| Und natürlich habe ich eine ärztliche Zulassung in forensischer Pathologie, Klinischer Pathologie und Anatomischer Pathologie. | Open Subtitles | وبالطبع لديّ شهادة البورد في الطب الشرعي .والسريري، وعلم الأمراض وعلم التشريح |
| Es ist von entscheidender forensischer Bedeutung, weil man genau die Wunde mit dem Instrument mit dem eingeschlagen wurde vergleichen kann. | Open Subtitles | انها من مصلحة الطب الشرعي كبيرة لأن واحدا يمكن أن تتطابق بالضبط الجرح في الصك الارتطام. |
| Ich könnte Sie mit Horrorgeschichten von Ignoranz unterhalten, gesammelt über jahrzehntelange Erfahrung als forensischer Experte, der nur versuchte, die Wissenschaft in den Gerichtssaal zu bringen. | TED | ويمكنني أن امتعكم بقصص رعب من الجهل على مدى عقود من الخبره كطبيب شرعي من مجرد محاولة لإدخال العلم في قاعة المحكمة |
| Ich habe mich nur gefragt, ob Sie offen dafür wären, dass ein weiterer forensischer Anthropologe den Fall konsultiert. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أتسائل عما اذا كنت منفتح لوجود أنثروبولوجي شرعي أخر ينظر إلى القضية |
| Ein forensischer Anthropologe, den ich seit vier Jahren kenne. | Open Subtitles | إنه عالم بشر جنائي كنت على اتصال معه على مدار ال 4 سنين السابقة. |
| Ein forensischer Experte steht bereit, die Echtheit zu bestätigen, und Agent Clarkes Frau, Anna, ist willens, die Richtigkeit des Inhalts zu bestätigen. | Open Subtitles | ،لدي خبير جنائي على استعداد للشهادة على صحته ،و زوجة العميل (كلارك) (آنا) مستعدة للشهادة على صحة محتوياته |
| Alle mit unklarer forensischer Beweislage. | Open Subtitles | نسب إلى البرق، بنفس الدليل العدلي الغير حاسم. |
| Sie haben viel mehr mit Geldern und Papieren zu tun, als mit eigentlicher forensischer Arbeit. | Open Subtitles | لها علاقة بالتمويلات والمنشورات بنفس قدر أعمال الطب الشرعي الفعلية. |
| Ich möchte kein forensischer Anthropologe werden. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أنثروبولوجيا في الطب الشرعي |
| Mr. Vaziri hat im Hauptfach von forensischer zu kultureller Anthropologie gewechselt. | Open Subtitles | من الطب الشرعي إلى الأنثروبولوجيا الثقافية (أنه يعمل في متحف (بغداد |
| Ellas abschließender forensischer Bericht kam rein. | Open Subtitles | لقد وصل تقرير الطب الشرعي الخاص بـ(إيلا) للتو |
| Nachdem ich die Gleichungen in den Computer programmiert hatte, konnte ich das Skelettsystem rekonstruieren, genauso, wie ein forensischer Architekt ein eingestürztes Gebäude rekonstruieren könnte. | Open Subtitles | لذا برمجة المعادلات على الحاسوب وكنت قادره على إعادة بناء نظام الهيكل العظمي نفس الطريقه التي يستخدمها معماري شرعي بإعادة إنشاء المبنى المنهار |
| Ich habe gehört, Sie haben Ihre Doktorarbeit fertig, wodurch Sie sich als erster forensischer Anthropologe in den USA und in Kuba zertifizieren lassen könnten. | Open Subtitles | سمعت بأنك أنهيت الدكتوراه ... مما يجعلك أول طبيب أنثروبولوجي شرعي يتم أعتماده في كلا من الولايات المتحدة و كوبا |
| Für die Außenwelt, ich bin ein gewöhnlicher forensischer Wissenschaftler, | Open Subtitles | للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي |
| - Als ein forensischer Assistent. | Open Subtitles | -كمساعد طبيب شرعي |
| Ich bin forensischer Psychiater. | Open Subtitles | أنا طبيب نفسي جنائي |
| Ihre Erfahrung in forensischer Pathologie käme hier sehr gelegen. | Open Subtitles | بخبرتك في علم الأمراض العدلي أنت سيكون ثروة كبيرة إلى هذا التحقيق. |
| Ms. Montenegro hat mehrere schwebende Patente, aufgrund ihre Arbeit in Auditiver forensischer Rekonstruktion. | Open Subtitles | الآنسة (مونتينيغرو) لديها براءات اختراع عديدة مُعلّقة من عملها في إعادة التكوين السمعي العدلي |
| - In forensischer Odontologie. | Open Subtitles | -الشيء الشفهي... -علم طب الاسنان العدلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 