| fliegen sie keine Ultraleichtflieger, tut Smoky Sam nichts. Nur Phenolpapier und Styropor. | Open Subtitles | إلا إن كنت تطير بالطائرات الخفيفة، يمكن للدخان السام أن يؤذيك |
| Am Ende des Frühlings, wenn ihre Jungen groß sind, fliegen sie tausende Kilometer über den Golf von Mexiko nach Zentral- und Südamerika. | TED | و بعد فصل الربيع، بعد ما ترعى صغارها، تطير آلاف الاميال فوق خليج المكسيك باتجاه أمريكا الوسطى والجنوبيّة. |
| Jeden Morgen fliegen sie 240 Kilometer zur Farm. | TED | وكل صباح تطير .. 150 ميلاً إلى المزرعة .. |
| Und jeden Abend fliegen sie 240 Kilometer zurück. | TED | وفي كل مساء تطير 150 ميلاً لكي تعود |
| Ich sagte: "Miguel, fliegen sie 240 Kilometer zu der Farm und fliegen sie dann 240 Kilometer zurück am Abend? | TED | وقلت " ميجيل " هل فعلاً تطير تلك الطيور 150 ميلاً الى المزرعة ومن ثم تطير .. 150 ميلاً أخرى لكي تعود ؟ |
| - Wie lange fliegen sie bis Warschau? | Open Subtitles | -كم سيستغرق منك الأمر لكي تطير الى وارسو ؟ |
| Dann fliegen sie, bis Sie keinen mehr haben, Kapitän. | Open Subtitles | اذاً سوف تطير حتى ينتهي وقودك يا كابتن |
| Sie müssen nur klopfen, schon fliegen sie. | TED | كل ما تفعلونه هو جعلها تطير. |
| Was für Flugzeuge fliegen sie? | Open Subtitles | مانوع الطائرات التي تطير بها؟ |
| Und jeden Sommer fliegen sie dich hierher zurück. | Open Subtitles | - وأنها سوف تطير بك إلى هنا كل صيف. |
| fliegen sie in deinen Mund? | Open Subtitles | هل تطير نحو الفم وحسب؟ |
| fliegen sie irgendwann in 'nem Krieg oder so was? | Open Subtitles | هل تطير خلال الحرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 