"flohen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هربوا
• هربنا
• وهربوا
• فروا
• هرب
• يفرون

Die lebten in Kleinasien und flohen nach einem Völkermord vor etwa hundert Jahren nach Griechenland
كانوا يعيشون في آسيا الصغرى، ثم هربوا إلى اليونان بسبب الإبادة الجماعية التي حدثت قبل مئات السنين

und die Pfarrer flohen von hier und kehrten nie wieder.
، والوزراء هربوا من الجزيرة إلى غير رجعة

Ein paar blieben oben, die restlichen von uns flohen unter die Erde.
البعض إستطاعوا البقاء فوق. هربنا نحن الباقون تحت الأرض.

Ich befreite sie, als wir flohen.
في الحقيقة ، هي التي عدت لاحضارها حينما هربنا

Er, sein Bruder Hal und ein Sträfling namens Kobish überwältigten eine Wache und flohen unentdeckt.
هو, واخيه الأصغر هال ومتهم آخر اسمه كوبيش وقد تغلّبوا على حارسهم بقسوة وهربوا دون اثارة الشكوك

Nachdem sie das Geld unter sich aufgeteilt hatten, flohen sie.
و بعد أن قسموا المال فيما بينهم, فروا من القرية كما خططوا مسبقاً.

Auch meine Eltern flohen nach Pakistan und ließen sich in Quetta nieder.
هرب والداي أيضًا إلى باكستان، واستقرا في كويتا، حيث ولدت.

Die Informanten, die auf die Engländer deuteten, flohen aus Furcht vor Rache.
المخبرين الذين أشاروا نحو الإنجليز هربوا خوفاً من العقاب

Sie flohen erst vor 3 Monaten aus der Bundesstrafanstalt in Oregon.
جو بليك وتيرى كولينز" هربوا منذ" ثلاثه شهور فقط من سجن التأديب بولايه اوريجون

Die meisten Mutanten flohen durch Tunnels.
... معظم المتحولين هربوا من انفاق متعددة

Kein Wunder, dass die Barbaren flohen.
لا عجب في أن البربريون قد هربوا

Sie verloren alle, brannten und flohen.
جميعهم خسروا أو إحترقوا أو هربوا.

Alle Touristen flohen nach Spanien. Für das Gastgewerbe war es katastrophal.
كل السياح هربوا إلى "اسبانيا".

Etliche Geister lagerten im Bordcomputer, als wir aus der Heimat flohen.
في أجهزة الكمبيوتر على متن سفننا عندما هربنا من وطننا القديم

Wir flohen, aber Teal'c wurde erwischt.
لقد هربنا . لكن تيلك تم القبض علية

Wir flohen nach Chulak.
هربنا إلى تشولاك

Wir flohen zum Steinring.
هربنا الي حلقة الحجارة

Taji und ich flohen, wurden aber ein paar Straßen weiter von Soldaten aufgehalten.
هربنا , لقد امسكونا فيما بعد

Sie flohen mit dem Geld, warfen ihn aus dem Auto und dachten, er sei tot.
وهربوا إلى الجبال ومعهم المال وتركوه يصارع الموت

"Sie entkamen Fongs Beschützern und flohen in einem beigen, neueren Chevrolet."
فلتوا من قبضة الوكلاء الذين كانوا يحمون فونج وهربوا في سيارة شيفروليه بيج حديثة الصنع

Gibt es eine visuelle Aufzeichnung von den Lantianern, die zur Erde flohen?
هل في أرشيف سجلاتك المرءية المواطنين "اللاتنس" الذين فروا للأرض ؟

Sie flohen an dem Tag, an dem die Nazis einmarschierten.
فروا يوم احتل النازيون الأرض.

(Scully) Die Gefangenen flohen in einem Wäschewagen.
طبقا للقاء توصياتي، السجناء هرب بالإختفاء في عربة المكوى.

Also flohen die Soldaten ins Okapi-Tierreservat.
كان الجنود يفرون عن طريق محمية أوكابي الحيوانية