"form eines" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شكل
• تجسيد

Eines Tages kam ich an und eine Frau, die ein Kind verloren hatte, redete mit einem Roboter in Form eines Seelöwenbabys.
وفي يوم ما أتيت و كانت هناك امرأة فقدت ابنها تتكلم إلى إنسان آلي كان على شكل صغير فقمة.

Normalerweise in der Form eines Donuts oder eines Halbmonds, mit einem grossen, zentralen Loch.
وفي العادة، يكون لها شكل دائري أو هلالي مع فتحة كبيرة في الوسط،

Wir wickelten es um diese blasenähnliche Form eines Teddybären, der von der Decke hängt.
وهكذا قمنا بلف هذه على شكل يشبه فقاعة، والتي هي على شكل دمية دب، والذي كان معلقا على السطح.

Es ist aus Ton gemacht und hat die Form eines Zylinders, der mit engstehender Schrift bedeckt und dann in der Sonne getrocknet worden ist.
إنه مصنوع من الطين، وهو مطرز على شكل أسطواني، مغطى بكتابات مغلقة ومن ثم تم طبخها بالتجفيف في الشمس.

Hoffnung in Form eines glorreichen Kampfes.
الأخبار السارة هو أن لديك أملاً، أيها الجندي آمل في تجسيد المعركة المجيدة

RG: Das hängende Kabel nimmt die Form eines hyperbolischen Kosinus an.
آر جي: تعليق الكابلات يأخذ شكل جيب التمام القطعي.

Es ist ein Gehäuse in Form eines Handys mit einem Eisengewicht im Inneren, das wir bewegen können. Und man kann fühlen, wo es schwer ist.
انه على شكل غلاف لجهاز محمول ولديه كتلة حديدية في داخله تتحرك ويمكنك ان تشعر بوزنها

Noch einmal, es ist ein Gehäuse in der Form eines Handys. Und dieses hier kann seine Form verändern.
انه مرة اخرى انه على شكل غلاف لجهاز محمول وهذا الغلاف يمكنه تغير شكله

Auf jedem Stimmzettel ist ein verschlüsselter Wert in Form eines 2D-Strichcodes auf der rechten Seite.
وفي كل ورقة إقتراع هناك قيّم مشفرة في شكل شريط مرمّز ثنائي الأبعاد على اليمين.

Sie erhalten ein Gehalt in Form eines Gewinnanteils.
وستحصل مقابل ذلك على راتب في شكل حصة من الأرباح

Dieser hielt seinen dämonischen Geist gefangen und nahm die Form eines großen, schwarzen Zauberkessels an.
هناك كانت روحه الشياطينية قد أمسك بها في شكل أوفا العظيم الأسود

Die Sterne, die ihn umgeben, bilden die Form eines Wolfskopfes.
إذا تتبعت النجوم حولها فسترى شكل رأس ذئب

Und dieses Insekt hat die Form eines Dorns, um sich vor Vögeln zu schützen.
و هذا يأخذ شكل الشوكة لينجو من هجوم الطيور

Ich nehme an, mein Name kam letzte Nacht in Form eines Stöhnens zur Sprache.
أظنّ أنّ اسمي برز في الليلة الماضية على شكل آهةٍ جنسيّة

Zusätzlich zu hohen Bögen und einer Kristallschale in Form eines Thunfischs, haben Sie ebenfalls einen Selbstzerstörungs-Knopf geerbt.
بالإضافة إلى الأقواس المرتفعة وبعض الأحشاء الشفافة على شكل سمك التونة لقد ورثتَ أيضاً زراً ذاتيّ التدّمير

Er lässt ein spezielles Signal am Himmel aufleuchten. In Form eines riesigen Schwanzes.
لديه علامة خاصةّ تشعّ في السماء، على شكل قضيب ضخم.

Wusstet ihr, dass die ikonische Valentinsherzform nicht auf einer Menschenherzenform basiert,... sondern eher auf der Form eines Hinterns einer Frau, die sich vorn über beugt?
هل كنتم تعلمون أن شكل القلب المستخدم بين الأحباب ..هو ليس بالواقع مبنياً على شكل قلب الإنسان بل على شكل مؤخرة

Eine Übersetzung, in Form eines Sonetts.
انها مترجمة , في شكل سوناتة لأحد دفاعات أبغرامس

Hoffnung in Form eines glorreichen Kampfes.
آمل في تجسيد المعركة المجيدة

Hoffnung in Form eines glorreichen Kampfes. Die Schlacht als große Erlösung.
آمل في تجسيد المعركة المجيدة