"flitterwochen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهر العسل
• شهر عسل
• بشهر عسل
• شهر عسلنا
• لشهر العسل
• شهر عسلك
• بشهر العسل
• شهر عسلي
• لقضاء شهر
• شهر عسلكما
• شهر عسلهما
• شعر عسل
• العسل هناك

Diese Flitterwochen sind schon kompliziert genug, ohne das du medizinische Ethik mit hineinziehst.
شهر العسل هذا معقّد بمـا فيه الكفـاية بدون حشر أخلاق طبية إليـه

Flitterwochen in der Südsee für 6000 oder 7000, vorsichtig geschätzt, und einen Ring für 42.000 Dollar.
لرحلة البحار الجنوبية شهر العسل 6,000 دولار أو 7,000 دولار بأقل تقدير و42,000 دولار للخاتم

Morgen früh werden Eure Männer uns zu Florin Channel eskortieren, wo meine ganze Armada bereitliegt, uns in unsere Flitterwochen zu begleiten.
صباح الغد سيقوم رجالك بمرافقتنا الى قناة فلورين و حيث كل سفينه فى أسطولى تنتظر لتصاحبنا فى شهر العسل

Und so kam es, daß Barney für Lily und Marshall's Flitterwochen bezahlte.
وهذا كيف دفع العم بارني تكاليف شهر عسل مارشال وليلي ..

Sobald wir mit der Arbeit fertig sind, erwarten uns romantische Flitterwochen.
بمجرد أن ننتهي من المهمة سنذهب في شهر عسل رومانسي

Michael, es ist wirklich großzügig von dir, dass du die Party... und die Flitterwochen bezahlst.
مايكل أنت كنت كريم جدا لأهتمامك بكل الحفلة و بشهر عسل الأولاد

In den Flitterwochen hat er mir in Jerusalem diesen hier gekauft.
لقد أشترى لي هذا الخاتم في القدس أثناء شهر عسلنا

Und die Toskana ist wie erwartet ein exquisiter Ort für die Flitterwochen.
و تسكاني؟ مكان رائع لشهر العسل لا أتوقع أقل من هذا

Ihr könnt bei uns wohnen. Bei euren Flitterwochen wollte ich euch nicht stören.
، في المرة الأخيرة ، كنتما تمضيان شهر العسل لذلك لم أزعجكما

Es ist so romantisch, wenn 2 Leute in die Flitterwochen fahren.
أنه لشئ رومانسى ان تودع زوجان ذاهبان إلي شهر العسل

Nein, Paige ist nicht mal seit 24 Stunden in den Flitterwochen.
لا،بيج لم يمضي عليها في شهر العسل 24 ساعة بعد

Und wenn sie wieder zuhause sind, würden ihre perfekte Flitterwochen weitergehen... für immer.
ولياليهم بمطارحة الغرام وعندما يعودون للديار سوف يستمر شهر العسل إلى الأبد

Genau in diesem Moment wurde Orsan klar das die Flitterwochen vorbei waren... in jeglicher Hinsicht.
في هذه اللحظة تنبه أورسن إلى أن شهر العسل قد أنتهى بأكثر من طريقة

Wir fahren in die Flitterwochen, die Sie mit Hector geplant hatte.
سوف نأخذ شهر العسل الذى كان مخطط له مع هيكتور

Schön, dass ihr da wart. Waren wohl sehr kurze Flitterwochen.
لطف منك القدوم، لا بد أنه أقصر شهر عسل في التاريخ

Oh, gut! Ihr seid ja noch da! Schöne Flitterwochen!
جيد إنك لا تزال هنا اتمنى لك شهر عسل رائع

Es ist reizend, nicht wahr? Perfekt für die Flitterwochen.
نعم, انها جميلة,رائعة ومثالية لقضاء شهر عسل

Ich sagte ihm, wenn wir uns je Flitterwochen leisten wollen, müssen wir alle beide Überstunden machen.
وأُخبره إن كان بوسعنا إطلاقاً أن نحظى بشهر عسل

Wir waren in unseren Flitterwochen westwärts unterwegs, haben die Gegend ausgekundschaftet.
ذهبنا في شهر عسلنا الى الغرب نوعا ما من الأستكشاف

Vielleicht sollten Sonya und ich uns eine Kabine teilen und unsere eigenen kleinen Flitterwochen feiern.
لعله يفترض بنا أنا و سونيا أن نتشاطر المقطورة و نحصل على رحلتنا الصغيرة الخاصة لشهر العسل

Nein, tut mir Leid, dich zu stören. Geh zurück zu deinen Flitterwochen.
لا, أنا آسفة على إزعاجك عودي إلى شهر عسلك

Wir hatten erwartet den Sonnenuntergang von unserer Hochzeitssuite aus zu sehen, denn offensichtlich sind wir in unseren Flitterwochen.
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل

Nicht in den Flitterwochen, gerade nachdem ich promoviert wurde, von Brimmare.
ليس في شهر عسلي مباشرةً بعد تخرجي من برين ماور

Ja, da fährt das glückliche Paar in den Flitterwochen hin.
هذا هو المكان الذى سيقصده العروسان لقضاء شهر العسل.

Tut mir leid, dass wir eure Flitterwochen abkürzen müssen.
اسف لقطع شهر عسلكما

Ich möchte Monroe und Rosalee nur danken, dass sie ihre Flitterwochen verschoben haben.
أردت فقط أن أشكر "مونرو" و "روزالي" لأجل تخليهما عن شهر عسلهما

- Du warst in den Flitterwochen?
كنت في شعر عسل ؟

Ich und meine Frau waren in den Flitterwochen dort.
لقد قضيت وزوجتى شهر العسل هناك