"fluch des" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لعنة
• لعنةِ

Man nennt es den Fluch des Oskar. Der Todeskuss für die Ehe
يُسمونه لعنة الاوسكار انه قبلة الموت الخاصة بالزواج

Der Fluch des Alchemisten hat sein nächstes Opfer gefunden.
اخاف ان لعنة الكيميائين وجدت ضيفها الجديد

Wegen der Feuchtigkeit. Der Fluch des Souterrains.
إنها رطبه، أتوقع من أن هذه هي لعنة الدور الأرضي

Claire muss sterben, Ryan, um deinen Fluch des Todes zu ehren, weil es mit Abstand, das Interessante an dir ist!
كلير يجب ان تموت يا رايان لتشرف لعنة الموت الخاصة بك لأنها فعلا

Ich muss auf der Erde wandeln, bis der Fluch des Werwolfs gebannt ist.
والآن اجوب الأرضَ في حالة من عدم اليقين حتى تَرْفُع لعنةِ المستذئبَ

Er heißt einfach der Fluch des Zauberers, eine Beschwörung für Versklavung.
يطلق عليه ببساطة لعنة الساحر تعاويذ استعبادية

Als ich dir die Kraft gewährte, den Fluch des Dolchs zu überwinden, nahm ich an, du würdest es mir mit raschen und gnadenlosen Taten danken.
لمّا وهبتك القوّة للتغلُّب على لعنة ذاك الخنجر افترضت أنّك ستشكرني بالإسراع والانتقام بلا رحمة.

Opfert den Göttern 1000 Seelen, und der Fluch des Schlangen-Volkes wird gebrochen.
نقدم آلاف النفوس للآلهة، وستنتهي لعنة الرجل الثعبان

Opfert den Göttern 1000 Seelen, und der Fluch des Schlangen-Volkes wird gebrochen.
تقديم آلاف النفوس للآلهة وذلك للقضاء لعنة الرجال الثعابين

Es gibt nur ein Problem; die Inschrift berichteten vom Fluch des Altars: Die Geister vom Königspaar der Stadt können Eindringlinge kontrollieren und durch Täuschung ins Verderben führen.
هناك فقط مشكلة واحدة ما تقوله النقوش عن لعنة المعبد أن أرواح ملك وملكة المدينة تسيطر على الدخلاء وتقودهم للهلاك عبر التضليل

Wir reden von dem Fluch des Informationsüberflusses.
نحن نتحدث عن لعنة المعلومات الزائد.

Dann sah ich, wie sie sich erinnerte, wie glücklich ihr wart, vor dem Fluch des Bischofs,
لكن حين رأيتها... تذكرتْ كم كنتما سعداء معاً... قبل لعنة الأسقف.

Als Tutanchamun ausgegraben wurde, haben alle so eine große Sache aus dem Fluch des Pharaos gemacht.
الكل كان يعول كثيراً على لعنة الفراعنة

Schon jetzt war es vom Fluch des Schwarzen Frachters gebrandmarkt.
كانت مفجوعة من لعنة الناقلة السوداء

Patent eingereicht. Und zweitens: Ich glaube nicht, dass "Der Fluch des Blitzes" existiert.
حقوق فكرتها تعود لي ، وثانياً لا أعتقد أن لعنة (بليتز) حقيقية

Wäre sie unschuldig geblieben, hätte der Fluch des Blutes sie nicht wie Eva getroffen.
أريها ذلك إن بقت فتاة بريئة، أنّ لعنة الحيض لن تُصيبها مثلما أصابت "حواء".

Aber die Gicht... sie ist ein Fluch des Ewigen Blauen Himmels.
...لكن النقرس إنها لعنة من السماء الزرقاء الخالدة

Es ist ein Fluch des Teufels.
المعجم ليست هدية أنها لعنة من الشيطان

Amerikanische Weltmacht und der Fluch des Unilateralismus
لعنة السياسات الأحادية

Der Fluch des Hundes trifft nun Sie.
لقد حلت لعنة الكلب عليك

Der "Fluch des Teufels" hat ein weiteres Todesopfer gefordert.
ظهرت ضحيةٌ أخرى ل"لعنةِ الشيطان