"fluggesellschaft" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطيران
• طيران
• الجوية
• للطائرات
• للطيران

Ein Reinigungsbesitzer betrügt 'ne Fluggesellschaft um 300 Riesen.
إستمعي لهذا، صاحب غسيل الملابس الذي أحتال على شركة الطيران وأخذ 300 ألف دولار.

Später kommen die Vertreter der Fluggesellschaft zu der Frau und bieten ihr eine Abfindung an, die den Einnahmen aus seiner Reinigung für den Rest seines Lebens entspricht.
بعد يومين، موظفو شرطة الطيران زاروا زوجته وقدموا لها تسوية، إستناداً على ما كسبه من تأمين صاحب غسيل الملابس جراء حياته.

Er ist wohl von der Fluggesellschaft. Sie beobachten uns.
أعتقد أنه يعمل مع خطوط الطيران لقد كانوا يراقبونا

Überall finden Sie es, eine dankbare Fluggesellschaft, ein Restaurant "Dankbarkeit", ein Café "Dankbarkeit", ein dankbarer Wein.
أينما وجدتها، شركة طيران تستحق الشكر، مطعم يستحق الشكر، مقهى يستحق الشكر، مشروب يستحق الشكر.

Gut, Sierra Airlines war nicht die größte und beste Fluggesellschaft.
بالطبع لم تكن خطوط طيران سييرا الاكبر و الافضل

Fast jede kommerzielle Fluggesellschaft weltweit musste sich mit Terroristen herumschlagen.
تقريبا فى كل الخطوط الجوية يواجة العالم خطر حدوث اختطاف طائرة

Es würde den 40 Familien helfen die die Hammett Fluggesellschaft verklagen.
من شأنها أن تساعد 40 أسرة (في مقاضاةِ (هاميت للطائرات

Ich flog rüber, um seinen Leichnam abzuholen, aber dann ... hat die Fluggesellschaft ihn verloren.
سافرتُ إلى هناك لأعيد جثّته، ولكنّ شركة الطيران أضاعتها

Die Fluggesellschaft will einen Geräteausfall beweisen.
وستحاول شركة الطيران إثبات وجود خلل بمعدات الطائرة.

Der wiederum wird eine mangelhafte Wartung seitens der Fluggesellschaft beweisen.
سيحاول أن يثبت عدم وجود صيانة مناسبة من قِبل شركة الطيران.

Das könnte die Fluggesellschaft vernichten.
حسناً، إن تعوضات أسر الضحايا بإمكانها إفلاس شركة الطيران.

Die Pilotenvereinigung möchte natürlich nicht, dass Ihre Fluggesellschaft vernichtet wird.
بالنبابة عن نقابة الطيران يا سيدي، نحن لا نود أن نراك تخسر شركة الطيران.

Er sagte die Fluggesellschaft hat eine Aufzeichnung mechanischer Mängel dieses Flugzeugs.
قال أن شركة الطيران كان لديها تاريخ من المشاكل التقنية مع الطائرات.

Nun, ohne Dich setzt die Fluggesellschaft vielleicht eine grauenhaft fettleibige Person neben mich.
بدونك،قد تضعني خطوط الطيران في قائمة من يعانون من أي مرض،

Ich denke nur, eine Fluggesellschaft ohne Konkurrenz macht es besser.
أعتقد أن شركة طيران واحدة ستعمل بشكل أفضل بدون منافسة

Sie sagten, Sterling Cooper braucht keine große Fluggesellschaft.
لقد قلت أن ستيرلنغ كوبر لا يريد شركة طيران كبيرة

Niemand wird uns einstellen, nicht einmal eine gottverdammte Fluggesellschaft.
لا أحد يمنعنا، ولا حتى شركة طيران الملعون.

Ich will bei einer Fluggesellschaft als Personalvermittler landen.
كنت أحاول أن أجعل شركة طيران خاص أن أوظف لهم جميع موظفينهم.

Doch es gibt eine Vorschrift der Fluggesellschaft, daß ein Mann Ihrer Größe zwei Sitze zu buchen hat.
رغم ذلك، فإن سياسة الخطوط الجوية تقتضي بأن يشتري رجل في حجمك تذكرتين.

Ein Flugzeug wird auf der Eglin Airforce Base zum Zivilflugzeug umlackiert, mit einer regulären Flugnummer ausgestattet, das Flugzeug gehört einer CIA Fluggesellschaft.
طائرة من قاعدة إجلن الجوية سوف تطلى و ترقم بأرقام طائرة مدنية و هى تتبع الـ سى آى إيه فى ميامى

Jetzt versucht der Geschäftsführer der Hammett Fluggesellschaft... ihn glauben zu machen, dass der Pilot die Schuld trägt, und nicht das Flugzeug.
الآن ،الرئيس التنفيذي لـــ (هاميت للطائرات) يعتقد أنهُ خطأ الطيار وليس طائرتهم

Fliege mit mir. Ich bin deine nette portugiesische Fluggesellschaft.
تجاهلني ، انا من الخطوط البرتغاليه للطيران