte nie gedacht, dass Ihr mysteriöser Anrufer ausgerechnet der berühmte Fleck von Metropolis ist.
لم أكن لأحزر أبداً أن المتصل الغامض لم يكن سوى (وهج ميتروبوليس) الشهير