"fliegst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تطير
• الطيران
• تطيرين
• تحلق
• مطرود
• طائرتك
• ستطير
• تُطرد
• ستسافر
• ستطرد
• كل لا تقلق

Dann fliegst du nach L.A. und redest mit jemandem über Filmstars.
ثم تطير إلى لوس أنجليس. للكلام مع الرجل الذي يعمل مع النجوم السينمائيين.

Ich schlag dir ein Geschäft vor. Ich hol dich aus deinem Käfig raus und du fliegst uns runter in die Grube.
لنتفق،سأخرجك من هنا، و أنتَ تطير بنا إلى الحفرة.

Wenn du also einen Stromausfall hast, wie gestern koppel dich an die Flugausrüstung und lad dich auf, ob du fliegst oder nicht.
إذا, لو حدث لك خلل كهربائي مثل يوم أمس فقط أوصلة بعدة الطيران فيعيد شحنه سواء كان يطير أو لا

Du wartest 30 Jahre, fliegst her, wählst diesen Tag!
تنتظرين 30 سنة تطيرين إلى هنا، وتختارين هذا اليوم؟

Du fliegst überallhin. Du fährst nie.
.أنّك تحلق في كل مكان .لا يمكنك القيادة حتى

Wenn du säufst und mein Wagen einen Kratzer abbekommt, fliegst du raus.
لقد حذرتك المرة القادمة التي تثمل بها وهناك خدوش على السيارة ، فأنت مطرود

Ich dachte du fliegst erst um Mitternacht?
كنت أظن أن طائرتك لن تغادر حتى منتصف الليل لقد اتصلوا تواً.

Also, du fliegst da jetzt rüber, drehst um, fliegst hoch und landest wieder.
ستطير إلى هناك, وتقوم بدورة ومن ثم تحط هناك

Der Rat rückt komplett an. Zwölf Mann. Wenn du den benutzt, fliegst du.
إنه المجلس بأكمله إنهم 12 رجل، سوف تُطرد

Bruder, was dagegen, wenn ich noch mal 11 anführe und du zu meiner Rechten fliegst?
اخي، ألا تمانع أن أقود السرب 11 وأنت تطير على يميني؟

Warum machst du nicht eine Pause, bevor du das Ding auf die Station fliegst?
لمَ لا تأخذ إستراحة قبل أن تطير بذلك الشيء إلى الجناح؟

Also, wieso schnallst du dir nicht deine Engelsflügel um und fliegst mich in meine Zeit zurück?
و الآن لم لا تفرد جناحيك و تطير بي إلى زمني ؟

Was hast du vor? fliegst du ins Nimmerland?
إلى أين سوف تذهب سوف تطير إلى بلاد العجائب؟

Du fliegst herum, wie ein schrumpfender Trottel, und versuchst die Welt zu retten.
تطير بها كقزم متقلّص غريب الأطوار محاولاً إنقاذ العالم

Wenn du so besorgt bist, warum fliegst du Mom dann nicht einfach zurück in die Hölle?
، إذا كُنت قلقاً للغاية بشأن ذلك الأمر فلماذا لا تطير بأمنا وحسب وتُعيدها إلى الجحيم ؟

Ab Toronto fliegst du Air Canada, als Vater Wieland.
فى تورنتو مكتب الطيران الكندى باسم الاب فيلاند

- Du fliegst nirgends mehr hin. - Komm schon.
الطيران الامريكي لا يذهب الى المكان الذي سوف آخذك اليه، هيا تعال

Als du in die Bäume schautest, da dachte ich, du fliegst gleich los.
ولكن طريقة تحديقك في أعلى الشجرة جعلتني أعتقد أنكِ تريدين الطيران

Du wartest 30 Jahre, fliegst her, wählst diesen Tag!
تنتظرين 30 سنة تطيرين إلى هنا وتختارين هذا اليوم؟

- Du fliegst! Du fliegst den Schlitten! - Wir fliegen.
أنت تحلق بمزلقة سانتا نحن نطير.

Lass das, oder du fliegst.
إذا لم تُخرج تلك الصورة من رأسك فأنت مطرود

Du fliegst nach Paris in 45 Minuten.
طائرتك إلي "باريس" خلال 45 دقيقة.

Du fliegst weiter, als dein kleines Hirn begreifen kann, aber ... es ist nur ein Sprung.
‫ستطير أعلى مما يمكن أن يتحمله دماغك، لكن... ‫إنها مجرد قفزة يا رجل، بكل بساطة

Wenn das der Rektor erfährt, fliegst du hochkant!
عندما يرى "مدير المدرسة" هذه الرسالة سوف تُطرد فوراً

Mit was fliegst du?
ــ ما نوع الطائرة التي ستسافر على متنها؟ ــ ماذا؟

Wenn das rauskommt, fliegst du von der Schule und Miss Carr muss auch gehen.
اذا خرجت كلمة واحدة عن هذا, ستطرد آنسة كار ستطرد للأبد

Aber in 7 Tagen bekomme ich den Rest. fliegst du raus...
كل اولا كل لا تقلق أنا سأجده في طاحونة الرزّ، كلّ شخص يعرفه جيدا