"flecken" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطخات
• البقع
• الكدمات
• بقعاً
• بقعه
• العلامات
• النقاط
• اثرا
• تلطيخ
• النمش
• البقعة
• رؤوا بقع
• كدمات
• بالكدمات
• لطخة

Ja, Flecken auf dem Teppich und dass ein 14-jähriges Mädchen bei mir wohnt, das ich kaum kenne.
نعم، هناك لطخات على السجادة وان لدي فتاة في الرابعة عشرة و لا اكاد اعرف كيفية الحياة في بيتي

Hätte ich gewusst, dass du kommst, hätte ich die Flecken entfernt.
إذا عرفت بأنك ستحضر كنت سأنظف البقع من على الاغطية

Sie hat blaue Flecken, was auf einen Kampf weisen könnte.
تُشير الكدمات إلى كفاح الفتاة لتفادي الموت

Die Lymphknoten am Hals haben schwarze Flecken.
العقدة اللمفية الرقبية تحتوي بقعاً سوداء

Ihr außerordentliches Navigationsvermögen wird sie letztlich nach Europa führen, aber jetzt müssen sie, und andere durstige Migranten, einen blauen Flecken, inmitten dieses Ozeans aus Sand, finden.
سلطاتهم الرائعه في الملاحه بالنهايه ستوجههم الى أوروبا, لكن الان, عطشى ومثلهم مهاجرين غيرهم, بحاجه للعثور على بقعه زرقاء في هذا الرمل البحري.

Und diese weißen Flecken sind nicht natürlich,
وتلك العلامات بيضاء ليست علامات الطبيعية.

Oft haben die Schlausten die meisten blinden Flecken.
دائما ما يكون الأذكياء لديهم أكبر النقاط العمياء

Na ja, egal, ist nur Eistee, der hinterlässt nicht mal Flecken.
على اي حال انه شاي مثلج "لا يترك وراه اثرا

Diese Landeier machen ziemlich böse Flecken.
من الأفضل أن تتراجعوا، إلا إن كنتم تريدون تلطيخ ملابسكم بالدماء

Also gut, ich fand mögliche Flecken ... in verschiedenen alten Badewannenmorden.
حسناً، وجدتُ لطخات محتملة في عدّة جرائم مغطس قديمة

Die Umrisse waren klar, aber an den Rändern ausgewaschen mit Klecksen und Flecken.
الخطوط الخارجية واضحة, لكن الحواف متلاشية تترك لطخات و أضرار

Es gibt mehr Flecken im Himmel und auf Erden... als Ihre Weltweisheit sich träumen lässt.
هناك المزيد من البقع في السماوات و الأرض أكثر مما حُلِم به في فلسفتك.

Nur ein paar blaue Flecken.
لا.. أنه فقط زوج من الكدمات سأكون بخير فى الصباح

Erzeugt auf dem Bild Flecken, das dadurch unscharf wirkt.
يخلق بقعاً على الصورة توحي بأنّها خشنة

Zeig mal. Die ist doch voller Flecken!
دعني أراك عزيزي ، لديك بقعه

Diese Flecken sind von Richards Ring, als er mich erwürgen wollte.
أترى تلك العلامات برقبتى؟ إنها من خاتم ريتشارد عندما حاول أن يخنقنى

Die schwarzen Flecken deuten auf Krebszellen hin.
تشير النقاط السوداء إلى وجود سرطان.

Das hinterlässt blaue Flecken.
هذا سيترك اثرا..

Diese Verletzungen sind schwerwiegend, aber der Mangel an hämorrhagischen Flecken
هذه الإصابات شديدة ولكن الافتقار إلى تلطيخ النزيف

Ich habe ein paar Flecken, ich werde ein Auge darauf haben.
لديّ زوجّ من النمش سوف أبقي عيني عليها

Da wünschte man sich, der rot-blaue Flecken würde seinen Job ernster nehmen.
هذا يجعلك تتمنى عدم قيام البقعة الحمراء والزرقاء يقوم بواجبه على أكمل وجه.

Die haben Flecken auf den Fenstern gemeldet.
لقد رؤوا بقع على النوافذ

Weil dieser Junge jeden Tag mit blauen Flecken nach Hause kam.
كل يوم كان يأتي من المدرسة إلى المنزل وبه كدمات

Sie kam eines Abends, sie hatte überall blaue Flecken.
في أحد الليالي أتت إلي وهي مليئة بالكدمات.

Nimm die Farbe, ganz vorsichtig, und überstreich damit alle Flecken und Kritzeleien an der Fußleiste, hinter der Tür und innen am Türrahmen.
وقم بالطلاء فوق اية لطخة صغيرة او علامة او اي شيء على لوح القاعدة هناك وخلف الباب وفي كافة الممرات من الداخل والخارج