"flog er" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• طار

Zwischen diesen beiden Meilensteinen in Hams Leben flog er ins Weltall.
في الوسط من هاتين النقطتين من حياة هام فقد طار في الفضاء

Der General spielte ihn auf dem Plattenspieler und wutsch... flog er in den Ventilator und wurde zerfetzt.
جنرال جعلة يدور على المسجل بسرعة ومن ثم طار ليخترق المروحة

Der Legende nach flog er zur Sonne, um dort für immer durchs Feuer zu laufen.
تقول الأسطورة انه طار إلى الشمس هناك ليمشي وسط النار إلى الأبد

Das letzte Mal, als ich meinen Bruder sah, flog er aus einem Fenster, um vor mir abzuhauen.
اخر مرة رأيت فيها شقيقي طار عبر النافذة هرباً مني

Aber sein Übermut war zu groß, und so flog er höher und höher, bis die Sonne seine Flügel schmolz und er ins Meer stürzte.
لكن الإثارة كانت شديدة جدا، لذلك طار وارتفع شيئا فشيئا إلى أن أذابت الشمس جناحيه

Aber sein Übermut war zu groß, und so flog er höher und höher, bis die Sonne seine Flügel schmolz und er ins Meer stürzte.
و حذره ان لا يقترب من الشمس و لكن سعادته كانت عظيمة لذلك طار عاليا و عاليا

Einmal flog er nach Algerien, er ist selbst geflogen.
أتذكّر ذات مرّة ، أنّه طار بطائرة إلى "الجزائر"

Vielleicht flog er ein bisschen zu dicht heran und verfing sich.
ربما طار على مسافة قريبة و علق فيها

Ich setzte ihm verrückte Ideen in den Kopf, unverwundbar zu sein, und dann, wie ein Superhelden-Ikarus, flog er zu nah an die Sonne.
ملأت رأسه بأفكار غريبة عن القوة " ثم مثل البطل " إيكروس طار إلى الشمس

Und Shaw wusste, dass die Leiche zu Parsons führen würde, also flog er nach Boston und schaltete ihn aus.
و علم (شو) ان الجثة ستؤدي إلى (بارسونس)، لذا طار إلى (بوسطن) و قتله