"fliege was" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذبابة
• حشرة
• ذبابه

Ich tue keiner Fliege was zuleide.
أتخاف مني أنا المسكينة الضعيفة ؟ ما كنتُ لأؤذي ذبابة حتى

Die Männer des Sheriffs sollen ihn erschießen, sobald sie ihn sehen, aber er tut keiner Fliege was zu Leide.
. رجال عمدة البلدة مطالبون بضربه من اول نظرة , لكنه لم يؤذى ذبابة

Er stand kurz vor seiner Pension... und konnte keiner Fliege was zuleide tun.
ثلاثة سنوات تفصل هذا الرجل عن التقاعد لم يؤذي حتى ذبابة

Hören Sie, ich habe genug über Ihre Freundin gelesen, um zu wissen, dass sie keiner Fliege was zu Leide tun könnte.
أنظر ، لقد قرأت معلومات كثيرة عن صديقتك لأعرف أنها لا تستطيع أن تؤذى حشرة

Er tut keiner Fliege was zu Leide.
لا تخافي، لا يقدر على إيذاء حشرة..

Er hat gemordet. - Der tut keiner Fliege was.
رجاء أنظر اليه انه لايستطيع أذية ذبابه

Er hat viele gute Seiten, das streite ich nicht ab. Er tut keiner Fliege was zuleide.
إنه لديه جوانب جيدة لم يكن بمقدرته إيذاء ذبابة

Schatz, keine Sorge. Sie tut keiner Fliege was an.
حبيبتي، لا تقلقي، هي لا تستطيع إيذاء ذبابة

Er sagte, was für ein guter Kerl er ist, der keiner Fliege was zuleide tut.
يا لهُ من رجل صالح إنه لم يؤذي ذبابة من قبل،

Der arme Bursche tut keiner Fliege was zuleide.
لا تعتدي عليه انه لا يآذي ذبابة

Ich konnte keiner Fliege was zuleide tun.
كما تعلم، حلّ زمان لم أكن لأؤذي ذبابة.

Nein! Er ist lieb und gutherzig. Er tut keiner Fliege was.
إنه طيب ولطيف هو لا يآذي ذبابة

Sie konnte keiner Fliege was zuleide tun, so sanft war sie.
لم تتمكن حقاً قتل ذبابة هكذا كانت رقيقة

Sie könnte keiner Fliege was tun.
انظر اليها , لا يمكنها ان تقتل ذبابة

Die kann doch keiner Fliege was tun.
إنسى ذلك، إنها لا ستطيع ان تؤذى ذبابة.

Der Junge, mit dem ich aufgewachsen bin, hätte keiner Fliege was zu leide tun können.
الفتى الذي نشأت معه ما كان ليؤذي ذبابة

Eine 18-Jährige, die bis letzte Woche keiner Fliege was zuleide getan hat.
- إنها فى الثامنه عشر ولم تمس حشرة بأذى حتى الاسبوع الماضى

Und du glaubst immer noch, Dave tut keiner Fliege was.
أما زلت تفكّر أن "ديف" لا يستطيع إيذاء حشرة

- Er würde keiner Fliege was tun. Ist schon in Ordnung.
إنه طيب جداً لايستطيع أن يأذى حشرة

Billy Devaney? Der tut keiner Fliege was.
الصغير (بيلي دوفاني) ليس بإمكانه قتل ذبابه.

Du kannst keiner Fliege was zuleide tun.
إنك لن تؤذي ذبابه