"flucht vor" - Traduction Allemand en Arabe

• الهروب من
• الهرب من

Eine Flucht vor Gesprächen ist von Bedeutung, weil sie unsere Fähigkeit für Selbstreflexion gefährden kann.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط لقدرتنا على التأمل الذاتي.

Eine Flucht vor der Verzweiflung und Hoffnungslosigkeit.
الهروب من اليأس والقنوط ، والا مستقبل.

Arbeit suchen auf der Flucht... vor González Videlas Polizei, die uns verhaften wollte. Warum?
نحاول الهروب من الشرطة التي تريد أن تقبض علينا - لماذا؟

Das FBI verdächtigt Mr Fitzgerald, Nicholas Sloan geholfen zu haben, der weiter auf der Flucht vor den Ermittlern ist.
فيتزجيرالد متهم من مكتب التحقيقات بمساعدته لنيكولاس سلاون في الهرب والذي يستمر في الهرب من المحققين

Sie und ihre Mutter waren auf der Flucht vor den Schüssen
أنت و أمك كنتم تحاولون الهرب من اطلاق النار

Sie sind wahrscheinlich auf der Flucht vor der mächtigsten Hexe auf Erden...
و يمكن القول أنك في محاولة الهرب من أقوى ساحرة على الكرة الأرضية

Brian Blooms Geschichte "Flucht vor Becky" handelt von einer verbotenen Liaison zwischen zwei erlesenen Zuchthunden in Westminster.
قصة "براين بلوم" الهروب من بيكي هي عبارة عن علاقة ممنوعة بين فصيلتين من الكلاب الأفضل في صنفها

Eine Flucht vor der Realität oder eine Flucht vor Verantwortung?
هروب من الواقع أو الهروب من المسؤولية؟

Flucht vor der Weltbank
الهروب من البنك الدولي

Flucht vor Moskau
الهروب من موسكو

Das könnte man als Flucht vor der Staatsgewalt deuten.
وهو الهروب من المثول للشهادة

Flucht vor der Polizei.
الهروب من الشرطة

Wegen der Flucht vor Zügen?
- من الهروب من القطارات؟

Entweder wollten sie schwimmen lernen oder sie waren auf der Flucht vor etwas, das ihnen Angst gemacht hat.
-إما أنهم يريدون تعلم السباحة . أو على الأرجح انهم كانوا يحاولون الهرب من شيء أخافـهم.

Eine Flucht vor der Wirklichkeit.
انه الهرب من الحقيقة

Klaus und Rebbekah waren in etwa 1.000 Jahre lang auf der Flucht vor meinem Vater.
كما سبق وفعلتموها قبلًا! (كلاوس) و(ريبيكا) قضيا ألف عام في الهرب من والدي.

Ja, mir geht es gut. Das kommt von der Flucht vor Cheng.
أجل، أنا بخير، تعرضتُ لإصابات وأنا أحاول الهرب من (تشانغ).

Ich habe dir zur Flucht vor Königin Mab verholfen.
لقد ساعدتكِ علي الهرب من الملكة (ماب).