| Die besonders sichere Maschine da drüben möchte am Broadway ein fliegender Lampenschirm werden. | TED | تلك الأكثر أمانا هناك، على سبيل المثال لها تطلعات في أن تصبح ضوء إنارة طائر في برودواي. |
| Kein Militär könnte einer Armee fliegender Ninjas mit Superkräften etwas anhaben, die mitten in der Nacht ihren Sonar nutzen. | Open Subtitles | لا يوجد جيش يمكنه مقاومة جيش طائر من النينجا الخارقين عدا باستخدام السونار في جوف الليل |
| Eine streng-geheime Forschungseinrichtung, angeblich geleitet von Weltraum-Hirnen und ein fliegender Mann mit Superkräften taucht auf. | Open Subtitles | لقد كنا نتكلم عن شركة أبحاث علمية غاية السرية، والغالب أنها تُدار بواسطة أدمغة من الفضاء، و رجل طائر مع قُوى خارقة. |
| Des Weiteren erhält Zilong von heute an den ehrenwerten Titel "fliegender General"! | Open Subtitles | تحت أمر جلالتك لقب الجنرال الطائر سيمنح الى زهانج |
| Ihr seht, meine Herren, ihr seid soeben in einen Sturm aus fliegender Elefantenscheiße getreten. | Open Subtitles | كما ترون أيها السادة، إنّكم دخلتم للتو إلى عاصفة .قذارة الفيّل الطائر |
| Wie ein fliegender Teppich auf Schienen, fegt er ohne Pause über Berge und den Schnee. | Open Subtitles | البساط السحري علي الطريق لا يستريح أبدا ...يطير بين الجبال و الثلج |
| Ich bin kein fliegender Affe, falls Sie das meinen. | Open Subtitles | لستُ قرداً طائراً إنْ كان هذا ما تقصده |
| - Stimmt, du Narr! Ich bin ein fliegender sprechender Esel. | Open Subtitles | هذا صحيح يا غبي أنا حمار طائر متكلم |
| Na schön, dann ist Molly also jetzt ein fliegender Zombie. Von mir aus, bitte. | Open Subtitles | جيد لقد تحولت مولى الى زومبى طائر, عظيم |
| ♪ Ist das ein fliegender Killer über dem Feld? | Open Subtitles | ″ هل ذاك رجل طائر بجسد سحريّ ″ |
| Ein fliegender Vogel hat für uns keinen größeren Sinn. | Open Subtitles | rlm; نرى أي طائر وهو يطير rlm; كأنه تصرف بلا أي هدف. |
| Besser wäre ein fliegender Drache am Himmel! | Open Subtitles | سيكون أفضل نحت تنين طائر |
| - Wie ein fliegender Sarg aus. | Open Subtitles | كتابوت طائر صغير |
| Ein fliegender Vogel findet Futter, ein sitzender Vogel findet den Tod. | Open Subtitles | ؛ الطير الطائر يجد الطعام " "والطير النائم يموت |
| Großer, Feuer speiender, fliegender Jimmy. Hallo, Jimmy. | Open Subtitles | جيمي الطائر الناري الكبير مرحبا، جيمي |
| Sein fliegender Zirkus hat die Briten vom Himmel gefegt. | Open Subtitles | سيركه الطائر مسح البريطانيون من السماء |
| fliegender Puma Li Yun. | Open Subtitles | كوجر لي وان الطائر. |
| War das ein fliegender Teppich? | Open Subtitles | هل كان هذا البساط الطائر ؟ |
| fliegender Mann. | Open Subtitles | أيها الرجل الطائر |
| Wie kann ein fliegender Abnormaler, zu Tode stürzen? | Open Subtitles | كيف يمكن لخارق يطير بأن يهبط لموته ؟ |
| Aufgepasst, ein fliegender Hundehaufen! | Open Subtitles | إنتبه، ميكي، هو يطير تورد |
| Und ich dachte, Sie wären ein fliegender Affe. | Open Subtitles | وقد ظننتكَ قرداً طائراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 