| Eine Flucht vor Gesprächen ist von Bedeutung, weil sie unsere Fähigkeit für Selbstreflexion gefährden kann. | TED | إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي. |
| Eine Flucht vor der Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit. | Open Subtitles | الهروب من اليأس والقنوط ، والا مستقبل. |
| Arbeit suchen auf der Flucht... vor González Videlas Polizei, die uns verhaften wollte. Warum? | Open Subtitles | نحاول الهروب من الشرطة التي تريد أن تقبض علينا - لماذا؟ |
| Das FBI verdächtigt Mr Fitzgerald, Nicholas Sloan geholfen zu haben, der weiter auf der Flucht vor den Ermittlern ist. | Open Subtitles | فيتزجيرالد متهم من مكتب التحقيقات بمساعدته لنيكولاس سلاون في الهرب والذي يستمر في الهرب من المحققين |
| Sie und ihre Mutter waren auf der Flucht vor den Schüssen | Open Subtitles | أنت و أمك كنتم تحاولون الهرب من اطلاق النار |
| Sie sind wahrscheinlich auf der Flucht vor der mächtigsten Hexe auf Erden... | Open Subtitles | و يمكن القول أنك في محاولة الهرب من أقوى ساحرة على الكرة الأرضية |
| Brian Blooms Geschichte "Flucht vor Becky" handelt von einer verbotenen Liaison zwischen zwei erlesenen Zuchthunden in Westminster. | Open Subtitles | قصة "براين بلوم" الهروب من بيكي هي عبارة عن علاقة ممنوعة بين فصيلتين من الكلاب الأفضل في صنفها |
| Eine Flucht vor der Realität oder eine Flucht vor Verantwortung? | Open Subtitles | هروب من الواقع أو الهروب من المسؤولية؟ |
| Flucht vor der Weltbank | News-Commentary | الهروب من البنك الدولي |
| Flucht vor Moskau | News-Commentary | الهروب من موسكو |
| Das könnte man als Flucht vor der Staatsgewalt deuten. | Open Subtitles | وهو الهروب من المثول للشهادة |
| Flucht vor der Polizei. | Open Subtitles | الهروب من الشرطة |
| Wegen der Flucht vor Zügen? | Open Subtitles | - من الهروب من القطارات؟ |
| Entweder wollten sie schwimmen lernen oder sie waren auf der Flucht vor etwas, das ihnen Angst gemacht hat. | Open Subtitles | -إما أنهم يريدون تعلم السباحة . أو على الأرجح انهم كانوا يحاولون الهرب من شيء أخافـهم. |
| Eine Flucht vor der Wirklichkeit. | Open Subtitles | انه الهرب من الحقيقة |
| Klaus und Rebbekah waren in etwa 1.000 Jahre lang auf der Flucht vor meinem Vater. | Open Subtitles | كما سبق وفعلتموها قبلًا! (كلاوس) و(ريبيكا) قضيا ألف عام في الهرب من والدي. |
| Ja, mir geht es gut. Das kommt von der Flucht vor Cheng. | Open Subtitles | أجل، أنا بخير، تعرضتُ لإصابات وأنا أحاول الهرب من (تشانغ). |
| Ich habe dir zur Flucht vor Königin Mab verholfen. | Open Subtitles | لقد ساعدتكِ علي الهرب من الملكة (ماب). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 